Download Clandestino

Tarea 3: 2. Leed la canción una tercera vez y explicad qué tema trata el texto.
Clandestino
Solo voy con mi pena
sola va mi condena
correr es mi destino
por no llevar papel.
perdido en el corazón
de la grande babylon.
Me dicen el clandestino
yo soy el quiebra ley.
Pa una ciudad del norte
yo me fui a trabajar
mi vida la dejé
entre Ceuta y Gibraltar.
Soy una raya en el mar
fantasma en la ciudad
mi vida va prohibida
dice la autoridad.
Solo voy con mi pena
sola va mi condena
correr es mi destino
por no llevar papel
perdido en el corazón
de la grande babylon.
Me dicen el clandestino
yo soy el quiebra ley.
(Chao, Manu. [Lyrics] http://letras.com/manu-chao/7356 recuperado el 16 de junio de 2015)
La canción se puede encontrar en youtubeSauvajon, Thomas. “Manu Chao – Clandestino (Lyrics). (2012, Juni 11). [Youtube].
Recuperado el 25 de junio de 2015 https://www.youtube.com/watch?v=6mAOref3k6Q [Duración abbreviada: 1:18m. Entonces 3:54m en total para la auditiva
Vocabulario que os puede ayudar:
la pena => der Schmerz (Definición de María Moliner: Tristeza circunstancial producida
por un suceso tal como un desengaño o una ingratitud)
la condena => die Strafe (Definición de Maria Moliner: Acción de condenar)
el destino => Schicksal (Definición de María Moliner: Situación o suceso a que algo llega o
ha de llegar inevitablemente, guiado por esa fuerza.)
burlar (la ley) => das Gesetz umgehen; das Gesetz zu betrügen (Definición de María
Moliner: Engañar o chasquear a alguién; desorientar o impedir de otra manera a un
perseguidor que continúe la persecución)
un clandestino => Illegaler (Definición de María Moliner: Hacer algo ocultándose de las
autoridades.)
la autoridad => (in diesem Fall) die Regierung (Definición de María Moliner: Atributo del
gobierno y personas que lo representan por el cual pueden dictar disposiciones o
resoluciones y obligar a cumplirlas.)
el quiebra ley => Gesetzesbrecher