Download NdP Presentación Espiello

Boltaña (Huesca), del 4 al 12 de abril de 2014
Nota de Prensa]
Cine / CULTURA
Calidad y diversidad temática en la duodécima
edición de Espiello
•
Susana Weich-Shahak , Javier Corcuera, Helena Lumbreras y la Clica CincaCinqueta serán homenajeados en el festival
BOLTAÑA (28/03/2014).-Comienza la cuenta atrás para el arranque de Espiello, XII
Festival Internacional de Documental Etnográfico de Sobrarbe, que se celebrará en
Boltaña del 4 al 12 de abril. Nueve días de proyecciones, cuatro estrenos absolutos y
otros tantos a nivel nacional dan una idea de la dimensión que va alcanzando este
festival, “al que este año acudirán setenta y cinco estudiantes de Antropología Visual
de la Universidad Complutense de Madrid, fruto de la vinculación del certamen con el
ámbito académico”, ha apuntado el presidente de la Comisión de Cultura de la
Comarca de Sobrarbe, Agustín Muñoz.
Veintidós documentales optan a los premios del Festival Espiello. El jurado de
preselección ha elegido estos 22 títulos entre las 183 películas procedentes de 34
países, “una cifra que bate récord en la historia del Festival Internacional de
Documental Etnográfico de Sobrarbe y que, además, viene avalada por la presencia
de muchos los documentales premiados en festivales de reconocido prestigio. Cabe
reseñar que el 50 por ciento de las producciones son extranjeras, por lo que Espiello
celebra su edición más internacional”, ha destacado el presidente de la Comarca de
Sobrarbe, Enrique Campo.
De los 22 títulos, 10 son españoles, otros 10 son extranjeros (Alemania, Suiza,
Estados Unidos, Argentina, Perú, Reino Unido, Canadá y Australia) y 2
coproducciones de España-Ecuador y España-Argentina. Además de optar todos al
“Premio Espiello al mejor documental”, hay 4 títulos que competirán por el “Premio
Espiello Choben” y 5 por el “Premio Espiello Pirineos”.
Agustín Muñoz ha centrado su alocución en “dos secciones muy importantes”: la Siñal
Espiello Chicorrón, con la que se ha distinguido el proyecto “La clica Cinca-Cinqueta”
que se desarrolla desde el CRA del mismo nombre y la Siñal d’onor Espiello otorgada
a Susana Weich-Shahak en reconocimiento a su trayectoria profesional en el campo
de la investigación y difusión del patrimonio cultural sefardí. Muñoz ha subrayado
como una de las principales novedades de esta edición “la realización de un seminario
formativo bajo la dirección del cineasta Javier Corcuera, una gran oportunidad para
aquellas personas a las que les guste el cine y el documental porque estamos ante el
documentalista más reconocido del cine castellano”. Muñoz elogióó la labor de la
Comisión Permanente de Espiello, formada por veinticuatro vecinos de la comarca,
1
“gracias a los cuales trabajamos conjuntamente todo el año en la organización del
festival”.
La directora del festival, Patricia Español ha hablado de las secciones fuera de
concurso y se ha referido a la temática “Identidades en (re)construcción “que
protagoniza nuestro festival, porque la cultura se va construyendo y (re)construyendo
constantemente para que se mantengan vivas las señas de identidad”.
A Helena Lumbreras (fallecida en 1995) dedicará Espiello la Sección “Mayestros”,
con la proyección de la película “El campo y el hombre”, que presentará su marido
Mariano Lisa en Boltaña. Por lo que respecta a la Sección Ambistas, en esta ocasión
está dedicada a documentales de interés antropológico y social, bajo el tema común –
“Identidades en (re) construcción” y se proyectarán cinco títulos, entre los que cabe
citar “el trabajo de Eugenio Monesma titulado “La identidad de un pueblo: San Juan de
Plan”, estreno absoluto, y por ejemplo, “La alfombra roja”, cortometraje nominado a los
Premios Goya 2013.
La Sección Cachimalla dirigida al público infantil y juvenil, tendrá como protagonistas
a los ganadores del concurso “Chiquiespiello” y a los autores de los documentales del
proyecto de La clica del CRA Cinca-Cinqueta.
En la Sección Falordias del Pirineo, relativa a la ficción y etnografía en la cordillera
pirenaica se analizará el tema de los agotes, “una raza maldita siglos atrás y hoy en
día, un reclamo turístico”. Se estrenará la película “Baztan” y le seguirá la mesa
redonda “Agotes: identidades malditas, benditas identidades”, moderada por el
profesor de Antropología Social de la Universidad Complutense de Madrid, José
Carmelo Lisón.
Dentro de la Sección Parlaches, que pone el foco en los documentalistas
iberoamericanos, se homenajeará al cineasta peruano Javier Corcuera. No faltará el
espacio “Un día de cine”, dirigido por Ángel Gonzalvo, y en el que participarán
escolares del CRA Alto Ara, Broto, CRA Ribagorza Oriental de Benabarre, IES
Baltasar Gracián de Graus, IES Castejón de Sos e IES Sobrarbe de Aínsa.
