Download Cimara® ∙ Cimara® Zircon

Cimara® ∙ Cimara® Zircon
Cimara® ∙ Cimara® Zircon
Sistema para reparar facetas de cerámica
sobre armazones metálicos o dióxido de Zirconio
Cimara® · Cimara® Zircon
Reparación de facetas intrabucales y libre de ácidos
Las coronas y puentes del color del diente son hoy en día el tratamiento estándar en la odontología. La cerámica es indiscutiblemente de importancia principal por sus propiedades físicas y sobre todo por la posibilidad que puede presentar casi
todos los colores de los dientes. Las restauraciones de cerámica (total) son un ejemplo perfecto para prótesis de alta calidad. A pesar de la alta resistencia, las influencias mecánicas pueden dañar o hasta incluso hacer inutilizables – en parte ya
durante la fabricación – las facetas cerámicas o también las restauraciones de cerámica total. Las fracturas más pequeñas
en el área de las puntas cuspídeas o en los márgenes de las superficies oclusales se denominan como fracturas “chip”.
La palabra “chipping“ comprende éste y otros daños de las superficies de cerámica de una restauración. Éstas no se
perciben hasta que son visibles macroscópicamente o si el paciente lo siente con la lengua. Otros problemas posibles y
adicionales son procesos cortantes como consecuencia de fuerzas (masticatorias) que actuan muy fuerte en la restauración o hasta el desprendimiento del armazón del dióxido de zirconio o una aleación metálica. Investigaciones documentan
(1, 2, 3, 4, 5) que una parte considerable (más del 25%, en parte hasta el 50%) presenta fracturas “chip” de los puentes
investigados revestidos en armazones de dióxido de zirconio y hasta un 22% de los puentes revestidos en armazones
metálicos. En cuanto al desprendimiento de la faceta tanto armazones de dióxido de zirconio y de metal también resultan
valores porcentuales con dos dígitos (6).
Fracturas y daños visibles de la faceta cerámica significan
¡No es necesaria la aplicación de ácido (fluorhídrico) al usar
siempre una situación difícil para el paciente y el dentista.
Cimara o Cimara Zircon!
La reparación de estos daños podría ser efectuada mediante
Sólo se requieren muy pocos pasos para la reparación de una
la refabricación de la restauración, lo que implicaría un alto
faceta:
esfuerzo clínico y costes correspondientes.
• Alisar las superficies cerámicas alrededor del defecto
¡Una reparación de la faceta con Cimara, Cimara Zircon
resepectivamente es una alternativa económica, rápida e
“invisible”!
Sólo se necesitan pocos pasos para realizar impecablemente
las reparaciones de las facetas en armazones de dióxido de
• Acondicionar las superficies cerámicas / cerámicas
revestidas con las piedras abrasivas de cerámica universal contenidas en el set
Uso de Cimara® en restauraciones de cerámica metálica:
zirconio o metálicos; y esto duradera y estéticamente.
• Aplicar el silano adhesivo
Para eso no hay que retirar la restauración. ¡En muchos casos
• Cubrir el armazón metálico expuesto con Cimara Opaker LC
sólo intentar remover la restauración implica su reemplazo!
y fotopolimerizar
El tiempo para la reparación con Cimara corresponde aprox.
• Aplicar el adhesivo Cimara y fotopolimerizar
a la fabricación de una reconstrucción angular con composite a un diente anterior natural.
Agentes de preparación (Primer) especialmente desarrollados
• Rellenar el defecto con el composite GrandioSO
• Por último, elaborar la forma anatómica y pulir
que están adaptados a cada armazón (metálico o de dióxido
Uso de Cimara® Zircon en armazones de cerámica /
de zirconio) y adhesivos adaptados presentan la base para
dióxido de zirconio:
la reparación existosa con el composite de alto rendimiento
• Aplicar el Primer Cimara Zircon
GrandioSO. Todos los componentes están incluidos en el kit
• Aplicar el adhesivo Cimara Zircon y fotopolimerizar
correspondiente, también una piedra abrasiva especial, con
la que se acondicionan las superficies cerámicas en el área
del defecto.
