Download Para ver el documento haga clic aquí. Anexo 6 Cómo usar el

ANEXO #6
F – FT – DC - 04
“COMO USAR EL DICCIONARIO”
EL DICCIONARIO.
El diccionario es un libro que contiene las palabras del idioma, explica su significado;
además ofrece diversa información sobre ellas, principalmente acerca de si se trata de
un sustantivo, adjetivo, verbo, adverbio, etc.
Algunos libros diccionarios son más completos que otros, contienen mayor
cantidad de palabras, tienen ilustraciones tales como mapas, fotografías de
lugares, personas u objetos; indican si la palabra consultada se relaciona con
alguna materia especial del conocimiento, tales como geografía, matemáticas,
historia, música, mecánica, electrónica, etc. También existen diccionarios que
además de las palabras del idioma contienen nombres de lugares, o de
personas célebres con una nota acerca de su biografía.
Existen varios tipos de diccionarios especializados, que contienen información
muy detallada sobre diversos temas; tales como los diccionarios de sinónimos, o
los referentes a áreas especiales del conocimiento. Entre éstos, los diccionarios
enciclopédicos — que en algunos casos comprenden varios tomos — resultan
sumamente útiles a los estudiantes, ya que contienen información de diverso
grado de desarrollo, respecto de los temas a que se refiere cada palabra.
En Internet es posible acceder a sitios que contienen diccionarios de diversos
tipos, o que permiten hallar otros sitios especializados en diccionarios.
A los efectos del estudio del idioma español, sin duda el sitio principal es el que
presenta el: Diccionario de la Real Academia Española
Otros sitios en que es posible hallar diccionarios son:
Diccionario castellano Anaya
Diccionarios idiomáticos: www.foreingnword.com
También existen en Internet sitios en los que es posible consultar excelentes
enciclopedias, como la Enciclopedia Británica; si bien por lo general son de suscripción
paga, en algunos casos habilitan un acceso gratuito parcial o temporario.
Teniendo en cuenta que Internet es un instrumento sumamente cambiante, donde
constantemente se incorporan nuevos sitios y otros se cancelan, es conveniente utilizar
alguno de los principales buscadores mundiales, como Google o Yahoo; para ubicar los
mejores diccionarios adecuados para la finalidad de cada tipo de consulta.
ORGANIZACIÓN Y FORMA DE CONSULTA DE LOS DICCIONARIOS.
Conceptualmente, un diccionario es un archivo de palabras organizado con entrada
por orden alfabético sucesivo; de la misma manera que otras recopilaciones de
información de carácter similar, como las guías o directorios telefónicos.
Por lo tanto, normalmente los diccionarios están organizados en capítulos o secciones
que se correlacionan con las letras del alfabeto, dentro de las cuales se insertan las
palabras que comienzan con la letra correspondiente. Todas las palabras que empiezan
con A estarán dentro de la sección correspondiente a la A, y lo mismo las que
comienzan con B, y sucesivamente.
A su turno, dentro de cada sección, las palabras estarán ordenadas a partir del orden
correspondiente en el alfabeto, a las letras segunda, tercera, cuarta, etc. Por lo tanto,
para una utilización ágil del diccionario, es indispensable conocer de memoria y ubicar
rápidamente en el orden de su sucesión, las letras del alfabeto.
Como regla general, es poco probable que una palabra corriente que se busca, no
aparezca en un buen diccionario. Por lo tanto, cuando al efectuar esa búsqueda no se
obtenga resultado, debe concluirse en que lo más probable sea que la búsqueda no fue
bien realizada.
Los errores que se cometen con mayor frecuencia al buscar una palabra en el
diccionario, son debidos a una incorrecta idea de su ortografía. Es muy probable que se
haya confundido alguna letra de la palabra, de las que con frecuencia inducen a error;
sobre todo cuando no se ha adquirido suficiente conocimiento de la ortografía de las
palabras.
Cuando exista posibilidad de que se haya confundido alguna letra con otra, debe
reintentarse la búsqueda en base a la otra letra posible o probable: si no aparece la
palabra posisión es probable que sea porque la palabra correctamente escrita es
posición. Si no encontramos la palabra aora, es porque la palabra a buscar es ahora; y
si no encontramos acha, deberíamos buscar hacha.
