Download Der Kanzler

Der Kanzler
A todos
los miembros y socios
de la universidad Folkwang
Essen, 21.09.2009
Indicaciones preventivas para la pandemia de la “gripe porcina”
Estimados señoras y señores:
La dirección de la universidad ha establecido un gabinete de crisis, el cual ruega que se tengan
en cuenta las siguientes indicaciones que sirven para la prevención contra el contagio de la
gripe porcina:
- cumpla las medidas higiénicas de prevención publicadas por la prensa, como p. ej. lavarse las
manos con mayor frecuencia, toser de forma higiénica en la parte interna del codo, evitar los
rituales de saludo con besos y abrazos, ventilar los espacios cerrados regularmente y mantener
las distancias,
- como protección adicional utilice mascarillas higiénicas, disponibles en las puertas,
- protéjase usted y su entorno prestando atención a los primeros síntomas de la gripe porcina
en usted mismo y en sus compañeros,
- en caso de sospecha informe a un médico o indique a otros miembros de la universidad que
avisen a un médico,
Folkwang Hochschule
Michael Fricke
Klemensborn 39 | D-45239 Essen
Tel. +49_(0)201_49 03_200
Fax. +49_(0)201_49 03_203
Fricke@folkwang-hochschule.de
www.folkwang-hochschule.de
Der Kanzler
- comuníquenos por medio del Nº de teléfono central 0201/4903-201, que usted u otros
miembros de la universidad tienen una sospecha de existencia de la enfermedad de gripe
porcina,
- comuníquenos igualmente por medio del Nº de teléfono central 0201/4903-201, que en
los miembros de la familia existe la sospecha de existencia de la enfermedad de gripe porcina,
- si usted se encuentra en uno de los casos mencionados no acuda a la universidad,
espere las instrucciones de sus jefes de servicio.
En el caso de aparición masiva de casos de enfermedad se publicarán más indicaciones para el
caso de pandemia.
Atentamente
Michael Fricke
Anexos
Página 2 de 4
Folkwang Hochschule
Michael Fricke
Klemensborn 39 | D-45239 Essen
Tel. +49_(0)201_49 03_200
Fax. +49_(0)201_49 03_203
Fricke@folkwang-hochschule.de
www.folkwang-hochschule.de
Der Kanzler
Nueva Influencia A/H1N1
Transmisión y duración de la infección
Según el estado de conocimientos actual este nuevo tipo de virus gripal, al igual que la
gripe corriente de cada año (Influenza) se contagia a otras personas por medio de
pequeñas gotas (tos, estornudos, etc.) Por regla general suele durar aprox. hasta un
máximo de 7 días después de un contagio y aparición de los primeros síntomas. Es
importante saber, que incluso un día antes del comienzo de la enfermedad usted se
encontrará todavía muy bien y sano, pero ya se pueden emitir agentes patógenos y
contagiar a otras personas. Además los infectados pueden transmitir los virus gripales
hasta siete días después del inicio de la enfermedad (en el caso de los niños incluso
diez días).
Cuadro de la enfermedad y transcurso de la misma
A continuación se relacionan los síntomas típicos de la enfermedad:
_Sentimiento repentino de mal estar y de enfermedad _fiebre ≥ 38 °C o escalofríos
_Resfriado o fosas nasales obturadas
_Dolor de garganta
_Tos o dificultad respiratoria
_Dolor muscular, dolores de articulaciones y/o de cabeza
Página 3 de 4
Folkwang Hochschule
Michael Fricke
Klemensborn 39 | D-45239 Essen
Tel. +49_(0)201_49 03_200
Fax. +49_(0)201_49 03_203
Fricke@folkwang-hochschule.de
www.folkwang-hochschule.de
Der Kanzler
Reglas de comportamiento
Dado que no se puede decir con seguridad si usted ha sido infectado realmente o bien
si padecerá la enfermedad, debería seguir las siguientes indicaciones como medida de
precaución.
¡Por favor, en el transcurso de los próximos 7 días preste atención si padece uno
o varios de los síntomas anteriormente mencionados!
En el caso de que en este espacio de tiempo se presente uno de estos síntomas de la
enfermedad:
Llame de inmediato a su médico e infórmele sobre los síntomas que padece, él le dirá
que es lo que tiene que hacer.
Informe de inmediato al centro de salud de su lugar de residencia el cual le aconsejará
el modo de proceder que debe seguir.
Reduzca de inmediato en lo posible el contacto con otras personas.
Preste atención al mantenimiento de una buena higiene personal para reducir el riesgo
de transmisión.
Página 4 de 4
Folkwang Hochschule
Michael Fricke
Klemensborn 39 | D-45239 Essen
Tel. +49_(0)201_49 03_200
Fax. +49_(0)201_49 03_203
Fricke@folkwang-hochschule.de
www.folkwang-hochschule.de