1
Download Instrucciones: imprimir páginas 1 y 2 en los diferentes lados de una
Transcript
Instrucciones: imprimir páginas 1 y 2 en los diferentes lados de una hoja de papel y luego corte siguiendo las líneas punteadas. Tarjeta de bolsillo de la interfaz de usuario de telefonía AUDIX® para Avaya Modular Messaging Tarjeta de bolsillo de la interfaz de usuario de telefonía AUDIX® para Avaya Modular Messaging Tarjeta de bolsillo de la interfaz de usuario de telefonía AUDIX® para Avaya Modular Messaging INGRESAR EN EL SISTEMA INGRESAR EN EL SISTEMA INGRESAR EN EL SISTEMA 1. Llame al número de acceso del sistema 1. Llame al número de acceso del sistema 1. Llame al número de acceso del sistema Nota: Si llama desde la extensión de otra oficina o desde fuera de la empresa, debe realizar uno de los siguientes procedimientos: Nota: Si llama desde la extensión de otra oficina o desde fuera de la empresa, debe realizar uno de los siguientes procedimientos: Nota: Si llama desde la extensión de otra oficina o desde fuera de la empresa, debe realizar uno de los siguientes procedimientos: • Buzón asociado con la extensión: Marque [*] [#] y luego ingrese su número de buzón. • Buzón asociado con la extensión: Marque [*] [#] y luego ingrese su número de buzón. • Buzón asociado con la extensión: Marque [*] [#] y luego ingrese su número de buzón. • No hay buzón asociado con la extensión: Marque [#] y luego ingrese su número de buzón. • No hay buzón asociado con la extensión: Marque [#] y luego ingrese su número de buzón. • No hay buzón asociado con la extensión: Marque [#] y luego ingrese su número de buzón. 2. Ingrese su contraseña y marque [#]. 2. Ingrese su contraseña y marque [#]. 2. Ingrese su contraseña y marque [#]. SUGERENCIAS ÚTILES SUGERENCIAS ÚTILES SUGERENCIAS ÚTILES Obtener ayuda [*] [4] Regresar al menú de actividades [*] [7] Omitir el saludo al grabar [1] Ser transferido a extensión de cobertura [*] [0] Ser transferido a otro buzón [*] [8] Hacer que el sistema espere [*] [9] Acceder al directorio de nombres o de números [*] [*] [6] Desconectar [*] [*] [9] Obtener ayuda [*] [4] Regresar al menú de actividades [*] [7] Omitir el saludo al grabar [1] Ser transferido a extensión de cobertura [*] [0] Ser transferido a otro buzón [*] [8] Hacer que el sistema espere [*] [9] Acceder al directorio de nombres o de números [*] [*] [6] Desconectar [*] [*] [9] Obtener ayuda [*] [4] Regresar al menú de actividades [*] [7] Omitir el saludo al grabar [1] Ser transferido a extensión de cobertura [*] [0] Ser transferido a otro buzón [*] [8] Hacer que el sistema espere [*] [9] Acceder al directorio de nombres o de números [*] [*] [6] Desconectar [*] [*] [9] Tarjeta de bolsillo de la interfaz de usuario de telefonía AUDIX® para Avaya Modular Messaging Tarjeta de bolsillo de la interfaz de usuario de telefonía AUDIX® para Avaya Modular Messaging Tarjeta de bolsillo de la interfaz de usuario de telefonía AUDIX® para Avaya Modular Messaging INGRESAR EN EL SISTEMA INGRESAR EN EL SISTEMA INGRESAR EN EL SISTEMA 1. Llame al número de acceso del sistema 1. Llame al número de acceso del sistema 1. Llame al número de acceso del sistema Nota: Si llama desde la extensión de otra oficina o desde fuera de la empresa, debe realizar uno de los siguientes procedimientos: Nota: Si llama desde la extensión de otra oficina o desde fuera de la empresa, debe realizar uno de los siguientes procedimientos: Nota: Si llama desde la extensión de otra oficina o desde fuera de la empresa, debe realizar uno de los siguientes procedimientos: • Buzón asociado con la extensión: Marque [*] [#] y luego ingrese su número de buzón. • Buzón asociado con la extensión: Marque [*] [#] y luego ingrese su número de buzón. • Buzón asociado con la extensión: Marque [*] [#] y luego ingrese su número de buzón. • No hay buzón asociado con la extensión: Marque [#] y luego ingrese su número de buzón. • No hay buzón asociado con la extensión: Marque [#] y luego ingrese su número de buzón. • No hay buzón asociado con la extensión: Marque [#] y luego ingrese su número de buzón. 2. Ingrese su contraseña y marque [#]. 2. Ingrese su contraseña y marque [#]. 