Download Death At School - Child Study System

Notificación de emergencia a los padres de familia del Distrito Escolar Independiente de Austin
Yo ________________________ padre de familia o custodio de _________________________ (estudiante) me reuní con el personal
de consejería hoy ____________ (fecha) para hablar sobre la situación emocional de mi hijo y se me informó que está exhibiendo
conductas dañinas hacia sí mismo o hacia los demás. Me recomendaron buscar ayuda de salud mental para mi hijo
inmediatamente. Me proporcionaron nombres y números de teléfono de profesionales de la salud mental locales, así como
números de emergencia. Responderé a las recomendaciones.
Iniciales del padre de familia o custodio: _______
NOTA: estudiante que recibe actualmente servicios comunitarios de salud mental
Como padre o custodio del estudiante mencionado anteriormente, confirmo que mi hijo está recibiendo actualmente
servicios de salud mental de un proveedor externo. Le informaré al proveedor externo.
_________________________________________
Iniciales del padre de familia o custodio: _______
Nombre del proveedor de
Por medio de la presente, autorizo y doy mi consentimiento al AISD para la divulgación de expedientes del estudiante,
lo cual le permitirá al distrito proporcionar expedientes escolares y comunicarse verbalmente con el médico o
terapeuta. Estoy de acuerdo en llenar la hoja de consentimiento del AISD adjunta para la divulgación de expedientes
del estudiante.
Iniciales del padre de familia o custodio: _______
NOTA para el padre de familia
La Ley del Estado de Texas exige que se informe sobre la negligencia médica dentro de 48 horas a Servicios de Protección al
Menor (CPS) si la familia no dio seguimiento obteniendo servicios para los menores que son un peligro para sí mismos.
Números de emergencia
9-1-1
Servicios para Emergencias Psiquiátricas (PES)
56 East Avenue (Holly Street y I-35)
(512) 472-4357
Austin Oaks Hospital (Las edades 4 y arriba)
1407 Stassney Ave., 78745
(512)440-4800
Seton Psychiatric Emergencias @ Brackenridge
Cross Creek Hospital (mayores de 14 años de edad)
601 E. 15th
8402 Cross Park Dr.
(512) 324-2029
(512) 215-3900
____________________________________________________________________________________________________________
“OPCIONES DE AYUDA PARA PADRES DE FAMILIA EN CASO DE NECESIDAD”
Agencia de salud mental
1. Nombre: ______________________________________
Teléfono: _______________________________
2. Nombre: _____________________________________
Teléfono: _______________________________
Lifeworks: vivienda temporal para jóvenes y consejería (ubicaciones centro, norte y sur)
512-735-2100
ACGC Austin Child Guidance Center: consejería para niños de Austin (ubicación central 810 W. 45th, N.)
512-451-2242
ATCIC Austin Travis County Integral Care: consultas, educación consejería (ubicaciones centro, norte y sureste) 512-472-HELP (4375)
Capital Area Counseling: servicios de consejería (ubicación central 2824 Real St., E.)
512-302-1000
Community Care Health Center: atención médica (15 diferentes ubicaciones en Austin)
512-978-9015
Carousel Pediatrics: atención médica pediátrica (4 diferentes ubicaciones)
512-744-6000
Lone Star Circle of Care: atención médica (ubicaciones en el sur y noroeste)
1-877-800-5722
Jewish Family Service: servicios para la familia (11940 Jollyville Rd. #110)
512-250-1043
Safe Place: atención a víctimas de violencia doméstica (llame para hacer cita y conocer la ubicación)
512-267-7233
Seton Shoal Creek Admissions & Out Patient Behavioral Health: atención psiquiátrica
512-324-2029
FIRMAS: Personal de la escuela: ___________________________________________ Fecha: _____________________
Personal de la escuela: ___________________________________________ Fecha: _____________________
Padre de familia o custodio: __________________________________ ____ Fecha: _____________________
Padre de familia o custodio: _______________________________________ Fecha: _____________________
Entregar una copia a:
 Padre de familia
 Administrador
 Consejero
 Se entregó copia a: _____Padre de familia
_____Administrador
_____Consejero
July 28, 2016
LISTA DE AGENCIAS COMUNITARIAS DE SALUD MENTAL
LIFEWORKS ADULT & YOUTH COUNSELING
www.lifeworksaustin.org
512-735-2100
Consejería en inglés y español para depresión, ansiedad, abuso y conflicto familiar, y drogadicción.
