Download ¿TIENE USTED QUE REALIZAR CONTROLES DE IDENTIDAD O

Consejo de la
Unión Europea
PRADO
Registro Público de Documentos
Auténticos de Identidad y de Viaje en Red
¿TIENE USTED QUE REALIZAR
CONTROLES DE IDENTIDAD
O CONTROLAR DOCUMENTOS
DE IDENTIDAD?
PRADO le permite acceder en línea con facilidad a las descripciones técnicas de los documentos de identidad y de viaje
más comúnmente utilizados:
www.consilium.europa.eu/prado/es
PRADO puede consultarse en las 24 lenguas oficiales de la
Unión Europea (UE).
¿QUÉ ES PRADO?
l PRADO son las siglas de Public Register of Authentic Documents
Online («Registro Público de Documentos Auténticos en Red»).
l PRADO contiene imágenes de los documentos de identidad
y de viaje más comúnmente utilizados.
l PRADO ofrece una descripción técnica de las medidas de seguridad más importantes de los documentos de identidad y de viaje.
l PRADO ofrece información indicativa sobre la validez y los principales usos de los documentos de identidad y de viaje.
CALIDAD Y FIABILIDAD DEL
CONTENIDO DE PRADO
l PRADO se actualiza regularmente con información extraída de
la base de datos Expert FADO (False and Authentic Documents
Online, «Documentos Auténticos y Falsos en Red»); esta base, en
continuo crecimiento, contiene información clasificada de acceso
restringido y fue creada al amparo de la Acción Común 98/700/JAI
del Consejo.
l Expertos de toda Europa validan en línea la exactitud de cada
documento.
l Traductores especializados de la Secretaría General del Consejo
de la UE se encargan de realizar traducciones de gran calidad de
los documentos.
l La información sobre los nuevos documentos auténticos puede
consultarse en PRADO al día siguiente de ser estos validados en la
base Expert FADO.
¿POR QUÉ ES IMPORTANTE PRADO?
lLa usurpación de identidad no detectada resulta peligrosa
y costosa.
l Cada vez son más los casos en que hay obligación legal de comprobar la identidad.
l PRADO se propone dar a conocer mejor y contribuir a detectar la
suplantación de identidad y, en particular, el uso fraudulento de
documentos.
¿QUIÉN UTILIZA PRADO?
PRADO lo utilizan personas que tienen la obligación legal o la necesidad profesional de comprobar la identidad de terceros y documentos de identidad (por ejemplo, empresarios, servicios postales,
bancos y entidades de crédito, empresas de vigilancia y seguridad,
agencias de alquiler de vehículos, notarios y abogados), así como por
el público en general.
¿QUÉ ES PRADO?
l PRADO son las siglas de Public Register of Authentic Documents
Online («Registro Público de Documentos Auténticos en Red»).
l PRADO contiene imágenes de los documentos de identidad
y de viaje más comúnmente utilizados.
l PRADO ofrece una descripción técnica de las medidas de seguridad más importantes de los documentos de identidad y de viaje.
l PRADO ofrece información indicativa sobre la validez y los principales usos de los documentos de identidad y de viaje.
CALIDAD Y FIABILIDAD DEL
CONTENIDO DE PRADO
l PRADO se actualiza regularmente con información extraída de
la base de datos Expert FADO (False and Authentic Documents
Online, «Documentos Auténticos y Falsos en Red»); esta base, en
continuo crecimiento, contiene información clasificada de acceso
restringido y fue creada al amparo de la Acción Común 98/700/JAI
del Consejo.
l Expertos de toda Europa validan en línea la exactitud de cada
documento.
l Traductores especializados de la Secretaría General del Consejo
de la UE se encargan de realizar traducciones de gran calidad de
los documentos.
l La información sobre los nuevos documentos auténticos puede
consultarse en PRADO al día siguiente de ser estos validados en la
base Expert FADO.
