Document related concepts
Transcript
FÓRMATE E-BOLETÍNECLAP Junio 2013 Comenzamos una serie de consejos que contribuyen a mejorar la claridad expresiva Comenzamos una nueva fase en nuestro “Fórmate” con una serie de sugerencias para mejorar el estilo del lenguaje en las Administraciones Públicas. L En Portada Interésate Fórmate Léeme Actualidad ECLAP Mejórame A redacción del texto administrativo debe buscar la claridad expresiva, por medio de una estructura gramatical sencilla y directa, más cercana al nivel común, aunque correcto, de la lengua. ORDEN DE LOS ELEMENTOS DE LA ORACIÓN Algunos consejos de tu interés El idioma español es bastante flexible para la colocación de la palabra en la frase, pero, si se trata del lenguaje de la Administración, lo mejor es atenerse en lo posible al orden más sencillo de los elementos de la oración: sujeto, verbo y complementos. Si la oración es compleja, la construcción gramatical más llana es la que comienza con la oración principal, a la que siguen las subordinadas. Esa claridad depende en Y, en todo caso, conviene situar bien cada palabra dentro de la oración, todo caso de algunos para evitar que la expresión resulte forzada o que se produzcan factores: orden de los dificultades de concordancia o ambigüedades de sentido. elementos de la oración; voz, modo y tiempo del La claridad y sencillez exigen respetar el orden verbo; el sentido de la normal de los elementos de la oración y evitar todo frase…. De esta manera aquello que, sin aportar precisiones de contenido, se favorece la transmisión complique innecesariamente la redacción. del mensaje y quedará más claro. www.eclap.jcyl.es / eclap@jcyl.es 983 708 541 (Ext. 80259) Peor Se instauran las modalidades de bingo acumulado y bingo interconexionado, con carácter provisional... El carácter provisional no se refiere a las modalidades bingo, sino a su instauración; por ello, sería MEJOR: Mejor Se instauran, con carácter provisional, las modalidades de bingo acumulado y bingo… Contacta con nosotros en:
