Download Ad tuum modum

Document related concepts
no text concepts found
Transcript
Deum precor
Departamento de Griego IES Vegas Bajas
Ángel Luis Gallego Real
Que mis ojos se despierten
con la luz de tu mirada
yo a Dios le pido
que mi madre no se muera
y que mi padre me recuerde
a Dios le pido
Ut mei oculi expergiscar
luce tui conspectui
Deum precor
ne mater emoriatur,
ut pater me memoriatur
Deum precor
Que te quedes a mi lado
y que más nunca te me vayas mi vida
a Dios le pido
que mi alma no descanse
cuando de amarte se trate mi cielo
a Dios le pido
Ut mecum remaneas
et nunquam abeas, mea vita
Deum precor
ne mea anima quiescat
si agitur te amandi, meum caelum
Deum precor
Por los días que me quedan
y las noches que aun no llegan
yo a Dios le pido
por los hijos de mis hijos
y los hijos de tus hijos
a Dios le pido
dies qui mihi sunt
et noctes quae nondum adveniunt
Deum precor
filios meorum filiorum
et filios tuorum filiorum
Deum precor
Que mi pueblo no derrame tanta sangre
y se levante mi gente
a Dios le pido
que mi alma no descanse
cuando de amarte se trate mi cielo
a Dios le pido
ne meus populus tantam sanguinem fundat
ut mea gens surgat
Deum precor
ne mea anima quiescat
si agitur te amandi, meum caelum
Deum precor
Un segundo más de vida para darte
y mi corazón entero entregarte
un segundo mas de vida para darte
y a tu lado para siempre yo quedarme
un segundo más de vida
yo a Dios le pido
secundum vitae plus ad dandum tibi
et omne meum cor ad tradendum tibi
secundum vitae plus ad dandum tibi
et apud te semper manendum
secundum vitae plus
Deum precor
Que si me muero sea de amor
y si me enamoro sea de vos
y que de tu voz sea este corazón
todos los días a Dios le pido
que si me muero sea de amor
y si me enamoro sea de vos
ut si moriar amore sit
et si amore ardeam tibi sit
et tuae voce hoc cor sit
cotidie Deum precor
ut si moriar amore sit
et si amore ardeam tibi sit
Deum precor
Departamento de Griego IES Vegas Bajas
Ángel Luis Gallego Real
y que de tu voz sea este corazón
todos los días a Dios le pido
a Dios le pido.
et tuae voce hoc cor sit
cotidie Deum precor
Deum precor