¿POR QUÉ ES IMPORTANTE PRADO?
lLa usurpación de identidad no detectada resulta peligrosa
y costosa.
l Cada vez son más los casos en que hay obligación legal de comprobar la identidad.
l PRADO se propone dar a conocer mejor y contribuir a detectar la
suplantación de identidad y, en particular, el uso fraudulento de
documentos.
¿QUIÉN UTILIZA PRADO?
PRADO lo utilizan personas que tienen la obligación legal o la necesidad profesional de comprobar la identidad de terceros y documentos de identidad (por ejemplo, empresarios, servicios postales,
bancos y entidades de crédito, empresas de vigilancia y seguridad,
agencias de alquiler de vehículos, notarios y abogados), así como por
el público en general.
SITIO DE FÁCIL NAVEGACIÓN
FUNCIONES PRÁCTICAS
l Los documentos pueden encontrarse fácilmente buscándolos
por país expedidor o por denominación.
l PRADO está adaptado para su uso en dispositivos móviles
y ofrece una presentación optimizada para las pantallas de
dichos dispositivos.
l Funciones útiles como la ayuda contextual en línea, con explicaciones ilustradas de términos técnicos.
l Función de ampliación de la imagen.
¿CÓMO SE INSPECCIONA
UN DOCUMENTO?
A la hora de examinar un documento, es importante saber qué aspecto debe tener.
PRADO contiene imágenes de los documentos de identidad y de
viaje más comúnmente utilizados, junto con una descripción de las
medidas técnicas empleadas. Entre las medidas técnicas figuran las
marcas de agua, la imagen bajo luz ultravioleta, los dispositivos ópticamente variables y diversas técnicas de impresión.
Las medidas de seguridad pueden ser controladas con relativa facilidad: TOQUE, MIRE, GIRE:
l Compruebe siempre si hay suplantación de identidad: compare
cuidadosamente la fotografía del documento con la apariencia
del poseedor del documento. Compruebe también la altura, la
edad y la firma.
lObserve si el documento muestra signos de haber sido
modificado.
l Para examinar la marca de agua o el motivo de coincidencia,
mire el documento al trasluz.
l Controle las medidas ópticamente variables y la tinta ópticamente variable: gire el documento para observarlo desde un
ángulo oblicuo o con luz rasante.
l Hay tipos de impresión especiales que hacen que la tinta se presente en relieve o más espesa. Para observar la impresión en
relieve o calcográfica, pase el dedo por encima o rasque suavemente con la uña.
l Controle las microimpresiones, los minitextos y la fotografía
integrada con ayuda de una lupa.
l Si dispone de una lámpara de luz ultravioleta, controle las medidas de seguridad visibles bajo luz ultravioleta.
¿CON QUIÉN TENGO QUE
PONERME EN CONTACTO EN
CASO DE SOSPECHA DE FRAUDE
DOCUMENTAL?
Póngase en contacto con la comisaría de policía más próxima.
PRADO facilita información de contacto en:
www.consilium.europa.eu/prado/es
PRADO Contacto > Puntos nacionales de contacto.
Si tiene alguna pregunta o desea más información, póngase en
contacto con:
helpline.PRADO@consilium.europa.eu
Tel. +32 (0)2 281 56 00
La información proporcionada al público a través
de PRADO pertenece a expertos en documentos
de todos los Estados miembros de la UE y de Islandia, Noruega y Suiza. Estos expertos son los encargados de seleccionarla y difundirla.
El sistema PRADO está alojado en la Secretaría General del Consejo de la Unión Europea.
El presente folleto ha sido elaborado por la Secretaría
General del Consejo y posee únicamente carácter
informativo. Su contenido no vincula a las instituciones de la UE ni a los Estados miembros de la UE.
© Unión Europea, 2015
Print: ISBN 978-92-824-5410-7, doi:10.2860/824537, QC-01-15-618-ES-C – PDF: ISBN 978-92-824-5420-6, doi:10.2860/639866, QC-01-15-618-ES-N
Rue de la Loi/Wetstraat 175
1048 Bruxelles/Brussel
BELGIQUE/BELGIË
Tel. +32 (0)2 281 61 11
www.consilium.europa.eu