Download Train the Trainer

Zika en Texas
Cómo prevenir la transmisión del virus del
Zika
9/27/2016
1
Introducción
9/27/2016
2
Zika en Texas
9/27/2016
3
Introducción al Zika
• El Zika se transmite principalmente
mediante picaduras de mosquitos
infectados de la especies Aedes.
• Se puede transmitir mediante contacto
sexual y transfusiones de sangre.
• No hay ningún caso confirmado de
transmisión por transfusiones de sangre
en los Estados Unidos. (Al 25/08/2016)
• No hay ningún reporte de que las
mascotas u otras clases de animales
hayan transmitido o contraído el Zika.
(Al
25/08/2016)
9/27/2016
4
Riesgos para la salud
• Aunque muchas personas con Zika no se enferman
ni tienen síntomas, el virus puede causar:
• Fiebre
• Salpullido/erupción de la piel
• Dolor en las articulaciones
• Conjuntivitis (enrojecimiento de los ojos)
• Se puede transmitir de la madre al niño y se ha
vinculado con defectos de nacimiento como
microcefalia.
• También puede estar entre las causas del síndrome
de Guillain-Barré.
9/27/2016
5
Riesgos para la salud
En Texas ha habido 204 casos reportados
de enfermedad del virus del Zika hasta la
fecha.
Esta cifra incluye:
12
mujeres embarazadas
2
bebés infectados antes
de nacer
2
persona que tuvo
contacto sexual
con un viajero
(Al 27/09/2016)
9/27/2016
6
Riesgos
9/27/2016
7
¿Qué aumenta el riesgo
del Zika en Texas?
• Se transmite principalmente mediante un
tipo de mosquito que se encuentra por lo
común en el Sur de Texas y en la costa de
Texas.
• Se encuentra frecuentemente en los
ambientes urbanos.
• Texas tiene una temporada larga de
mosquitos y mucha gente viaja a lugares
en donde el Zika está activo durante este
tiempo.
• Estas especies de mosquito se pueden
reproducir en tan solo una cucharada de
agua.
• Por lo común, se reproduce en agua
estancada dentro de casas y edificios y
alrededor de ellos.
9/27/2016
8
¿Cuáles son los riesgos
principales para la salud?
El Zika se puede transmitir de la madre al niño si
la madre es infectada con el virus del Zika durante
el embarazo.
También, puede ser una de las causas del
síndrome de Guillain-Barré, una condición en la
cual el sistema inmunológico ataca parte del
sistema nervioso.
9/27/2016
9
Información sobre los
riesgos para mujeres
embarazadas
El virus del Zika se ha
vinculado a defectos de
nacimiento como la
microcefalia, una condición
en la cual la cabeza del bebé
es mucho más pequeña de lo
esperado y puede ocasionar
retrasos en el desarrollo.
9/27/2016
10
Protégete contra el Zika
Actualmente, no hay ninguna vacuna
disponible contra el virus del Zika.
Tu mejor protección para evitar la
infección es eliminar los lugares en los
que pueden reproducirse los
mosquitos y protegerte de las
picaduras de mosquito.
9/27/2016
11
Consejos para la
prevención
9/27/2016
12
Cuando estés al aire
libre
• Aplícate repelentes de insectos
aprobados por la EPA.
• Usa pantalones y camisas de
manga larga que cubran la piel
expuesta.
• En un clima más caluroso, usa
ropa y ligera que cubra la piel
expuesta.
9/27/2016
13
Cuando estés en casa
• Usa mallas mosquiteras o cierra las
puertas y ventanas para mantener a los
mosquitos de la casa.
• Deshazte del agua estancada adentro y
alrededor de la casa. Esto incluye
deshacerte del agua estancada en latas,
juguetes, neumáticos, platos base para
maceta y cualquier recipiente que
pudiera alojar agua.
• Cubre basureros o recipientes donde se
pudiera acumular agua.
9/27/2016
14
¿Estás embarazada
tratando de quedar
embarazada?
• Aplícate repelentes de insectos
aprobados por la EPA.
• Habla con tu profesional de la
salud sobre la posible exposición
de tu pareja y el historial de
enfermedades parecidas al Zika.
• Habla con tu doctor si algo te
precoupa.
9/27/2016
15
¿Estás embarazada o
tratando de quedar
embarazada?
• Habla con tu médico o profesional de la
salud sobre tus planes de viaje.
• Evita hacer viajes a regiones en las que
el virus del Zika esté activo.
9/27/2016
16
Cuando estés viajando
Antes de tu viaje
• Consulta las alertas
para viajes y evita las
áreas afectadas por el
Zika, de ser posible.