También ha de tenerse en cuenta que, en ciertos diccionarios, se opta por separar entre
las palabras que comienzan con C, aquella que comienzan con CH; y en consecuencia,
se coloca una sección especial para la CH.
Debe tenerse en cuenta, en particular, que los verbos no se incluyen en los diccionarios
en sus expresiones conjugadas, sino en infinitivo; por lo cual no será posible encontrar
la palabra cantaron, sino el verbo cantar. Para verificar el sentido de los verbos en el
diccionario, es preciso recuperar la forma del infinitivo, a partir de la forma conjugada.
Normalmente, los buenos diccionarios incluyen una serie de abreviaturas luego de la
palabra y antes de las explicaciones acerca de su significado. Esas abreviaturas
informan acerca de su valor gramatical, pero también es frecuente que se refieran a
otros caracteres de la palabra, por ejemplo si corresponden a alguna especialidad del
conocimiento, a alguna forma de actividad humana, y muchos otros. Para comprender
adecuadamente el sentido de esas abreviaturas, todos los diccionarios tienen al
principio o al final, una sección que explica el significado de esas abreviaturas,
ordenada también alfabéticamente, que debe consultarse.
Significado de las abreviaturas más empleadas en los diccionarios.
abrev. - Abreviatura
adj.
Adjetivo
adv.
Adverbio
amér. - En América
anat. - Anatomía
arq. - Arquitectura
art.
Artículo
astr. - Astronomía
aum. - Aumentativo
barb. - Barbarismo
biol.
Biología
bot.
Botánica
com.
Comercio
conj. - Conjunción
dim. - Diminutivo
fam. - Familiarmente
fig. - Sentido figurado
fil.
Filosofiía
fis.
Física
fisiol. - Fisiología
for.
Forense
geol.
Geología
geogr. - Geografía
geom. - Geometría
ger.
Gerundio
imper. - Imperativo
interj. - Interjección
mec. - Mecánica
Med. - Medicina
mil.
Militar
mit.
Mitología
mús.Música
neol. - Neologismo
pref.
Prefijo
prep. - Preposición
pron. - Pronombre
quím.Química
rel.
Religión
sinón. - Sinónimo
subj. - Subjuntivo
v.
Véase
zool. - Zoología
En muchos casos, el diccionario presenta no uno, sino varios significados de las
palabras; que por lo general están claramente diferenciados. A veces, son significados
secundarios que una palabra tiene en relación a alguna especialidad, por ejemplo en
música, en mecánica o en o agricultura; o también en determinados lugares del mundo;
y eso suele estar indicado mediante abreviaturas. Otras veces, bajo la entrada de la
palabra principal de alguna expresión usual general, aparece esa expresión resaltada,
con la explicación que le corresponde; por lo cual para llegar a ese tipo de búsquedas,
es preciso percibir cuál sea esa palabra principal de la expresión.
Los mejores diccionarios suelen indicar una gran variedad de sentidos y de información
acerca de las palabras en que ello corresponde, incluso su origen en el latín o el griego,
o sus principales sinónimos o expresiones susceptibles de relacionarse con ellas. Por
ejemplo, si buscamos la palabra oración, es probable que además de su significado
gramatical, encontremos que tiene un sentido en las religiones; que proviene del
latín oratio, que tiene como principales sinónimos, por lo menos en algunos de sus
significados, rezo; que en ciertas comunidades se hace referencia a la oración para
indicar la hora del atardecer (“al caer la oración”); y hasta que gramaticalmente se
compone de sujeto, verbo y complementos. Por lo tanto, deberemos discernir entre toda
esa información, aquella que es justamente la correspondiente al objeto de nuestra
consulta.
El uso frecuente del diccionario es recomendable por cuanto permite familiarizarse y
adquirir seguridad en cuanto a la ortografía; así como en el empleo de las palabras de
acuerdo a su correcto significado en el idioma.
http://www.escueladigital.com.uy/espaniol/diccionario.htm