Download I-ELCAP Brochure, Spanish, FOR PROF PRINTING 2:Layout 1.qxd

Programa Internacional de Acción
Temprana del Cáncer del Pulmón
(I-ELCAP)
Patrocinado por:
The Biodesign Institute at
Arizona State University
LLAME HOY
Dr. Cheryl Aylesworth
Investigadora Principal
Dr. Kashif Firozvi
Investigador Principal
Coordinación:
Telefono: 301-754-7695
Fax: 301-754-7437
Si usted o alguien que usted conoce está
interesado y desea participar en este
estudio de investigación, comuníquese
con el personal del estudio para solicitar
mayor información.
Holy Cross Hospital
1500 Forest Glen Road
Silver Spring, MD 20910
301-754-7000
www.holycrosshealth.org
PROGRAMA INTERNACIONAL DE
ACCIÓN TEMPRANA DEL
CÁNCER DEL PULMON (I-ELCAP)
Fumadores
Ex-Fumadores
ACERCA DEL PROYECTO
REQUISITOS PARA PARTICIPAR
El Programa Internacional de Acción Temprana para
el Diagnóstico del Cáncer de Pulmón (I-ELCAP) es
un estudio de investigación que pretende medir la
eficacia de un examen por Tomografía Computarizada de dosis baja (CT scan) en la detección de
manchas o nódulos en el pulmón que puedan ser
cancerosos.
La mayor esperanza de curación del cáncer de pulmón es detectándolo a tiempo.
Si usted está en riesgo de tener cáncer del pulmón
debido al uso o exposición al cigarrillo, un examen
por CT puede detectar pequeñas manchas o nódulos en el pulmón años antes que estas manchas
sean visibles por medio de un examen de rayos X.
Tener 40 años de edad o más
Ser un fumador actual o ex fumador
Estar en buen estado de salud
No haber sido sometido a examen del
pulmón por CT en los últimos 3 años.
Tener un médico de referencia.
Hable con su médico acerca de su interés en participar en este estudio de investigación.
¿CUAL ES EL PASO SIGUIENTE?
Si usted califica para participar en este estudio, se le
practicará un examen de CT inicial y otro a los 12
meses sin costo alguno para usted.
Si fuese necesario ordenar estudios adicionales, el
costo de esos exámenes serán asumidos por usted o
su seguro. La mayoría de los planes de seguros de
salud cubren estos gastos.
Los resultados de sus exámenes serán revisados por
el equipo de investigación del Hospital Holy Cross y
consultados con su médico.
www.holycrosshealth.org
301-754-7695