Use copy from travel
and fact sheets push
where possible
Durante tu viaje
• Usa repelentes de
insectos aprobados por
el EPA durante todo el
viaje.
• Vístete con pantalones
largos y camisas/blusas
de manga larga.
• Usa mosquiteros de
ventana o cierra las
ventanas y puertas en
los lugares en que te
alojes.
• Toma precauciones
contra la transmisión
sexual. Considera
abstenerte de tener
relaciones sexuales o
usa preservativos
correctamente.
Después de tu viaje
• Usa repelentes de
insectos aprobados por
el EPA durante 21 días
después de regresar a
los Estados Unidos.
• Toma precauciones
contra la transmisión
sexual durante un
mínimo de ocho
semanas. Considera
abstenerte de tener
relaciones sexuales o
usa preservativos
correctamente.
• Llama a tu médico si
tienes dudas.
9/27/2016
17
Si trabajas al aire libre
• Aplícate repelentes de insectos
aprobados por la EPA.
• Usa pantalones y camisas de
manga larga que cubran la piel
expuesta.
• En un clima más caluroso, usa
ropa y ligera que cubra la piel
expuesta.
9/27/2016
18
Cómo reconocer
al Zika
9/27/2016
19
“
El 80 por ciento de las
personas con Zika no se
enferman o no tiene
síntomas.
9/27/2016
”
20
Síntomas
Los síntomas más comunes son Otros síntomas:
los siguientes:
• Dolor muscular
• Fiebre
• Dolor de cabeza
• Salpullido
• Dolor en las articulaciones
• Conjuntivitis (enrojecimiento
de los ojos)
9/27/2016
21
Ayuda a que tu comunidad
reconozca los síntomas
1
Aprende a
reconocer los
síntomas.
2
3
Recomienda
Proporciona
firmemente que materiales sobre las
consulten a un
maneras de
profesional de
prevenir la
servicios de salud.
propagación del
Zika.
9/27/2016
22
La gripe es distinta al
Zika
Gripe
Zika
Síntomas
Fiebre o estado febril/escalofríos, tos,
dolor de garganta, moqueo o congestión
nasal, dolores musculares o del cuerpo,
dolores de cabeza, fatiga y a veces,
vómitos o diarrea.
Transmisión
De persona a persona.
Picaduras de mosquito, de madre a niño,
mediante sangre infectada o contacto sexual.
Vacuna
Se prepara una vacuna cada año para
favorecer la prevención.
Actualmente no hay ninguna vacuna disponible
para el virus del Zika.
Un pequeño número de personas con
gripe fallece.
Se están realizando investigaciones para
determinar si el virus del Zika puede causar la
muerte. Actualmente se vincula al Guillain-Barre y
a resultados adversos en el embarazo.
Tasa de
mortalidad u
otros efectos
Una de cada cinco personas tiene un caso leve de
fiebre, salpullido/erupción de la piel, dolor en las
articulaciones, dolor muscular, dolor de cabeza o
conjuntivitis (enrojecimiento de los ojos).
9/27/2016
23
Tratamiento y
exámenes de de
detección
9/27/2016
24
Exámenes para la
detección del Zika
• Es importante que hables con tu médico si
tienes dudas o crees que puedes haber estado
expuesto al virus.
• El diagnóstico se basa en:
• El historial reciente de viajes de una persona
• Los síntomas
• Los resultados de los exámenes de detección
9/27/2016
25
¿Cómo realizamos el
examen para detectar el
Zika?
• Un análisis de sangre u
orina puede confirmar la
infección del virus del Zika.
• Tu médico puede solicitar
un análisis de sangre para
detectar el virus del Zika u
otras enfermedades
transmitidas por los
mosquitos como el dengue
o la chicunguña.
9/27/2016
26
Recomendaciones para
mujeres embarazadas
1 Empieza el cuidado prenatal tan pronto
como sepas que estás embarazada. Las
mujeres embarazadas deben hacer un
seguimiento del cuidado prenatal rutinario.
2 Si tienes alguna duda o algún síntoma,
consulta con tu médico o enfermero.
3 Protégete de la transmisión sexual y
considera abstenerte de tener relaciones
sexuales o usa preservativos.
9/27/2016
27
Recomendaciones para
mujeres embarazadas
Evalúa los riesgos potenciales de
exponerte al Zika:
• Viajes a zonas de riesgo.
• Viajes de tu pareja a zonas de riesgo.
9/27/2016
28
Lo que tienes que hacer
si tienes Zika
• Consulta con tu médico.
• Descansa mucho.
• Bebe líquidos para prevenir la deshidratación.
• Toma medicamentos, como acetaminofeno
para bajar la fiebre y aliviar el dolor.
• No tomes aspirina ni ningún otro medicamento
antiinflamatorio no esteroideo (AINE, o NSAID
en inglés).