La calidad de los documentales y la diversidad temática,”que va desde el cine
experimental hasta documentales dirigidos desde un punto de vista más académico”
hacen presagiar el éxito de este festival.
Veintidós documentales optan a los premios del Festival Espiello, que se celebrará
en Boltaña del 4 al 12 de abril, en la que será su decimosegunda edición. El jurado de
preselección ha elegido estos 22 títulos entre las 183 películas procedentes de 34
países, una cifra que bate récord en la historia del Festival Internacional de
Documental Etnográfico de Sobrarbe, Espiello, todo un referente en su género a nivel
nacional e internacional.
De los 22 documentales, 10 son españoles, otros 10 son extranjeros (Alemania,
Suiza, Estados Unidos, Argentina, Perú, Reino Unido, Canadá y Australia) y 2
coproducciones de España-Ecuador y España-Argentina. Además de optar todos al
“Premio Espiello al mejor documental”, hay 4 títulos que competirán por el “Premio
Espiello Choben” y 5 por el “Premio Espiello Pirineos”. Entre ellos cabe destacar varios
estrenos absolutos, a nivel europeo y nacional.
El ilustrador madrileño, de Alcalá de Henares, Luca Mendieta, es el autor del cartel de
esta edición con “Media máscara”, un diseño con una estética étnica, propia de
culturas de África y Oceanía.
2
La discriminación de los albinos en Tanzania, los diferentes tipos de funerales, la
exclusión sanitaria de los inmigrantes en España, la comparación del Camino de
Santiago con viajes de jóvenes europeos como forma de peregrinación moderna, las
historias de los presos escoceses o la virginidad de los hombres… son algunas de las
temáticas que abordan las cintas.
Paralelo al concurso, Espiello se estructura en varias secciones, la primera de las
cuales “Mayestros” -dedicada a la cineasta Helena Lumbreras, fallecida en 1995, con
la proyección de la película “El campo y el hombre”- tendrá lugar el viernes 4 de abril,
tras la inauguración oficial del festival. Por la noche, a las 22:30 horas comenzará la
Sección Ambistas, dedicada a documentales de interés antropológico y social. Un
tema común –“Identidades en (re) construcción”- unifica todas las secciones fuera de
concurso. Asimismo, la estrecha colaboración con la Universidad Complutense de
Madrid se afianza con la visita de más de 70 estudiantes de Antropología Visual.
El sábado 5 de abril, la Sección Cachimalla centrará su atención en el público infantil
y juvenil, con la entrega de los premios del concurso “Chiquiespiello” y la proyección
de los trabajos de La Clica Cinca-Cinqueta, distinguida con la Siñal Espiello Chicorrón
2014.
Ese mismo por la tarde, se dará paso a la Sección Falordias del Pirineo, dedicada a
la ficción y etnografía en la cordillera pirenaica y que contará con el estreno en Aragón
de la película “Baztan”, a la que seguirá una mesa redonda sobre “Agotes: identidades
malditas, benditas identidades”, moderada por el profesor de Antropología Social de la
Universidad Complutense de Madrid, José Carmelo Lisón.
Dentro de la Sección Parlaches, que pone el foco en los documentalistas
iberoamericanos, se homenajeará al cineasta peruano Javier Corcuera que, además,
por primera vez en el festival, impartirá el seminario “El proceso de creación de una
película documental”. No faltará el espacio “Un día de cine”, dirigido por Ángel
Gonzalvo, y en el que participarán escolares del CRA Alto Ara, Broto, CRA Ribagorza
Oriental de Benabarre, IES Baltasar Gracián de Graus, IES Castejón de Sos e IES
Sobrarbe de Aínsa. En horario matinal, el viernes 11 de abril se exhibirá “Vivir para
siempre”. Desde el domingo, día 6 de abril, permanecerá abierta al público la
exposición “Y sin embargo se mueve. En busca del cine perdido”, que se compone de
tres grupos de paneles explicativos, varios elementos interactivos y tres proyecciones.
Siñal d’onor Espiello 2014
El festival reconoce la trayectoria profesional de Susana Weich-Shahak con la Siñal
d’onor Espiello 2014, lo que la convierte en la cuarta mujer en la historia de Espiello,
en recibir esta mención especial, tras la fotógrafa Cristina García Rodero (2005), la
periodista y experta en fiestas populares de España, María Ángeles Sánchez (2008) y
Mariem Hassan, la voz del Sáhara (2011).
Nacida en Buenos Aires, Weich-Shahak reside en Tel Aviv desde 1958. Desde 1973
trabaja en la investigación musicológica del Centro de Investigaciones de la Música
Judía, especializándose en la tradición oral de los sefardíes, de cuyo repertorio ha
recogido una vasta colección catalogada en el NSA (National Sound Archives) de la
JNUL (Jewish National and University Library).
