Download Bol. 28 miel y trans.. - La Red Por una América Latina Libre de

RED POR UNA AMERICA LATINA
LIBRE DE TRANSGENICOS
BOLETÍN Nº 28
DECLARACIONES DE UN EXPERTO MUNDIAL EN ABEJAS
Noviembre 15, 2000
Canadian Business
Andrew Nikiforuk
En una conferencia internacional sobre abejas, Mark Winston, uno de los biólogos más
prominentes del Canadá y profesor de la Universidad Simon Fraser University, preguntó
a un compañero de la Agencia de Inspección de Alimentos del Canadá -CFIA- (quienes
trabajan para asegurar la calidad de los alimentos en el país) si los cultivos transgénicos
pueden dañar a las abejas.
La historia dice que Winston, uno de los expertos mundiales en abejas, quiere saber
si se ha hecho alguna investigación de polen de plantas maniouladas genéticamente
como canola, y sobre los efectos de las proteínas transgénicas en el comportamiento y
sobrevivencia de los insectos.
El vocero de la Agencia CFIA respondió confidencialmente que el polen de cultivos
transgénicos no producen daño a las abejas. OK. Pero por ser un buen científico, el Dr.
Winston quiere ver datos. Entonces envió algunos mensajes electrónicos a la Agencia
y le pidió que sustente su afirmación con investigaciones científicas, un pedido normal
para un hombre de ciencia.
La historia dice que Winston sabía que algo no andaba bien cuando sus preguntas fueron
referidas a una autoridad más alta. El finalmente tuvo algunas respuestas, pero no las
que esperaba. Si, se habían hecho estudios con abejas, pero el CFIA no pudo decirle a
Winston los cultivos transgénicos fueron evaluados. Eso era “información confidencial”.
Tampoco se le dio información de las fuentes del estudio, protocolods experimentales ni
siquiera los resultados. De acuerdo a Winston, alguien del CFIA gatekeeper había dicho
“Para nosotros, la información es secreto comercial.’’
La historia dice que Winston prefiere un debate informado y balanceado sobre tecnologías que pudieran causar calamidades. Pero no se puede hacer un debate vigoroso
sobre el tema en ausencia de información básica, y Winston encuentra que la CFIA está
cerrada a atender preguntas legítimas sobre la salud y la seguridad, lo que considera
alarmante. El añade que “si no tenemos acceso a datos recolectados objetivamente,
sobre temas de crítica importancia, cómo podemos decidir que es seguro y qué no es”.
Winston, quien está escribiendoun libro sobre el mundo de los organismos genéticamente
modificados, no puede explicarse porqué la CFIA ha decidido que los datos sobre el número de abejas afectadas por el polen de canola transgénica es un secrerto de Estado.
La historia continua, diciendo que Winston ha dejado de esperar una respuesta del
Gobierno a sus preguntas básicas sobre abejas, y ha iniciado una investigación hecha
por su cuenta, añadiendo que “Es realmente malo que tu Gobierno tenga datos que tu
no puedes ver. Es realmente triste que comentar sobre nuestras autoridades regulatorias”.
1
Nota:
Mark Winston is pro-transgénicos. Este artículo está basado en un artículo que el escribió como crítica al gobierno y el usó la historia del polen transgénico para usarlo como
ejemplo. En Mayo del 2000,
se dio a conocer un estudio en base a investigaciones a tres años en los que se demuestra claramente que la resistencia glifosato (roundup) era transferido de bacterias
y levaduras en el tracto digestivo de abejas que habían ingerido polen transgénico, sin
embargo parece que Mark Winston no conoce este estudio.
Fuente:
Terra Viva Organics
Organic seed, predatory insects
& natural fertilizers
www.tvorganics.com
=====================
REPORTE DE TRANSFERENCIA DE GENES DE CANOLA TRANSGÉNICA A BACTERIAS Y HONGOS EN EL TRACTO DIGESTIVO DE INSECTOS
Estos son los últimos resultados sobre investigación de riesgos en Alemania. El artículo
fue enviado a la revista científica Nature pero fue rechazado. Su autor, el Prof. Kaatz,
ha tratado de publicarlo en otras revistas científicas.
La televisión alemana ZDF reportó en domingo 21 de mayo que un investigador alemán
encontró que hay transferencia de genes desde canola transgénica a hongos y bacterias
en el tracto digestivo de abejas.
El Prof. Hans-Hinrich Kaatz del Institut für Bienenkunde (Instituto para la investigación
de abejas) en la Universidad de Jena, trabajó desde hace tres años en un campo experimental de canola transgénica en Saxony - Alemania, con abejas.
Las pruebas de campo fueron hecha por AgrEvo. La canola fue manipulada para resistencia a glufosinato (Liberty, Basta). Prof. Kaatz construyó redes en el campo experimental
de canola transgénica y dejó que las abejas vuelen libremente dentro de la red. El colocó
trampas de polen en la entrada de las colmenas de abejas, para muestrear la cantidad de
polen transportado por las patas de las abejas hacia el interior de la colmena.
Adicionalmente, se alimentó a abejas jóvens en el laboratorio (el polen es la dieta natural de abejas jóvenes que necesitan una alta cantidad de proteínas). El profesor Kaatz
tomó los intestinos de las abejas jóvenes y puso su contenido en un medio de cultivo
para cultivar los micro-organismos que vivían en el intestino.
El probó que los micro-organismos tenían el gen que confiere la resistencia al glufosinato en algunas bacterias y hongos.
Esto es una indicación que hubo una transferencia horizontal de genes desde la canola
transgénica a los micro-organismos del tracto digestivo de las abejas.
Resumen hecho por Greenpeace Germany
Enviado por: The Edmonds Institute
beb@igc.org
2