• Consulta con tu médico o profesional de la
salud antes de tomar otros medicamentos.
9/27/2016
29
Lo que tienes que hacer
si tienes Zika
Durante la primera semana de infección, el virus
del Zika se puede hallar en la sangre y se puede
transmitir de una persona infectada a otro
mosquito mediante las picaduras de mosquito.
• Usa repelentes de insectos aprobados por el
EPA para evitar las picaduras.
• Toma precauciones contra la transmisión sexual
al menos durante ocho semanas.
9/27/2016
30
Protección para
tu comunidad
9/27/2016
31
Concientización es la
clave
• DSHS proporciona materiales
informativos gratuitos en
TexasZika.org.
• Utiliza el Juego de Herramientas
de Comunicación a tu disposición
para difundir información entre
tus empleados, voluntarios,
vecinos y otras personas
interesadas de la comunidad.
• Los materiales están disponibles
para descargar o hacer pedidos en
TexasZika.org.
PROTÉ
GETE
CONT
RA EL
¿Qué es
el
ZIKA
Zika?
El viru
s
salpul del Zika se
lido, do
transm
no se
lor de
ite a tra
enf
las art
vés de
contac erm an o
la picadu
no tien iculaciones
to sex
ra
y
en sín
ual.
tom as. ojos enroje de ciertos
cidos
tipos
El Zik
de mo
o
a tam
squitos
bién se conjuntivi
tis, cer
En la
puede
mayor
ca del . A pesar
transm
ía del
est á act
itir a tra 80 por cie de que puede
est
nto de
vés de
transm ivo. Esto sig ado de Tex
las per causar fieb
transf
as
itirlo a
nifi
re,
sonas
usion
tus ser ca que tien la tem porad
es san
con Zik
es
a
es
guínea
de mo
querid
una ma
Aunqu
s y del a
squ
os y a
e
yor po
otros
una con es poco com
sibilid itos es larg
teja
ad de
a
nos.
dición
ún,
ent rar y muchas
en la que el virus del
person
en con
Zika tam
el sistem
El viru
tacto
as via
s
con el
jan a lug
bié
a inm
em bar del Zika tam
virus
unológ n puede ser
ares do
del
azo. El
bié
ico
Zika y
nde el
uno de
n pue
ataca
la cab
potenc
Zik
de tra
los cau
par te
eza de virus del Zik
nsm itir
ialm ent a
del sis
santes
a
un beb
e
tem a
é es muse ha conect se de la ma
ner vio del síndro
ado a
dre al
cho má
me de
so.
def ect
hijo, si
s peq
Guilla
os de
la ma
ueña
in-Barré
Tom a
nacim
dre se
de lo
,
estos
espera
ien
infecta
pasos
do y pue to com o
con el
sencill
virus
de cau la microc
os par
del Zik
efalia,
sar ret
a proteg
a dur
qu
rasos
CUAN
erte a
en el des e es una con ante el
ti y a tus
DO ES
dic
arr
TÉS AF
ión do
ollo.
seres
nde
querid
UERA
os con
:
tra el
Aplíca
virus
te
del Zik
aprob repelente
a.
s
ados
CU red
por la de insectos
in andANgh
DO ES
EPA.
ou
TÉS EN
joint pa
Usa pan
rash, spread thr
CASA
fever,
manga talones y cam
be
e
n
:
us
ca
n ca
also
Usa ma
s de
expues larga queilecub
it caisa
. Zika
ta. s. Wh
ranms
y ventanllas mosqu
pto
la piel
uitoe
iteras
as par
mosq or have sym
o
fuera
ill
es ofEn unme
de la cas a mantener cierra las
clim
in typ
a más
beco
a los mo puert as
a.
certa do not rop
a
a ho
cal
have
a
bite of
squitos
la piel lgada y lige uroso, usa
s. shazte
gh the le wit h Zik
ans you TexanDe
ra que
expues
is me
er
d throu
alreded del agua
peop
cubra
ta.
tive. Th es and oth
est anc
or de
is sprea percent of ntact.
ac
is
us
del
a
la cas
ada ade
on
a vir
agua
Zik
ed
t 80
l co
a. Est
ntr
est
ur
where
The Zik eyes, abou and sexua
your lov
ich yo neumático ancada en o incluye deso y
s
k
places ding it to
wh
ion
to
pin
in
lata
s, platos
n
or
fus
hacert
cualqu
sprea
le travel
trans
nditio
e
ier rec
base s, juguetes,
peop potentially
, a co
blood
par
ny
ipie
me
a
d
ma
nte
HA
macet
dro
d
que pu
us an
n anBL
ay
A a virN
g Cu ad
rré syn
diera
seaso
ZikCO
durin ’sbre
TU DO Guillain-Ba
he basure
alojar
squito ct wit h the
pudiera
ros
agua.
a vir us
ofCTOR
baby
g mo
acumu o recipiente
the Zik where a
SI ALGO
causes
s a lon into conta
with
n
lar agu
s donde
as ha
ng
ong the .
