Document related concepts
no text concepts found
Transcript
SI CHIO VORREI MORIRE Claudio Monteverdi Sí ch'io vorrei morire Sí, deseo morir, hora ch'io bacio, amore, ahora que me besa, amor, la bella bocca del mio amato core, la bella boca de mi amado corazón ahi car'e dolce lingua, Ay, querida y dulce lengua datemi tant'humore dame tanta exaltación che di dolcezz' in questo sen m'estingua. que con dulzura en tu pecho me pierda. Ahi, vita mia, a questo bianco seno Ay, vida mía, a este blanco seno, deh stringetemi fin ch'io venga meno. abrázame hasta que desfallezca. Ahi bocca, ahi baci, ahi lingua, torn'a dire: Ay boca, ay besos, ay lengua, otra vez digo: sí ch'io vorrei morire. Sí, deseo morir. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- WEEP O MINE EYES John Bennet Weep, o mine eyes and cease not, Lloran mis ojos sin cesar A las these your springtides me Tus primaveras no florecen thinks in crease not Cuando empezarás a elevarme tan alto O When begin you to swell so high para que pueda hundirme en ti that I may down me in you. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Traducción de www.coralmente.com.ar
