Download Gehixago eta hobeto

Gehixago eta hobeto
Gurasuendako azalpenak eta ariketak
Ejercicios para los padres y madres

Etxekua oiñarri
El apoyo de casa es básico
=============
Correcciones de esta unidad didáctica:


verbo
deportes
Bergarako Udala
GEHIXAGO ETA HOBETO programa
Correcciones en la utilización de algunas expresiones
1.- Jolastu / jolas egin / ... ibili / ...egin / ... jardun
El verbo jolastu es reciente en nuestro entorno. De hecho, se ha extendido junto con el
euskara batua. En Bergara, en su lugar se utilizan desde antaño expresiones como jolas egin, ...
ibili, ...egin, ...jardun, cuyo empleo recomendamos:
Jolasian zabitz?
Zertan diharduzue?
Soka saltuan egin nahi dozu?
Bale-baleka ibilli gara.
2.- Jolastu gara. / Jolastu dogu.
Al utilizar el verbo jolastu lo más correcto es acompañarlo con auxiliares del tipo naiz, zara,
da....
Gustora jolasten gara atsedenaldixetan (Gustora jolasten dogu atsedenaldixetan)
3.-Jolastuko gara? / Jolasten gara?
Para hacer propuestas, en euskara se utilizan los verbos en futuro, no en presente:
Soka saltuan egingo dogu? (...egiten dogu?)
Bale-baleka ibilliko gara? (... ibiltzen gara?)
4.- Atsedenaldixan futbolian jokatu dogu / Atsedenaldixan futbolian jolastu dogu
En euskara se diferencia entre jolastu y jokatu:
Jolasa= cualquier pasatiempo para disfrutar y pasarlo bien, sin competición. Realizar un
pasatiempo es jolastu.
Jokua= actividad que se practica cumpliendo un reglamento, que implica competición, apuesta,
encuentro; uno gana y el otro pierde. En general, en el caso de los deportes, se utiliza el verbo
jokatu.
pelota, ...
.. jokatu dogu."
NOTA: las frases y palabras tachadas con una línea son incorrectas o inadecuadas.
EJERCICIOS
PARA HACER CON TUS HIJAS/OS
1.- JOKUAN, JOLASIAN, ... ZERTAN?
Algunas de estas frases no son correctas; ¿cuál sería la forma correcta en cada caso?
1) Jolastuko dogu saskibaloian?
2) Egingo dogu soka-saltuan?
3) Bale-baleka jolastuko gara?
4) Gero kaniketan ibilliko gara?
5) Musian jolastuko bagiñu?
6) Musian egingo bagiñu?
7) Zeiñek jolastu nahi dau pelotan?
8) Horrekin ez dot ez futbolian ez pelotan jolasian egin nahi, beti haserretu egitten
da eta.
9) Ez gara zurekin berriro be jolastuko.
10) Ez dogu zurekin berriro be jolastuko.
11) Partxisian egingo dogu?
12) Jokatzen dogu musian? (si es una propuesta)
2.- PATIÑETAN IBILLIKO GARA?
Ahora intenta cambiar los verbos subrayados de las siguientes frases por alguna de las
3 formas que aparecen en el esquema.
-n egin + verbo tipo dot,dozu., ...
-n ibilli + verbo tipo naiz, zara, ...
-n jardun + verbo tipo dot, dozu, ...
Ejemplo:
Soka saltuan jolastu nahi dozu? = Soka saltuan egin nahi dozu?
Saskibaloian jokatu dogu = Saskibaloian ibilli gara.
Tenisian jokatu dogu arratsalde osuan= Tenisian jardun dogu arratsalde osuan.
1. Baloia hartu eta futbolian jolastuko gara?
2. Aspaldixan ez dot iñor kalian txirikilletan jolasten ikusi.
3. Lehengo egunian nere lehengusiñakin gustora jolastu nintzan eta errepaso ederra
emon zostan.
4. Mikelek ez daki pelotan jolasten; irabazi ala galdu, beti haserretu egitten da.
5. Egualdi ona egitten dabenian nere aldamenekua eta bere lagunak sokasaltuan
jolasten dira.
6. Kartetan jokatzia izugarri gustatzen jako nere arrebiari, baiña irabazten dabenian
harro-harro jartzen da, eta ez dago aguantatuko dabenik!
7. Ikerrek partxisian jolasten pasatzen dau egun osua! Ez dau beste ezertan
pentsatzen!
Bergarako Udala
GEHIXAGO ETA HOBETO programa
SOLUCIONES
1.- JOKUAN, JOLASIAN, ... ZETAN?
1. Jolastuko gara saskibaloian?
2. Egingo dogu soka-saltuan?
3. Bale-baleka jolastuko gara?
4. Gero kaniketan ibilliko gara?
5. Musian jokatuko bagiñu?
6. Musian egingo bagiñu?
7. Zeiñek jokatu nahi dau pelotan?
8. Horrekin ez dot ez futbolean ez pelotan jokatu nahi, beti haserretu
egitten da eta.
9. Ez gara zurekin berriro be jolastuko.
10. Ez gara zurekin berriro be jolastuko.
11. Partxisian egingo dogu?
12. Jokatuko dogu musian? (proposamen denean)
2.- PATIÑETAN IBILLIKO GARA?
1. Baloia hartu eta futbolian ibilliko gara/ egingo dogu/ jardungo
dogu?
2. Aspaldixan ez dot iñor kalian txirikilletan ibiltzen/ egitten/
jarduten ikusi.
3. Lehengo egunian nere lehengusiñakin gustora jolasian ibilli
nintzan/ jardun neban eta errepaso ederra emon zostan.
4. Mikelek ez daki pelotan egitten/ibiltzen/ jarduten; irabazi ala
galdu, beti hasarretu egitten da.
5. Egualdi ona egitten dabenian nere aldamenekua eta bere lagunak
sokasaltuan egitten dabe/ibiltzen dira/ jarduten dabe.
6. Kartetan egittia/ibiltzia/jardutia izugarri gustatzen jako nere
arrebiari, baiña irabazten dabenian harro-harro jartzen da, eta ez
dago aguantauko dabenik!
7. Ikerrek partxisian egitten/ibiltzen/jarduten pasatzen dau egun
osua! Ez dau beste ezertan pentsatzen!