Ha realizado investigaciones bajo el patrocinio del Consejo Superior de
Investigaciones Científicas (CSIC) de España y del Seminario Menéndez Pidal. En
2006 recibió el prestigioso Premio Samuel. Ha sido inspectora de Educación Musical
en el Ministerio de Educación y Cultura de Israel y docente en el Departamento de
3
Musicología en la Universidad de Tel Aviv, en la Universidad de Bar Ilan y en el
Departamento de Música de la Universidad de Haifa.
Es autora de una exhaustiva recopilación de literatura de tradición oral entre los
sefardíes de todo el mundo, motivo que le ha llevado a viajar en los últimos veinte
años por los pueblos de España en busca de romances del mismo tema que cantan
los judíos y que se conservan en la tradición española. En el romacero sefardí cada
romance tiene su melodía; sin embargo, en España se suelen cantar muchos
romances sobre una misma melodía.
La gala de clausura y entrega de premios – que en esta edición han incrementado su
dotación económica-, que se celebrará el sábado 12 de abril en el Palacio de
Congresos de Boltaña, estará conducida por la actriz Ana Labordeta y amenizada por
Vivere Memento.
Documentales seleccionados
1.-Cutting loose/ Finlay Pretsell / Adrian McDowall - Escocia (Reino Unido) 29'15''
Seleccionado en Documenta Madrid. Estreno en Aragón
2.-Pepe el Andaluz/ Alejandro Alvarado / Concha Barquero – España - 83'
Premio del público al mejor documental Festival de Málaga 2013
Premio Canal Plus Mejor Documental Madrid. Estreno en Aragón
3.-Common roads/ Tommi Mendel – Suiza - 89'
Tesis doctoral del autor.
Premio Espiello Rechira 2011 por el documental “Bunong Guu oh”. Estreno en
España
4.-Zela Trovke / Asier Altuna – España - 12'43''
Mención Especial Espiello 2013 con “Bertsolari”
5.-Plou i fa sol - Llueve y hace sol/ Pere Joan Ventura Carol – España - 66'35''
Estreno en salas en España
6.-Cuánto ganamos, cuánto perdimos/ Javier Arcos / Javier Jarillo – España 71'57''. Estreno en Huesca
7.-Joyce/ Luis Arellano – España - 20'38''
8.-Broken vows/ Katarzyna Butkiewicz-Phuntsok - Reino Unido - 20'. Estreno en
España
9.-Funeral season/ Matthew Lancit – Canadá - 87'
Seleccionado en Taiwan Int’l Ethnographic Film festival, 2011
Menzioni Specialli, Contro-Sguardi, Italia, 2010. Estreno en Aragón
10.-Ngaben: emotion & restraint in a Balinese heart/ Robert Lemelson – EEUU 16'
11.-Bitter roots/ Adrian Strong – Australia - 71' Estreno en España
12.-¿Abandonado?/ Geppe Monrós – España - 57' Estreno en Aragón
13.-Quiero ser Messi/ Hernán Zin – Argentina/España - 75'09''
4
PREMIO CHOBEN:
14.-Metamorphosen/ Sebastian Mez – Alemania - 84'
2º Premio del jurado de Documenta Madrid 2013
Mención Especial en BAFICI 2013.
15.-Familia sin domicilio/ Francisco Camacho / Giuseppe Ricardi / Simone Hardin
– España - 45'
Documental realizado por alumnos del Master de Antropología Visual de la
Universidad de Barcelona. Estreno absoluto
16.-¡Adiós padresitos! /Javier Macipe Costa -Ecuador /España- 29'59''
Mejor documental en el Festival Iberoamericano de cine y vídeo CINESUL (Brasil)
Estreno en Huesca
17.-Los hombres también son vírgenes/ María Agúndez – España - 57' Estreno en
Huesca
PREMIOS PIRINEOS
18.-Danzak pacha: la revelación de la chalana/ Polinario Tanta Ramírez – Perú 39'36'' Estreno en Europa
19.-Tamanduá/ Andrés Meyer – Argentina - 41'
20.-Pastores de la niebla
Domingo Moreno Cebolla – España - 55'15''
Su director ganó el Premio Espiello Pirineos 2010 con “La cabañera del Pirineo
aragonés”. Estreno en Aragón
21.-Minerita / Raúl de la Fuente – España - 27'04''
Premios Goya 2013 al Mejor documental
Seleccionado en DocsDF Festival Int. De Cine Documental de México. Estreno en
Huesca
22.-Smokin' fish/ Luke Griswold-Tergis / Cory Mann – EEUU - 80'55''
Best Doc, Montreal First Peoples Film Fest, 2012
Best Doc, Arizona International Film Fest, 2012
Audience Award, Cowichan International Film Fest, 2012. Estreno en España
Más información: www.espiello.com
Patricia Español, directora de Espiello 974 51 80 25 / 699319059
espiello@espiello.com
Contacto Prensa: prensa@espiello.com / 619 733166
5