TEted
nditio
ec
a.
comi
of Tex
PR
se
a co
o be am system
r is inf
Most chance of
aly,EO
CUPA
r
mothe cro ceph
may als nervous
O
ate
us
the
SI
gre
CREES
as mi
ild, if
Zika vir rt of your
QUE PU
r to ch fec ts such lays.
e, the
ks pa
mothe
de
l de
DI ERAS
ugh rar tem att ac
Alt ho
d fro m d to bir th lopmenta
TENER
ne sys
ke
ve
sprea
im mu
EL ZIK
n be s been lin cause de
ha
A.
also ca
can
a vir us Zika vir us cted and
.
a virus
The Zik cy. The
expe
an
the Zik
than
aller
from
pregn
es
sm
ch
ed on
:
ors to
is mu
ur lov
HOME
and do
and yo
ws
AT
do
elf
win
urs
me.
YOU’RE
close
ur ho
tect yo
ns or out of yo
WHEN
to pro
ree
ur
ps
ste
d yo
Use sc squitoes
aroun
sim ple
mo
in and ns , toys,
these
keep
Take
t
ca
water
ter in ntainer tha
nding
IDE:
es wa
ve sta
co
OUTS
Remo This inc lud , and any
ect
.
ed ins
YOU’RE
home nt saucers
pprov
ter
WHEN
pla
EPA-a
tires, ld water.
ere wa
Apply nt.
rs wh
ho
ine
n
ca
nta
ve
co
repelle
g-slee
ns or
n.
Zika.
sh ca
6-2
and lon osed ski
about
tra
ledge
nts
05/ 26/ 4
pa
Cover llect.
ging know
ver exp
16
Wear
on emer
based
that co
can co
ons are
shirts
mmendati
wear
* Reco
thing
ather,
er we se-fit ting clo
rm
n.
loo
In wa
ed ski
eight,
KA.
lightw vers expos
ZI
VE
that co
GHT HA
¿Deber
ía Preo
cuparm
e?
OM
ELF FR
U¿QuRéS
Puedo
O
Y
Hacer
T
Para Pr
EC
evenir
el Zika
PROT
?
ZIKA
?
is Zika
What
?
I Worry
Should
MANTE
NTE A
L
Can
What
I Do
DÍA C
ON IN
FORM
ACIÓN
ACTU
ALIZA
DA EN
TexasZ
ika.org
ka?
ent Zi
to Prev
TALK
IF
CTOR
UR DO
TO YO
VE
YOU HA
HE
ITH T
UP W
KEEP
OR
ERNS
CONC
MI
K YOU
THIN
AT
T INFO
LATES
g
ika.or
TexasZ
9/27/2016
6-24
16
05/ 26/
32
Pasos sencillos para proteger a
empleados, voluntarios y otras
personas interesadas
• Recomienda que usen ropa que cubra áreas
expuestas.
• Pídeles a los empleados o voluntarios que te avisen
si encuentran lugares con muchos mosquitos o agua
estancada.
• Haz uso de los materiales gratuitos que están
disponibles en TexasZika.org para difundir
información sobre cómo protegerse contra las
picaduras de mosquito.
• Realiza controles habituales de mosquitos en las
zonas en las que tú podrías realizar actividades al
aire libre.
9/27/2016
33
Participa en un
grupo de tareas de lucha
contra el Zika
• Voluntarios de limpieza: Forma grupos que se
responsabilicen de monitorear zonas conocidas
por tener agua estancada o mosquitos y coordina
cuadrillas comunitarias de limpieza.
• Organiza eventos contra el Zika: Colabora con
DSHS o funcionarios de salud pública local para
presentar un evento comunitario para las
personas interesadas en tu comunidad en el cual
se respondan preguntas sobre el Zika, se realicen
demostraciones de limpieza y se proporcionen
materiales para protegerse contra el Zika.
• Alcance comunitario: Difunde información en el
vecindario sobre las precauciones que la gente
puede tomar para protegerse y proteger a sus
familias contra las picaduras de mosquito.
• Considera preparar Juegos de Prevención del
Zika. (sitio web del CDC)
9/27/2016
34
Recursos
9/27/2016
35
Recursos que debes
recordar
• TexasZika.org
• CDC.gov/Zika
9/27/2016
36
Muchas gracias.
Correo electrónico: DSHS.Communications@dshs.state.tx.us
9/27/2016
37