2. Ingrese su contraseña y marque [#]. SUGERENCIAS ÚTILES SUGERENCIAS ÚTILES SUGERENCIAS ÚTILES Obtener ayuda [*] [4] Regresar al menú de actividades [*] [7] Omitir el saludo al grabar [1] Ser transferido a extensión de cobertura [*] [0] Ser transferido a otro buzón [*] [8] Hacer que el sistema espere [*] [9] Acceder al directorio de nombres o de números [*] [*] [6] Desconectar [*] [*] [9] Obtener ayuda [*] [4] Regresar al menú de actividades [*] [7] Omitir el saludo al grabar [1] Ser transferido a extensión de cobertura [*] [0] Ser transferido a otro buzón [*] [8] Hacer que el sistema espere [*] [9] Acceder al directorio de nombres o de números [*] [*] [6] Desconectar [*] [*] [9] Obtener ayuda [*] [4] Regresar al menú de actividades [*] [7] Omitir el saludo al grabar [1] Ser transferido a extensión de cobertura [*] [0] Ser transferido a otro buzón [*] [8] Hacer que el sistema espere [*] [9] Acceder al directorio de nombres o de números [*] [*] [6] Desconectar [*] [*] [9] Tarjeta de bolsillo de la interfaz de usuario de telefonía AUDIX® para Avaya Modular Messaging Tarjeta de bolsillo de la interfaz de usuario de telefonía AUDIX® para Avaya Modular Messaging Tarjeta de bolsillo de la interfaz de usuario de telefonía AUDIX® para Avaya Modular Messaging INGRESAR EN EL SISTEMA INGRESAR EN EL SISTEMA INGRESAR EN EL SISTEMA 1. Llame al número de acceso del sistema 1. Llame al número de acceso del sistema 1. Llame al número de acceso del sistema Nota: Si llama desde la extensión de otra oficina o desde fuera de la empresa, debe realizar uno de los siguientes procedimientos: Nota: Si llama desde la extensión de otra oficina o desde fuera de la empresa, debe realizar uno de los siguientes procedimientos: Nota: Si llama desde la extensión de otra oficina o desde fuera de la empresa, debe realizar uno de los siguientes procedimientos: • Buzón asociado con la extensión: Marque [*] [#] y luego ingrese su número de buzón. • Buzón asociado con la extensión: Marque [*] [#] y luego ingrese su número de buzón. • Buzón asociado con la extensión: Marque [*] [#] y luego ingrese su número de buzón. • No hay buzón asociado con la extensión: Marque [#] y luego ingrese su número de buzón. • No hay buzón asociado con la extensión: Marque [#] y luego ingrese su número de buzón. • No hay buzón asociado con la extensión: Marque [#] y luego ingrese su número de buzón. 2. Ingrese su contraseña y marque [#]. 2. Ingrese su contraseña y marque [#]. 2. Ingrese su contraseña y marque [#]. SUGERENCIAS ÚTILES SUGERENCIAS ÚTILES SUGERENCIAS ÚTILES Obtener ayuda [*] [4] Regresar al menú de actividades [*] [7] Omitir el saludo al grabar [1] Ser transferido a extensión de cobertura [*] [0] Ser transferido a otro buzón [*] [8] Hacer que el sistema espere [*] [9] Acceder al directorio de nombres o de números [*] [*] [6] Desconectar [*] [*] [9] Obtener ayuda [*] [4] Regresar al menú de actividades [*] [7] Omitir el saludo al grabar [1] Ser transferido a extensión de cobertura [*] [0] Ser transferido a otro buzón [*] [8] Hacer que el sistema espere [*] [9] Acceder al directorio de nombres o de números [*] [*] [6] Desconectar [*] [*] [9] Obtener ayuda [*] [4] Regresar al menú de actividades [*] [7] Omitir el saludo al grabar [1] Ser transferido a extensión de cobertura [*] [0] Ser transferido a otro buzón [*] [8] Hacer que el sistema espere [*] [9] Acceder al directorio de nombres o de números [*] [*] [6] Desconectar [*] [*] [9] MENÚ DE ACTIVIDADES MENÚ DE ACTIVIDADES MENÚ DE ACTIVIDADES Grabar y enviar mensajes [1] (Grabar, editar, indicar a quién enviar y a quién entregar) Obtener y responder mensajes [2] (Recuperar, borrar, responder e imprimir) Crear saludos personales [3] (Grabar, editar y activar) Establecer opciones personales [5] (Cambiar las preferencias de fax o la contraseña, grabar nombre y administrar listas) Establecer opciones de Llamarme [6] (Que el sistema le llame cuando está fuera o cuando tiene mensajes) Revisar mensajes rápidamente [7] (Revisar mensajes o encabezados) Grabar y enviar mensajes [1] (Grabar, editar, indicar a quién enviar y a quién entregar) Obtener y responder mensajes [2] (Recuperar, borrar, responder e imprimir) Crear saludos personales [3] (Grabar, editar y activar) Establecer opciones personales [5] (Cambiar las