Download Mi lista de medicamentos My Medication Record

Mi lista de medicamentos
My Medication Record-Spanish
Lista de medicinas de /Medication Record for:
Farmacia /Pharmacy:
Teléfono/Telephone/:
Contacto de emergencia/Emergency Contact Name:
Teléfono /Telephone/:
Consejos para seguridad de medicamentos /
Medication Safety Tips
1.
2.
3.
4.
Haga una lista de medicamentos por cada miembro de su familia. / Create a Medication Record for every family member.
Keep the records with you at all times.
Actualice la lista frecuentemente, especialmente cuando comienza o deja de tomar un medicamento. Cuando deja
de tomar un medicamento táchelo y anote el día que dejó de tomarlo. / Update your Medication Record regularly —
especially when you start or stop a medication. When you stop taking a medication, draw a line through it and enter the date
you stopped.
Comparta esta lista con todos los doctores que vea en clínicas, hospitales o salas de emergencias. / Share your
Medication Record with every doctor you see in a clinic, hospital or emergency room.
Cuando su doctor le recete medicamentos nuevos pregúntele qué es, porqué se los dá, por cuánto tiempo debe
tomarlos y cuáles son los efectos secundarios. / When your doctor prescribes a new medicine, ask him/her what it is,
why and for how long you are to take it, and if there may be side effects.
5. Pregunte a su farmacéutico si los medicamentos pueden interactuar entre sí. / Ask your pharmacist if there may be
interactions with other medicines you take.
6. No tome medicamentos de otras personas y no comparta los suyos con nadie. / Don’t take anyone else’s medicine and
don’t share yours with anyone else.
7. No tome medicamentos vencidos. / Don’t take any medications that have expired
Medicamentos recetados y sin receta, suplementos y vitaminas
Prescription and Over-the-Counter Medications, Supplements and Vitamins ( Use the back of this form
to list additional medications) (Use la parte de atrás de este formulario para anotar medicamentos adicionales)
NAME OF DRUG AND DATE
NOMBRE DE MEDICINA Y FECHA
DOSE (mg/ml)
DOSIS (MG/ML)
HOW OFTEN/WHEN DO YOU TAKE?
CUÁN SEGUIDO LA TOMA
WHY DO YOU TAKE IT?
¿PORQUÉ LA TOMA?
NAME OF DRUG AND DATE
NOMBRE DE MEDICINA Y FECHA
DOSE (mg/ml)
DOSIS (MG/ML)
HOW OFTEN/WHEN DO YOU TAKE?
CUÁN SEGUIDO LA TOMA
WHY DO YOU TAKE IT?
¿PORQUÉ LA TOMA?
Alergia a medicamentos / Known Drug Allergies
NAME OF DRUG
NOMBRE DEL MEDICAMENTO
www.swedish.org/medicationsafety
WHAT REACTION DO YOU HAVE WHEN YOU TAKE THIS DRUG?
¿QUÉ REACCIÓN TIENE CUANDO TOMA ESTE MEDICAMENTO?
ASC-12-11479-SPANISH
2/12