• Rellenar el defecto con el composite GrandioSO
• Por último, elaborar y pulir
Fuentes:
1
Kerschbaum T, Faber FJ, Noll FJ et al. Komplikationen von Cercon-Restaurationen in den ersten fünf Jahren. Dtsch Zahnärztl Z 2009;64:81-89
2
Larsson C, Vult van Steyern P, Sunzel B, Nilner K. All-ceramic two-to five-unit implant-supported reconstructions: A randomized, prospective clinical trial. Swed Dent J 2006;30:45-53
3
Nothdurft FP, Pospiech P. Clinical evaluation of posterior bridges made from zirconia-Five years results. J Dent Res 2006; 85 (Spec Iss C):312
4
Pospiech P. Vollkeramischer Restauratinen: Werkstoffkundliche und klinische Aspekte. In: Gernet W, Biffar R, Schwenzer N, Ehrenfeld M (Hrsg). Zahnärztliche Prothetik. 3. Aufl. Stuttgart: Thieme, 2007: 67-83.
5
Reich S, Lohbauer U. Abplatzungen bei einer umfangreichen vollkeramischen Rehabilitation – Ursachendiskussion und Therapieoption. Aesthet Zahnmed 2008;11: 34-38
6
Trac Research – Probleme mit Verblendkeramik auf Zirkonoxidgerüsten. In: CR Clinicians report 2010;10: 1-3
CIMARA® · CIMARA® ZIRCON
Cimara® · Cimara® Zircon
Reparaciones estéticas de facetas
[MPa]
Resistencia adhesiva al
corte Cimara®
20
aleación de
metal noble
aleación de
metal no noble
[MPa]
Resistencia adhesiva al corte
de Cimara® Zircon
óxido de circonio
óxido de aluminio
cerámica de silicato
30
18
25
16
14
20
12
15
10
8
10
6
4
5
2
0
Cimara
(VOCO)
producto A
producto B
0
Cimara Zircon
(VOCO)
Fuente: VOCO, medición interna, data on file
Cimara®
Cimara® Zircon
producto A
producto B
CIMARA® · CIMARA® ZIRCON
Cimara® · Cimara® Zircon
Reparar en vez de fabricar de nuevo
Cimara
Cimara Zircon
Indicaciones
Indicaciones
Para la reparación de alta calidad y estética de defectos en
Para la reparación de alta calidad y estética de defectos en
restauraciones fijas e íntegras de cerámica en facetas con
restauraciones fijas e íntegras de cerámica total y restaura-
composite en armazones metálicos
ciones fijas e íntegras de cerámica en facetas en armazones
Ventajas
de dióxido de zirconio con composite
• Reparación de cerámica sin ácidos en sólo una sesión
Ventajas
• Se suprime la remoción y refijación de la prótesis
• Reparación económica del defecto de la faceta de
• Simples pasos de elaboración, no se requieren
cerámica de restauraciones de dióxido de zirconio en la boca
instrumentos adicionales
• Sin aplicaciones intrabucales de ácido
• Unión duradera entre cerámica y composite
• Reparación duradera sin diferencia de color o maniobras • Alta resistencia adhesiva al corte
complejas como p. ej. no hay que retirar la restauración, no hay que tomar una impresión, tratamientos provisionales...
• Pasos de elaboración simples, no se requieren
instrumentos adicionales
• Unión duradera entre cerámica y composite
• Alta resistencia adhesiva al corte
Presentaciones Cimara
REF 1196
s et 8 × 0,3 ml silano adhesivo, 4 ml adhesivo,
1,2 g jeringa Opaker LC, 8 × 0,25 g
GrandioSO Caps (A1, 2 × A2, 2 × A3,
VC
A3.25, A3.5, B2), accesorios
REF 1197
silano adhesivo 4 × 0,3 ml, accesorios
REF 1198
adhesivo 4 ml
REF 1575
jeringa Opaker LC 1,2 g, cánulas de
aplicación tipo 45
VOCO GmbH
Anton-Flettner-Straße 1-3
27472 Cuxhaven
Alemania
Tel.: +49 (0) 4721-719-0
Fax: +49 (0) 4721-719-140
info@voco.com
www.voco.com
VC 84 001421 ES 0811 V
Distribuidor:
Presentaciones Cimara Zircon
REF 1421
REF 1422
set 5 ml Primer, 4 ml adhesivo, 8 × 0,25 g
GrandioSO Caps (A1, 2 × A2, 2 × A3, VCA3.25
A3.5, B2), accesorios
frasco Primer, 5 ml