Download Smoke Signals (Spanish)

Haga una diferencia
en la salud de su niño:
• SMIS (Síndrome de Muerte Infantil
Súbita o muerte de cuna)
• Enfermedades del corazón
• Asma
• Tos
• Resfriados
• Infecciones de los oídos
• Alergias
• Un resuello o silbido al respirar
• Neumonía
• Bronquitis
• Cáncer de los pulmones
• Pida a sus familiares y amigos que
no fumen nunca cerca de sus niños.
• No permita que se fume dentro
de su casa.
• No permita que se fume dentro
de su auto.
• Busque una guardería donde no
fumen mientras estén con su niño.
En todas las guarderías de
California está prohibido fumar.
• Si fuma, haga un plan para dejar
de fumar. Hágalo por su salud
y por la salud de su familia.
Consiga ayuda
y deje de fumar
Los infantes y los niños son especialmente vulnerables
Los niños que viven con un padre o con un proveedor de cuidado que fume…
• están expuestos a más de 4,000 productos químicos que se encuentran en el humo del
tabaco, 200 de los cuales son venenosos y más de 40 pueden causar cáncer.
• respiran los mismos productos químicos peligrosos que respiran los fumadores.
• están a mayor riesgo de morir del Síndrome de Muerte Infantil Súbita (SMIS o
muerte de cuna).
• contraen casi el doble de resfriados y dolores de garganta (y permanecen enfermos
por más tiempo) que los niños cuyos padres no fuman.
• tienen más infecciones de los oídos que los niños que no están expuestos al humo
del tabaco.
• tienen más probabilidad de llegar a tener asma o bronquitis, incluso si no nacieron
con las mismas.
• tendrán más probabilidad de tener enfermedad del corazón, dificultad al respirar o
cáncer del pulmón cuando crezcan.
• tienen mayor probabilidad de empezar a fumar que los hijos de padres que no fuman
o que han dejado de hacerlo.
▲
El respirar humo de segunda
mano puede causar...
Para mayor información
acerca de los servicios de Kaiser
Permanente para dejar de fumar,
disponibles sin costo alguno para los
miembros, vaya a kp.org/healthyliving.
Si quiere recibir ayuda gratuita para
dejar de fumar o de mascar tabaco,
llame al Teléfono de Ayuda para
Fumadores de California.
1-800-456-6386
En español, para fumadores
adolescentes y adultos
1-800-933-4833
Para personas con discapacidades
auditivas, adolescentes y adultos
que fumen o masquen tabaco
Esta información no tiene como objetivo diagnosticar
problemas de salud ni tomar el lugar de los consejos
médicos ni del cuidado que usted recibe de su doctor
o de otro profesional de la salud. Si tiene problemas
de salud persistentes, o si tiene preguntas adicionales,
por favor consulte con su doctor.
© 2006, TPMG, Inc. All rights reserved. Regional Health Education.
05953-001 (Revised 9-06) Smoke Signals
DE HUMO
“El humo de segunda mano es un
peligro serio para la salud que puede
llegar a producir enfermedades y
muerte prematura en los niños y en
los adultos que no fuman”.
Cirujano General de los EE. UU.
Richard H. Carmona, 2006
MÁS
INFORMACIÓN
▲
1-800-844-2439
En inglés, para adolescentes
y adultos que mascan tabaco
señales