Document related concepts
no text concepts found
Transcript
Esquina del Idioma Encauzar Caso 85 encauzar. 1. verbo transitivo. Abrir cauce. 2. Encerrar en un cauce una corriente o darle dirección por él. 3. Encaminar, dirigir por buen camino un asunto, una discusión, etc. Diccionario de la Lengua Española, 2001 www.rae.es encauzar(se). ‘Dirigir(se) una corriente de agua por un cauce’ y ‘encaminar(se) o dirigir(se) algo por buen camino’: «Los bordes de cemento que encauzaban el arroyo le impedían salir» (Vallejo, Fernando: La virgen de los sicarios [Colombia, 1994]); «Los Gobiernos deben encauzar el uso de la ciencia» (Butteler H., Óscar A.: Ecología y civilización. El desafío del tercer milenio [Perú, 1996]). Se acentúa como causar. En zonas de seseo, no debe confundirse con encausar (‘proceder judicialmente’). Diccionario Panhispánico de Dudas, 2005 www.rae.es encauzar. ‘Abrir cauce a una corriente’. ‘Encaminar, dirigir’. (Distíngase de encausar). Construcción: encauzar (las aguas) con unas zanjas; por el canal. encausar. ‘Proceder contra alguien judicialmente.’ (Distíngase de encauzar) Martínez de Sousa, José Diccionario de usos y dudas del español actual, p. 258 Barcelona: SPES Editorial, 2001 Esquina del Idioma, 2007 Página 1 de 1 Francisco Jaime Mejía Garcés, pffmejia@eia.edu.co David Correa Roldán, dacor@eia.edu.co