Escala de tarifas ajustables de $25 - $125 por sesión. Se acepta Medicaid y Medicare.
Norte 8913 Collin field Dr. 78758
Este 835 N. Pleasant Valley Rd. 7870
3 ubicaciones: Sur 3700 S. 1st 78704
ACGC AUSTIN CHILD GUIDANCE CENTER
512-451-2242
810 W. 45th
www.austinchildguidancecenter.org
Evaluaciones de salud mental y servicios de consejería tanto en inglés como en español para jóvenes de 17 años o menores, que estén pasando por
problemas emocionales, de comportamiento o sociales. Los viernes de 2 a 4 p.m. no se requiere cita previa y se les atenderá en el orden según vayan
llegando.
Se acepta la mayoría de seguros, Medicaid y escala de tarifas ajustables.
ATCIC Austin Travis County Integral Care.
www.integralcare.org
512-472-4375
Variedad de servicios integrales de salud mental y de comportamiento para niños y jóvenes de 1-17 en inglés y español. Se acepta STAR, CHIP y
Medicaid.
Ubicaciones: Norte: 825 Rundberg Lane 78753 = si viaja en el transporte público tome el autobús de Capital Metro Transit Ruta 10
Central:1631 E. 2nd St. 78702 = tome el autobús de Capital Metro Transit Ruta 17
South: Dove Springs Integrated Care Clinic 5015 S. IH-35 Suite 200 = tome el autobús de Capital Metro Ruta 7
CAPITAL AREA COUNSELING
www.cacaustin.org
2824 Real Street, 78722
512-302-1000
Psicoterapia a bajo costo y a largo plazo, no tiene un límite de sesiones. Consejería para adolescentes, niños y familias, que no están en una crisis que
requiera atención inmediata.
Consejería en inglés y español y terapia de grupo. Se le cobra de acuerdo a lo que gana y varía de $10 a $50 por sesión.
Citas disponibles 7 días a la semana
COMMUNITY CARE HEALTH CENTER
512-978-9015
www.communitycaretx.org
15 ubicaciones en Austin
Se aceptan la mayoría de los seguros, Medicaid y escala de tarifas ajustables.
Ofrece un programa integrado de salud del comportamiento. E-Merge es un programa en el que colaboran CommUnityCare y Austin Travis County
Integral Care. El programa E-Merge lleva servicios para la atención de la salud del comportamiento a las clínicas primarias. El objetivo del programa es
ayudar a los pacientes para que mejoren su salud mental y física, atendiendo esas necesidades al mismo tiempo.
Se ofrece consejería en inglés y español.
LONE STAR CIRCLE OF CARE
1-877-800-5722
www.lscctx.org
1221 W. Ben White, B 200 78704
1111 Research Blvd. 310 78759 y otras 3 ubicaciones en Austin. Llame si necesita ayuda
Se acepta CHIP, Medicaid, y aunque no tenga seguro se le atiende de la misma manera. Ofrece escala de tarifas ajustables.
Proporciona terapia en todas las áreas tanto en inglés como en español. Bajo el modelo integrado de salud del comportamiento de LSCC, los proveedores
de servicios de salud mental y médica colaboran para atender todas las necesidades del paciente que con frecuencia se dan al mismo tiempo.
JEWISH FAMILY SERVICES
512-250-1043
www.shalomaustin.org
7300 Hart Lane 78731
Ofrece consejería, grupos de apoyo, psicoterapia, manejo de casos y seminarios para la crianza de los hijos a la comunidad judía y otros
sectores de la comunidad de Austin. Se acepta la mayoría de los seguros y escala de tarifas ajustable.
.
SAFEPLACE
512-267-7233
Llame para hacer cita y conocer la ubicación.
www.safeplace.org
Apoyo en prevención, consejería e intervención en crisis para niños y adultos sobrevivientes de abuso sexual y violencia doméstica.
Se ofrece el apoyo en inglés y español.
CAROUSEL PEDIATRICS
4 ubicaciones: 1) N. Lamar
www.carouselhealth.com
512-744-6000
2) Springdale
3) Riverside
4) Southbrook
Atención de la salud del comportamiento para los niños y su familia. Psiquiatría, servicios, chequeos médicos y evaluaciones de ADHD.
July 28, 2016