Download HAZ QUE SE OIGA TU VOZ - Advanced Breast Cancer Community

HAZ QUE SE
OIGA TU VOZ
A muchas mujeres con cáncer de mama avanzado, el tiempo que pasan con su médico en la
consulta les resulta demasiado corto. Puede resultar difícil saber qué preguntas plantear o sobre
qué sentimientos hablar. Aquí te presentamos algunos consejos para que aproveches al máximo el
tiempo que estás con tu médico.
DURANTE LA VISITA MÉDICA:
Acude con alguien de confianza. Esta persona podrá apoyarte emocionalmente y
recordarte la información importante.
Toma notas. Puede que las necesites más adelante para entender lo que te dijo el
médico, para buscar recursos o para pedir una segunda opinión. Si acudes con un
acompañante, puedes pedirle que tome notas por ti si tú no puedes.
Pídele al médico que utilice un lenguaje sencillo. De este modo entenderás más
fácilmente tu enfermedad y los posibles tratamientos.
ANTES O DESPUÉS DE LA VISITA MÉDICA:
Habla la enfermera después de hablar con el médico. La enfermero podrá explicarte
lo que dijo el médico y darte consejos que te ayuden a gestionar tu enfermedad. Por
ejemplo, podrá dirigirte a un grupo de apoyo o a una web informativa.
Encuentra asociaciones de pacientes de cáncer de mama en tu zona y acude a las
reuniones, o consulta los recursos on line. Hablar con otras mujeres que estén pasando
por un proceso similar, aunque se encuentren en otro país, puede ayudarte a gestionar
tu enfermedad.
Escribe tus efectos secundarios antes de la visita médica para poder comentarlos con
el médico. Cuanta más información le proporciones acerca de tus efectos secundarios,
mejor podrá ayudarte. Comenta con tu médico cómo te sientes, si tienes ansiedad,
depresión o somnolencia, entre otros.
El cáncer de mama avanzado y su tratamiento son temas complejos. Aunque las pacientes pueden
ayudarse entre ellas, cada una vive la situación de manera diferente. Puedes y debes hacer preguntas
cuando tengas dudas. No tienes que esperar a la próxima visita médica.
Para más información, recursos o herramientas de apoyo para el cáncer de
mama avanzado, visita AdvancedBreastCancerCommunity.org
Novartis Pharma AG
CH-4002 Basilea Suiza
© Novartis 2015
9/15
G-ONC-1122782
Novartis Pharmaceuticals Corporation
East Hanover, New Jersey 07936-1080
CÁNCER DE MAMA
TEMPRANO
AVANZADO
frenta a
Aunque el cáncer de mama sigue siendo la segunda causa más importante de muerte entre las
mujeres en todo el mundo, el enfoque principal suele centrarse en la detección temprana, la
supervivencia y el tratamiento. Sin embargo, el cáncer de mama avanzado o metastásico, la fase
más grave de la enfermedad, es incurable, lo cual significa que las pacientes con cáncer de mama
avanzado suelen quedar excluidas en esta conversación.
QUÉ NECESITAS SABER
Fase temprana
Fase avanzada
La metástasis tiene un impacto
sobre la esperanza
de vida.
>97% de probabilidades
de supervivencia
El
El
de las pacientes intenta no centrar su vida
en el hecho de tener cáncer de mama
de las pacientes padece problemas
emocionales
79 %
El
50 %
de las pacientes están
preocupadas por una posible
reaparición del cáncer
64 %
El
50 %
de las pacientes están
preocupadas por sus
familias
NECESIDADES DE LA COMUNIDAD METASTÁSICA
Más financiación
Más apoyo
APOYO
Más información
TIEMPO
El 50% de las pacientes se
siente así
Solo un 2% de la financiación
se destina a la investigación
de la fase avanzada
El 40% de las pacientes
considera que el apoyo se
desvanece con el tiempo
Visita AdvancedBreastCancerCommunity.org para obtener más información
sobre la comunidad de cáncer de mama avanzado o metastásico