Download Women`s Health: Breast Cancer

W E L L N E S S
B R I E F I N G
Women’s Health: Breast Cancer
A
ccording to Breastcancer.org,
all women are at risk for breast
cancer – research estimates that one in
eight women will be diagnosed with
invasive breast cancer at some time in
their lives. Learn more about the
disease, risk factors and prevention tips:
Breast cancer is a disease in which malignant cells form in the tissues of
the breast. There are three main types:
Ductal carcinoma – The most common; begins in the cells of
the ducts.
To detect breast cancer, the following tests and procedures may be used
by physicians:
Mammogram – a breast X-ray.
Lobular carcinoma – Begins in the lobes and is more often found
in both breasts than are other types of breast cancer.
Biopsy – the removal of cells or tissues so they can be viewed
under a microscope.
Inflammatory breast cancer – Uncommon type in which the
breast is warm, red and swollen.
Estrogen and progesterone receptor tests – to determine the levels of each hormone.
MRI (magnetic resonance imaging) – a procedure that uses a
magnet, radio waves and a computer to make a series of detailed
pictures of inside the body.
Causes and Risk Factors
It is unclear as to what specifically triggers breast cells to grow abnormally. Medical experts attribute the development of breast cancer to a
combination of both unknown and known factors including genetics,
certain lifestyle choices and reproductive factors, which may include
the following:
Older age
Menstruation at an early age
Family history
Having dense breast tissue
Never having given birth, or having first given birth at an older age
Having radiation therapy to the breast/chest
Drinking alcoholic beverages
Taking hormones
Being Caucasian or African-American
Symptoms and Screenings
The most common indication of breast cancer is discovering a lump
in the breast or underarm area. Other signs include:
Swelling
Skin irritation/dimpling
Nipple pain/abnormalities
Redness or scaly skin
Discharge from the nipple
Prognosis and Treatment
The chance of recovery and the treatment options depend on many
factors, including the stage of cancer, how fast the tumor is growing,
hormone receptor levels, and a woman’s age and general health.
There are four standard types of treatment used for breast cancer:
Surgery, ranging from a small lump of tissue being removed to an
entire breast (mastectomy).
Radiation therapy uses high-energy X-rays to kill cancer cells or to
prevent their growth.
Chemotherapy uses drugs to stop the growth of cancer cells.
Hormone therapy removes hormones or blocks their action to keep
cancer cells from growing.
Prevention
It is important to give yourself a monthly breast exam (see box). Other
ways to keep breast cancer at bay:
Limit alcohol and fats
Stay physically active
Maintain a healthy weight
Visit www.breastcancer.org or www.komen.org for more information.
Provided by ZyWave, Inc. and adapted by The Horton Group
For more information, contact Kevin Herman, Director of Worksite Wellness, The Horton
Group, at 708.845.3179 or via e-mail at kevin.herman@thehortongroup.com.
W E L L N E S S
B R I E F I N G
Salud de la mujer: el cáncer de mama
ada tres minutos, una mujer recibe el
diagnóstico de cáncer de mama, la
segunda causa principal de muerte en
mujeres estadounidenses. La Sociedad
Americana del Cáncer (American Cancer
Society, ACS) calcula que cada año, a
2.000 hombres también se les diagnostica
esta enfermedad.
C
El cáncer de mama es una enfermedad en la que se forman células
malignas en los tejidos de la mama. Existen tres tipos principales:
Carcinoma ductal: el más común; comienza en las células de los
conductos.
Carcinoma lobular: comienza en los lóbulos y es más habitual
encontrarlo en ambas mamas que a los otros tipos de cáncer de
mama.
Cáncer de mama inflamatorio: tipo poco común en el que la
mama se hincha, se enrojece y presenta temperatura alta.
Causas y factores de riesgo
No hay certezas sobre las causas específicas que determinan el
crecimiento anormal de las células de las mamas. Los expertos en
medicina atribuyen el desarrollo del cáncer de mama a una
combinación de factores conocidos y desconocidos que incluyen la
genética, el estilo de vida y factores reproductivos que pueden incluir:
Tener edad avanzada.
Experimentar la aparición de la menstruación a edad temprana.
Tener antecedentes familiares.
Tener un tejido mamario denso.
No haber dado a luz o haberlo hecho por primera vez a edad
avanzada.
Enrojecimiento o escamas
en la piel
Secreción en el pezón
Es importante consultar al
médico si se observa alguna
zona sospechosa. Para
detectar el cáncer de mama,
los médicos pueden utilizar
los siguientes exámenes y
procedimientos:
Mamografía: radiografía de la mama.
Biopsia: extracción de células o tejidos para observarlos en un
microscopio.
Pruebas de receptores de estrógeno y progesterona: para
determinar los niveles de cada hormona.
Imágenes por resonancia magnética (IRM): procedimiento que
utiliza un campo magnético, ondas de radio y una computadora
para realizar una serie de imágenes detalladas del interior del
cuerpo.
Pronóstico y tratamiento
La probabilidad de recuperación y las opciones de tratamiento
dependen de muchos factores, que incluyen el estadio del cáncer, la
rapidez de crecimiento del tumor, los niveles de los receptores de
hormonas, la edad y la salud general de la mujer. Existen cuatro tipos
estándar de tratamiento utilizados para el cáncer de mama:
Cirugía: comprende desde la extracción de un bulto pequeño de
tejido hasta la extirpación de toda la mama (mastectomía).
Radioterapia: utiliza rayos x de alta energía para eliminar las
células cancerosas o evitar su crecimiento.
Quimioterapia: usa drogas para detener el crecimiento de células
cancerosas.
Terapia hormonal: elimina hormonas o bloquea su acción para
evitar la proliferación de células cancerosas.
Prevención
Es importante realizarse exámenes mamarios todos los meses (ver
cuadro). Otros métodos de prevención del cáncer de mama incluyen:
Recibir radioterapia en las mamas o el pecho.
Ingerir bebidas alcohólicas.
Restringir el consumo de alcohol y grasas.
Tomar hormonas.
Realizar actividad física.
Ser de origen caucásico o afroamericano.
Mantener un peso saludable.
Síntomas y pruebas de detección
El indicador más común del cáncer de mama es descubrir un bulto
en la mama o debajo del brazo. Otros signos incluyen:
Hinchazón
Irritación en la piel o formación de hoyuelos
Anormalidades o dolor en el pezón
Para obtener más información, visite www.breastcancer.org o
www.komen.org.
Provided by ZyWave, Inc. and adapted by The Horton Group
For more information, contact Kevin Herman, Director of Worksite Wellness, The Horton
Group, at 708.845.3179 or via e-mail at kevin.herman@thehortongroup.com.