Download SPECIALITYnews - Suhner Automation Expert

S
SPECIALITYnews
● Corsa
▲ Stroke
■ Carrera
400/630 mm
● Spinta
▲ Thrust
■ Fuerza
25 000 N
● Slitta di lavorazione
spinta max. 25 000 N
▲ Slide unit
maximum thrust of 25 000 N
■ Carro de avance,
fuerza de avance
máx. 25 000
UA 60
● Le slitte di lavorazione UA 60 hanno
prestazioni estremamente elevate e permettono di forare un ∅ 60 mm in 600
N/mm2.
– Sono dotate di 4 rulli a ricircolo di sfere
precaricate, la versione CNC ha vite a
ricircolo di sfere e fuso della classe di
precisione T7.
– La versione idraulica è equipaggiata con
finecorsa a 3 poli applicati a destra o a
sinistra e arresto meccanico regolabile.
– In opzione le slitte di lavorazione UA 60
possono essere dotate di guide prismatiche temprate a 60 HRC.
– Modulo di posizionamento digitale intelligente, pronto per il collegamento alla
rete, per impiego universale al capitolo «I».
– Finecorsa software della zona di traslazione.
– Per la UA 60 è idonea l’unità BEX 60,
pagina L 51.
● Tipo per l’ordine
▲ Type for order
■ Tipo para pedido
▲ Slide units type UA 60 are high-performance, heavy-duty feed components
for drilling up to 60 mm diameter in
600 N/mm2.
– Slides are equipped with 4 precharged
roll bearing carriages. CNC version
includes a ball screw and a nut assembly
in T 7 precision class.
– Hydraulic version is equipped with
3-position cam switch and rail assembly
which can be mounted on either side of
the slide unit. An adjustable end position
stop is included.
– An optional UA 60 slide unit design
comes with HRC-60-hardened steel
guideways.
– Digital drive technology is used for
positioning and feed motion control.
For complete and plug-in type control
systems refer to section “I”.
– Software end position limit switches.
– A suitable machining unit for the UA 60
slide is a BEX 60 which is illustrated on
page L 51.
■ Los carros de avance UA 60 son
extraordinariamente robustos,
permitiendo taladrar hasta ∅ 60 mm
en material de 600 N/mm2.
– Están provistos de 4 patines pretensados de rollos circulantes; la versión a
CNC, además, con husillo a bolas y
tuerca correspondiente en precisión
clase T 7.
– La versión hidráulica se sirve con fin de
carrera triple, a derecha o izquierda del
carro, y tope regulable.
– El carro UA 60 se puede equipar
opcionalmente con guías prismáticas,
templadas a 60 HRC.
– Módulo digital inteligente de posicionamiento, listo para conectar a red, de
aplicación universal, en la sección «I».
– Limitadores de recorrido por software.
– La unidad de mecanizado BEX 60, pág.
L 51, está diseñada para el carro UA 60.
● Descrizione
▲ Description
■ Descripción
● Peso
▲ Weight
■ Peso
● Slitta di lavorazione idraulica: corsa 400, spinta max. 25 000 N a 50 bar
UA 60 ZH 400
▲ Hydraulic slide unit: stroke 400, 25 000 N max. of thrust at 50 bar
250 kg
■ Carro hidráulico de avance: carrera 400, fuerza de avance máx. 25 000 N a 50 bar
L 20
● Slitta di lavorazione idraulica: corsa 630, spinta max. 25 000 N a 50 bar
UA 60 ZH 630
▲ Hydraulic slide unit: stroke 630, 25 000 N max. of thrust at 50 bar
300 kg
■ Carro hidráulico de avance: carrera 630, fuerza de avance máx. 25 000 N a 50 bar
● Slitta di lavorazione con servomotore: corsa 400, spinta 22 000 N
UA 60 CNC 400
▲ Inline servomotor-driven slide unit: stroke 400, 22 000 N of thrust
250 kg
■ Carro de avance con servomotor: carrera 400, fuerza de avance 22 000 N
● Slitta di lavorazione con servomotore: corsa 630, spinta 22 000 N
UA 60 CNC 630
▲ Inline servomotor-driven slide unit: stroke 630, 22 000 N of thrust
■ Carro de avance con servomotor: carrera 630, fuerza de avance 22 000 N
300 kg
Corsa / Stroke / Carrera 400 = 439–39
Corsa / Stroke / Carrera 630 = 760
Corsa / Stroke / Carrera 630 = 639–39
240
Corsa / Stroke / Carrera 400 = 530
Stroke 400 = 230
46
UA 60 ZH
Stroke 630 = 460
3
2
1
4
9
10
11
5
7
6
8
Corsa / Stroke / Carrera 400 = 420–20
12
360
115
46
UA 60 CNC
160
160
160
160
240
195
Corsa / Stroke / Carrera 630 = 650–20
400 = 10× ∅17
630 = 12 × ∅17
82,75
594
Corsa / Stroke / Carrera 400 = 880
Corsa / Stroke / Carrera 630 = 1110
360
M16 / 20 (6 ×)
13
180
130
92
130
50
439
20 H7
130
320
320
280
130
30
●
▲
Legenda/Dati tecnici
Features/Technical data
■
Configuración/Datos técnicos
1
Arresto meccanico dietro
1
Adjustable mechanical stop in the rear
1
Tope fijo trasero
2
Cilindro ISO idraulico ∅ 80 mm
2
ISO hydraulic cylinder with 80 mm bore diameter
2
Cilindro hidráulico ISO ∅ 80 mm
3
Raccordo di ritorno idraulico
3
Hydraulic return port
3
Acometida hidráulica, retorno
4
Corpo in ghisa temprata
4
Slide base made of hardened steel casting
4
Base en fundición templada
5
Slitta, raccordo di lubrificazione su entrambi i lati
5
Grease nipples located on both sides
5
Carro, engrasadores a ambos lados
6
Slitta a ricircolo di sfere con rulli e guida
6
Guide rail with a total of 4 ball bearing carriages
6
Patín de rodillos circulantes y guía
7
Aperture per lo scarico dei trucioli
7
Chip evacuation opening
7
Bocas de evacuación de viruta
8
Arresto meccanico davanti
8
Adjustable mechanical stop at the front
8
Tope fijo delantero
9
Servomotore digitale MKD 112
9
Digital servomotor Indramat type MKD 112
9
Servomotor digital MKD 112
10
Giunto elastico
10
Flexible coupling
10
Acoplamiento elástico
11
Soffietto in lamiera
11
Accordion-style way cover
11
Fuelle de protección
12
Fuso a ricircolo di sfere classe T7
12
Preloaded ball screw and nut assembly, class T 7
12
Husillo a bolas clase T 7
13
Finecorsa a 3 vie per UA 60 ZH
13
3-position cam and rail switch assembly for UA 60 ZH
13
Fin de carrera de 3 pistas para el UA 60 ZH
Passo della vite
5 mm / ∅ 40
Spindle diameter and pitch
40 dia. × 5 mm pitch
Paso del husillo
5 mm / ∅ 40
Velocità di avanzamento max.
20 m/min
Maximum feed rate
20 m/min
Velocidad de avance máx.
20 m/min
L 21