preferencias de fax o la contraseña, grabar nombre y administrar listas) Establecer opciones de Llamarme [6] (Que el sistema le llame cuando está fuera o cuando tiene mensajes) Revisar mensajes rápidamente [7] (Revisar mensajes o encabezados) Grabar y enviar mensajes [1] (Grabar, editar, indicar a quién enviar y a quién entregar) Obtener y responder mensajes [2] (Recuperar, borrar, responder e imprimir) Crear saludos personales [3] (Grabar, editar y activar) Establecer opciones personales [5] (Cambiar las preferencias de fax o la contraseña, grabar nombre y administrar listas) Establecer opciones de Llamarme [6] (Que el sistema le llame cuando está fuera o cuando tiene mensajes) Revisar mensajes rápidamente [7] (Revisar mensajes o encabezados) CONTROLES DE REPRODUCCIÓN CONTROLES DE REPRODUCCIÓN CONTROLES DE REPRODUCCIÓN Regresar Pausar/reanudar Más fuerte Pasar hacia atrás / Idioma siguiente* [2] [3] [4] [5] Saltar hacia adelante Más silencioso Más lento Más rápido Reproducir de nuevo [6] [7] [8] [9] [0] * Si el sistema es compatible con varios idiomas. Regresar Pausar/reanudar Más fuerte Pasar hacia atrás / Idioma siguiente* [2] [3] [4] [5] Saltar hacia adelante Más silencioso Más lento Más rápido Reproducir de nuevo [6] [7] [8] [9] [0] * Si el sistema es compatible con varios idiomas. Regresar Pausar/reanudar Más fuerte Pasar hacia atrás / Idioma siguiente* [2] [3] [4] [5] Saltar hacia adelante Más silencioso Más lento Más rápido Reproducir de nuevo [6] [7] [8] [9] [0] * Si el sistema es compatible con varios idiomas. Copyright © 2003, Avaya, Inc. Reservados todos los derechos. Todas las marcas comerciales con el símbolo ® o ™ son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Avaya Inc. Mayo de 2004 Número de referencia: 11-300048-ES Edición 2 Copyright © 2003, Avaya, Inc. Reservados todos los derechos. Todas las marcas comerciales con el símbolo ® o ™ son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Avaya Inc. Mayo de 2004 Número de referencia: 11-300048-ES Edición 2 Copyright © 2003, Avaya, Inc. Reservados todos los derechos. Todas las marcas comerciales con el símbolo ® o ™ son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Avaya Inc. Mayo de 2004 Número de referencia: 11-300048-ES Edición 2 MENÚ DE ACTIVIDADES MENÚ DE ACTIVIDADES MENÚ DE ACTIVIDADES Grabar y enviar mensajes [1] (Grabar, editar, indicar a quién enviar y a quién entregar) Obtener y responder mensajes [2] (Recuperar, borrar, responder e imprimir) Crear saludos personales [3] (Grabar, editar y activar) Establecer opciones personales [5] (Cambiar las preferencias de fax o la contraseña, grabar nombre y administrar listas) Establecer opciones de Llamarme [6] (Que el sistema le llame cuando está fuera o cuando tiene mensajes) Revisar mensajes rápidamente [7] (Revisar mensajes o encabezados) Grabar y enviar mensajes [1] (Grabar, editar, indicar a quién enviar y a quién entregar) Obtener y responder mensajes [2] (Recuperar, borrar, responder e imprimir) Crear saludos personales [3] (Grabar, editar y activar) Establecer opciones personales [5] (Cambiar las preferencias de fax o la contraseña, grabar nombre y administrar listas) Establecer opciones de Llamarme [6] (Que el sistema le llame cuando está fuera o cuando tiene mensajes) Revisar mensajes rápidamente [7] (Revisar mensajes o encabezados) Grabar y enviar mensajes [1] (Grabar, editar, indicar a quién enviar y a quién entregar) Obtener y responder mensajes [2] (Recuperar, borrar, responder e imprimir) Crear saludos personales [3] (Grabar, editar y activar) Establecer opciones personales [5] (Cambiar las preferencias de fax o la contraseña, grabar nombre y administrar listas) Establecer opciones de Llamarme [6] (Que el sistema le llame cuando está fuera o cuando tiene mensajes) Revisar mensajes rápidamente [7] (Revisar mensajes o encabezados) CONTROLES DE REPRODUCCIÓN CONTROLES DE REPRODUCCIÓN CONTROLES DE REPRODUCCIÓN Regresar Pausar/reanudar Más fuerte Pasar hacia atrás / Idioma siguiente* [2] [3] [4] [5] Saltar hacia adelante Más silencioso Más lento Más rápido Reproducir de nuevo [6] [7] [8] [9] [0] * Si el sistema es compatible con varios idiomas. Regresar Pausar/reanudar Más fuerte Pasar hacia atrás / Idioma siguiente* [2] [3] [4] [5] Saltar hacia adelante Más silencioso Más lento Más rápido Reproducir de nuevo [6] [7] [8] [9] [0] * Si el sistema es compatible con varios idiomas. Regresar Pausar/reanudar Más fuerte Pasar hacia atrás / Idioma siguiente* [2] [3] [4] [5] Saltar hacia adelante Más silencioso Más lento Más rápido Reproducir de nuevo [6] [7] [8] [9] [0] * Si el sistema es compatible con varios idiomas. Copyright © 2003, Avaya, Inc. Reservados todos los derechos. Todas las marcas comerciales con el símbolo ® o ™ son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Avaya Inc. Mayo de 2004 Número de referencia: 11-300048-ES Edición 2 Copyright © 2003, Avaya, Inc. Reservados todos los derechos. Todas las marcas comerciales con el símbolo ® o ™ son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Avaya Inc. Mayo de 2004 Número de referencia: 11-300048-ES Edición 2 Copyright © 2003, Avaya, Inc. Reservados todos los derechos. Todas las marcas comerciales con el símbolo ® o ™ son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Avaya Inc. Mayo de 2004 Número de referencia: 11-300048-ES Edición 2 MENÚ DE ACTIVIDADES MENÚ DE ACTIVIDADES MENÚ DE ACTIVIDADES Grabar y enviar mensajes [1] (Grabar, editar, indicar a quién enviar y a quién entregar) Obtener y responder mensajes [2] (Recuperar, borrar, responder e imprimir) Crear saludos personales [3] (Grabar, editar y activar) Establecer opciones personales [5] (Cambiar las preferencias de fax o la contraseña, grabar nombre y administrar listas) Establecer opciones de Llamarme [6] (Que el sistema le llame cuando está fuera o cuando tiene mensajes) Revisar mensajes rápidamente [7] (Revisar mensajes o encabezados) Grabar y enviar mensajes [1] (Grabar, editar, indicar a quién enviar y a quién entregar) Obtener y responder mensajes [2] (Recuperar, borrar, responder e imprimir) Crear saludos personales [3] (Grabar, editar y activar) Establecer opciones personales [5] (Cambiar las preferencias de fax o la contraseña, grabar nombre y administrar listas) Establecer opciones de Llamarme [6] (Que el sistema le llame cuando está fuera o cuando tiene mensajes) Revisar mensajes rápidamente [7] (Revisar mensajes o encabezados) Grabar y enviar mensajes [1] (Grabar, editar, indicar a quién enviar y a quién entregar) Obtener y responder mensajes [2] (Recuperar, borrar, responder e imprimir) Crear saludos personales [3] (Grabar, editar y activar) Establecer opciones personales [5] (Cambiar las preferencias de fax o la contraseña, grabar nombre y administrar listas) Establecer opciones de Llamarme [6] (Que el sistema le llame cuando está fuera o cuando tiene mensajes) Revisar mensajes rápidamente [7] (Revisar mensajes o encabezados) CONTROLES DE REPRODUCCIÓN CONTROLES DE REPRODUCCIÓN CONTROLES DE REPRODUCCIÓN Regresar Pausar/reanudar Más fuerte Pasar hacia atrás / Idioma siguiente* [2] [3] [4] [5] Saltar hacia adelante Más silencioso Más lento Más rápido Reproducir de nuevo * Si el sistema es compatible con varios idiomas. Copyright © 2003, Avaya, Inc. Reservados todos los derechos. Todas las marcas comerciales con el símbolo ® o ™ son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Avaya Inc. Mayo de 2004 Número de referencia: 11-300048-ES Edición 2 [6] [7] [8] [9] [0] Regresar Pausar/reanudar Más fuerte Pasar hacia atrás / Idioma siguiente* [2] [3] [4] [5] Saltar hacia adelante Más silencioso Más lento Más rápido Reproducir de nuevo * Si el sistema es compatible con varios idiomas. Copyright © 2003, Avaya, Inc. Reservados todos los derechos. Todas las marcas comerciales con el símbolo ® o ™ son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Avaya Inc. Mayo de 2004 Número de referencia: 11-300048-ES Edición 2 [6] [7] [8] [9] [0] Regresar Pausar/reanudar Más fuerte Pasar hacia atrás / Idioma siguiente* [2] [3] [4] [5] Saltar hacia adelante Más silencioso Más lento Más rápido Reproducir de nuevo * Si el sistema es compatible con varios idiomas. Copyright © 2003, Avaya, Inc. Reservados todos los derechos. Todas las marcas comerciales con el símbolo ® o ™ son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Avaya Inc. Mayo de 2004 Número de referencia: 11-300048-ES Edición 2 [6] [7] [8] [9] [0]
