Download AS 1xx Kab E 0001

h S 1 1 T
AS 140, AS 141, AS 190,
AS 191, AS 31 ST, AS 32
Abrir la puerta (AS 190, AS 191, AS 31 ST, AS 32) ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
Guia rápida para terminales analógicos y de RDSI
LLamar la puerta / capturar llamada de la puerta (AS 190/191, AS 31 ST, AS 32)
conversación
de puerta
directo
T r S 1 1 Q T
LLamar externo ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
h S 1 2 ª
si línea externa
por "0"
Sigueme (Follow me) ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
h S 5 7 1 Z
número interno
Telekommunikation
Q ª
h 0 Z T
si línea externa
automática
h Z T
LLamar externo y asignar cierta MSN (en vez de línea externa por '0') ¢¢¢¢¢¢¢¢¢
h S 0 0 Z
entrar cierto MSN
R Z
número externo
T
Anular sigueme (Follow me) ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
Reservar una línea externa (canal B) (mientras línea externa por'0) ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
h S 5 7 0 Q ª
h 0 Q r S 2 9 Q ª
Desvío (por la centralita) ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
LLamar interno ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
hS58Z
Z
1 = permanente
2 = si ocupado
3 = si no responde
1=destino externo
2=destino interno
3=destino abrev.
Z
número
interno
desviado
Z
SQª
número o
número
abreviado
Anular el desvío (por la centralita) ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
h S 5 8 0 Z
número interno
desviado
Q ª
si línea externa
por "0"
h Z T
si línea externa
automática
h R Z T
números internos 11 a 99 dependiente de la 1a década
Transferencia interna sin aviso ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
T r Z ª
Desvío (por la central RDSI) ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
hS63Z
Z
número de
sistema o
multinúmero
RZ
RQª
hS64Z
Z
número de
sistema o
multinúmero
RZ
RQª
hS65Z
Z
RZ
RQª
permanente
si
ocupado
si no
responde
anular
1 = activado, si
destino no es
número abreviado
2 = activado, si
destino es número
abreviado
hS630Z
número de
sistema o
multinúmero
número de
sistema o
multinúmero
número o
número
abreviado
número o
número
abreviado
número o
número
abreviado
RQª
T r 0 Z T r S 2 0 ª
Aceptar llamada avisada
/
Rechazar llamada avisada ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
T Q r S 8 T T Q r S 2 1 T
Aviso interno ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
Aviso: En terminales, que no tienen tecla S (tecla estrella), o no suportan esta función, puede utilizar
las cifras 99 en vez de la tecla S.
Identnr. 529 745
AGFEO GmbH & Co. KG
Cambios reservados.
Gaswerkstr. 8
Printed in Germany
D-33647 Bielefeld
0001
Internet: http://www.agfeo.de
4
Transferencia externa ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
h Z Q r S 1 9 Q T
Proteger contra aviso ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
h S 5 5 Z
1 = on
0 = off
Z
1 = 1er número interno
2 = 2o número interno
0 = ambos números internos
Q ª
Recibir una llamada del contestador automático ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
h Z
número interno
del contestador
T
1
Capturar llamadas ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
h S 8 T
Llamada
externa
h S 1 1 T
Llamada
de
puerta
h S 4 3 Z
Z
1 = llamadas internas
2 = llamadas externas
3 = todas llamadas
0 = no protección
Q ª
Cambiar servicio ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
h S 5 3 Z
1 = on
0 = off
2 = todos off
3 = todos on
(Z
número del
servicio 2
R )Q ª
Servicio 3 (desvío interno) ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
h S 5 4 Z
1 = on
0 = off
2 = todos off
3 = todos on
(Z
número del
servicio 3
R )Q ª
Marcación automática - descolgando ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
h S 5 0 Z
1 = on
0 = off
Q ª
1 = on
0 = off
Z
Q ª
Desaparcar en la central pública ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
T S 2 8 Z
código de conexión
0a9
ª
Vigilar la habitación ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
h S 4 5 Q T
preparar
vigilar la
habitación
del interno
hZ
número
interno
h S 0 Z
Z
número del
relé
1 = on
0 = off
Q ª
Consulta / llamada en retención ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
T r Z T r Z
con número interno reanudar una llamada interna
número de sistema o
multinúmero
R Q ª
® ª
Conmutar un relé (AS 190, AS 191, AS 31 ST, AS 32) ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
con "0" reanudar una llamada externa
Ocupado de grupo - Busy on Busy ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
h S 4 6 Z
T r S 2 7 Z
código de conexión
0a9
Proteger contra llamadas ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
1 = 1er número interno
2 = 2o número interno
0 = ambos números internos
Aparcar en la central pública (sólo punto a multipunto) ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
T...
Rellamada si enlace ocupado (RDSI) ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
h Z Q r S 2 2 Q ª
Conferencia a tres por canales B (interno/externo) ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
Rellamada interna ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
Conferencia a tres por central RDSI ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
Listín - marcar número ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
T r Z T r S 6 1 K
T r S 6 0 Q Z T r S 6 1 K
Retener una llamada (solo punto a multipunto) ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
T r S 6 0 Z T r S 6 0 T
Anuncio a los teléfonos de sistema (AS 141, AS 191, AS 31 ST, AS 32) ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
h S 4 8 Z
T
número interno tel/sis
00 = todos los tel/sis
Least Cost Routing (LCR) ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
h S 4 2 Z
1 = on
0 = off
ª
Aparcar en la centralita ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
T r S 2 2 Q ª
2
desaparcar
h S 2 2 T
h Z Q r 1 9 Q ª
h S 3
0 0 0
hasta
199 AS 140 a AS 191
299 AS 31 ST, AS 32
T
Cerradura del teléfono ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
h S 5 6 Z
(Z
1 = cerrar
0 = abrir
código del
teléfono
) Q ª
Desvío del portero automático (activar, AS 190, AS 191, AS 31 ST, AS 32) ¢¢¢¢¢¢
h S 5 8 1 Z
1 = destino externo
Z
3 = número abreviado
número
del
interface
Z
número o
número
abreviado
R ª
Desvío del portero automático (desactivar, AS 190, AS 191, AS 31 ST, AS 32) ¢¢¢
h S 5 8 0 Z
número
del
interface
ª
Servicio de noche de puerta (AS 190, AS 191, AS 31 ST, AS 32) ¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
h S 5 3 Z
4 = off
5 = on
Z
número
del
interface
ª
3