Download Let`s Talk About it: Hepatitis C and Hispanics in the United States

April, 2016
Year 3, Volume 9
Let’s Talk About it: Hepatitis C and Hispanics in the United States
Haner Hernández, Ph.D., CPS, CADCII, LADCI
Consultant
National Hispanic and Latino ATTC
Claudia T. Martorell M.D., M.P.H., FACP
Director and Principal Investigator
Infectious Diseases/The Research Institute
Springfield MA
Viral Hepatitis C (HCV)
 Hepatitis C is a virus that may cause severe liver infection, damage and death.
 Injection drug use is currently the most common means of HCV transmission in the United States. 1
 Treatment of hepatitis C has been found to be as effective in Hispanics as it is in Whites .
Prevalence of HCV
 The number of Hispanics with hepatitis C (2.6%) is higher than the number of people with
hepatitis C in the general population (1.3%).2
 The prevalence of HCV has been found to not only differ by Hispanic background but also by
city; the demographic breakdown of infection within U.S. Hispanic population include:
Puerto Rican - 11.6%, Mexican - 1.9%, Dominican - 1.5%, Central American - 1%,
South American - 0.4%, Cuban - 0.8%.3
 Men had a higher prevalence of hepatitis C.
 The Bronx had the highest prevalence of HCV at 4.5%—San Diego (1.7%), Chicago (1.2%),
and Miami (0.8%).
Hispanics
living with HCV
in the US
Want to learn more?
Counseling Latinos
Register for our next webinar
 Hepatitis C disease progression has been shown to be faster in Hispanics than in
non-Hispanic Whites. Factors that can influence disease progression in Hispanics may
include higher prevalence of obesity, diabetes and fatty liver disease.
Traditional services
2.6%
DV Advocates
 Barriers to HCV care in the Hispanic community may include language barriers, access to
care, lack of patient education, insurance barriers, lack of trust in health care, immigration
status, cultural differences, and a lack of awareness HCV.
https://attendee.gotowebinar.com/
register/8538815371466148097
When: April 8, 2016
11:00 PM EST
One CEU will be provided.
 In terms of counseling Latinos, patients should be informed about the low but present risk
Contact us:
for sexual transmission and that infected individuals shouldn’t share personal items that
might have blood on them, such as toothbrushes or razors.
National Hispanic and Latino ATTC
PO Box 60327 Bayamón, PR 00960
 Make sure your referrals are to organizations and/or programs that are culturally and
linguistically appropriate.
(787) 785-5220
hispaniclatinoattc@uccaribe.edu
attcnetwork.org/hispaniclatino
References
1
Center for Disease Control and Prevention (CDC). Viral Hepatitis-Hepatitis C Information. Accedido el 16 de marzo de 2016 de http://www.cdc.gov/hepatitis/hcv/
Daniels, D., Grytdal, S., & Wasley, A. (2009). Surveillance for Acute Viral Hepatitis – United States, 2007. Accedido el 16 de marzo de 2016 de http://www.cdc.gov/mmwr/preview/
mmwrhtml/ss5803a1.htm
3
Kuniholm, M. H., Jung, M., Everhart, J. E., Cotler, S., Heiss, G., McQuillan, G., . . . Ho, G. (2014). Prevalence of hepatitis C virus infection in US Hispanic/Latino adults: Results from
the NHANES 2007-2010 and HCHS/SOL studies. Journal of Infectious Diseases, 209(10), 1585-1590. doi:10.1093/infdis/jit672
2
abril, 2016
Año 3, Volumen 8
Hablemos Sobre Esto: La Hepatitis y los Hispanos en los Estados Unidos
Claudia T. Martorell M.D., M.P.H., FACP
Directora e Investigadora Principal
Enfermedades Infecciosas/The Research Institute
Springfield, MA
Haner Hernández, Ph.D., CPS, CADCII, LADCI
Consultor
National Hispanic and Latino ATTC
Virus de la Hepatitis C (VHC)
 La hepatitis C es un virus que puede causar infección severa, daño en el hígado, y muerte.
 Actualmente, el uso de sustancias intravenosas es la vía más común de transmisión del VHC en los Estados Unidos. 1
 Se ha encontrado que el tratamiento para la hepatitis C es tan efectivo en las personas latinas como lo es con las blancas.
Prevalencia de VHC
 El número de hispanos con hepatitis C (2.6%) es más alto que el número de personas con
hepatitis C en la población general (1.3%).2
 Se ha encontrado que la prevalencia del VHC difiere por el trasfondo hispano, y también por
ciudad. El desglose demográfico de la infección en la población hispana en los EE. UU.
Incluye:
puertorriqueños - 11.6%, mejicanos - 1.9%, dominicanos - 1.5%, centroamericanos - 1%,
suramericanos - 0.4%, cubanos – 0.8%3
 Los hombres tienen una prevalencia más alta de hepatitis C.
 El Bronx tiene la prevalencia más alta de VHC con un 4.5% - San Diego (1.7%), Chicago
(1.2%), y Miami (0.8%).
Consejería a Latinos
 La evolución de la enfermedad de hepatitis C ha mostrado ser más rápida en las personas
hispanas que en las blancas no hispanas. Algunos factores que pueden influir en la
evolución de la enfermedad en los hispanos son la prevalencia de la obesidad, la diabetes
y la enfermedad del hígado graso.
 Las barreras para el cuidado del VHC en la comunidad hispana pueden incluir barreras de
idioma, de acceso a cuidado, falta de educación al paciente, barreras por seguro médico,
falta de confianza en el cuidado de salud, estatus migratorio, diferencias culturales, y falta
de concienciación sobre el VHC.
 En términos de la consejería a los latinos, los pacientes deben ser informados acerca del
riesgo presente, aunque bajo, de la transmisión sexual.
 Asegúrese de que sus referidos se hacen a organizaciones y/o programas que son
lingüística y culturalmente apropiados.
2.6%
de los
Hispanos
en los EE. UU.
viven con VHC
¿Quiere aprender más?
Matricúlese en nuestro próximo
seminario en línea en:
https://attendee.gotowebinar.com/
register/8538815371466148097
Cuándo: 8 de abril, 2016
11:00 PM EST
Se proveerá un crédito
de educación continua.
Comuníquese:
National Hispanic and Latino ATTC
PO Box 60327 Bayamón, PR 00960
(787) 785-5220
hispaniclatinoattc@uccaribe.edu
attcnetwork.org/hispaniclatino
Referencias
1
Center for Disease Control and Prevention (CDC). Viral Hepatitis-Hepatitis C Information. Accedido el 16 de marzo de 2016 de http://www.cdc.gov/hepatitis/hcv/
Daniels, D., Grytdal, S., & Wasley, A. (2009). Surveillance for Acute Viral Hepatitis – United States, 2007. Accedido el 16 de marzo de 2016 de http://www.cdc.gov/mmwr/preview/
mmwrhtml/ss5803a1.htm
3
Kuniholm, M. H., Jung, M., Everhart, J. E., Cotler, S., Heiss, G., McQuillan, G., . . . Ho, G. (2014). Prevalence of hepatitis C virus infection in US Hispanic/Latino adults: Results from
the NHANES 2007-2010 and HCHS/SOL studies. Journal of Infectious Diseases, 209(10), 1585-1590. doi:10.1093/infdis/jit672
2