Download LINEAMIENTOS PARA EXPORTACIÓN DE

LINEAMIENTOS PARA EXPORTACIÓN DE ARÁNDANOS A
COREA
A continuación se señalan los requisitos que deben cumplir los huertos,
packings y frigoríficos para la exportación de arándanos frescos desde
Chile a Corea, establecidos por el Plan de Trabajo “PLANT QUARANTINE
IMPORT REQUIREMENT FOR FRESH BLUEBERRY FROM CHILE” disponible
en la página web de SAG.
1. Medidas a nivel de huerto
1.1. Inscripción de huertos
1.1.1. Todo huerto que desee exportar arándanos frescos a Corea (Vaccinium
corymbosum, V. ashei), y que se encuentre ubicado entre las regiones
de Atacama (III) y de Los ríos (XIV), incluyendo la región de Los Lagos
(X) y Metropolitana, deben inscribirse en el sistema de registro agrícola
del
SAG
(disponible
en
el
siguiente
link:
http://sismagro.sag.gob.cl/sma_rfpub/default.asp).
1.1.2. Los huertos deben encontrarse registrado antes de solicitar el
monitoreo señalado en el numera 1.2.
1.1.3. Todo huerto inscrito debe realizar el monitoreo para la detección de los
virus establecidos en el protocolo. Detalles sobre el proceso de
monitoreo se indican en el numeral 1.2.
1.1.4. Los huertos deben encontrarse registrados en el sistema indicado
anteriormente en forma previa a solicitar la visita a la entidad a cargo
de realizar el monitoreo.
1.1.5. El listado de huertos registrados y que hayan sido monitoreados debe
ser informado a Corea antes del inicio de las exportaciones.
1.1.6. Los códigos entregados por el sistema para cada huerto inscrito deben
utilizarse en el etiquetado del producto.
1.2. Monitoreo de huertos
Virus
1.2.1. Todo huerto que desee exportar arándanos frescos a Corea debe
realizar un monitoreo para detección de Tobacco Ringspot Virus (TRSV)
y Tomato Ringspot Virus (ToRSV).
1.2.2. El monitoreo será realizado por las empresas autorizadas para tal
actividad. El listado de dichas empresas será enviado oportunamente.
1.2.3. El monitoreo se realizará cada año, sobre al menos el 11% de la
superficie de cada huerto que desee exportar a Corea. Si se sospecha
la presencia de virus, se deben realizar los análisis de laboratorio
indicados en el protocolo. Detalles sobre la realización del monitoreo,
toma de muestras y análisis de laboratorio se encuentran en el
LINEAMIENTOS PARA EXPORTACIÓN DE ARÁNDANOS A
COREA
documento “Prospección específica DE Tomato ringspot virus (ToRSV) y
Tobacco ringspot virus (TRSV) para exportación de frutos de arándano
a Corea”.
1.2.4. Si del análisis de laboratorio se confirma la presencia de alguno de los
virus señalados, el huerto será suspendido de exportar a Corea por el
resto de la temporada.
1.2.5. Registros de la visita de monitoreo a cada huerto (Ficha de prospección
agrícola) así como una nómina (listado) de los huertos monitoreados
deben ser presentados a SAG por cada entidad a cargo del monitoreo
(se recuerda que se debe identificar cada huerto de acuerdo a la
información del Sistema de Registro Agrícola).
1.2.6. Los plazos para que las empresas a cargo del monitoreo presenten los
listados a SAG son los siguientes:
 1ra fecha: 1 de octubre.
 2da fecha: 1 de noviembre.
 3ra fecha: 1 de diciembre.
 Punto
de
contacto:
claudia.vergara@sag.gob.cl
y
javier.moore@sag.gob.cl.
 Las fechas anteriores podrían ser modificadas según las indicaciones
establecidas por Corea.
Mosca de la Fruta
1.2.7. Monitoreo de mosca de la fruta será realizado por SAG de acuerdo a lo
indicado en protocolo y a procedimientos del SAG en dicha materia.
2. Medidas a nivel de packing
2.1. Inscripción de participantes
2.1.1. Toda empacadora o frigorífico que desee exportar arándanos frescos a
Corea (Vaccinium corymbosum, V. ashei), debe registrarse en el
sistema de registro agrícola del SAG.
2.1.2. Los códigos entregados por el sistema para cada participante registrado
deben utilizarse en el etiquetado del producto.
2.2. Etiquetado
2.2.1. El código de cada huerto y packing deben encontrarse en cada caja. Se
recuerda que se deben cumplir las indicaciones de etiquetado descritas
en la circular 3079, por ej. en el caso de empacadoras o frigoríficos se
debe utilizar el código entregado por el Sistema de Registro Agrícola
junto con las siglas CSP, mientras que en el caso de huertos, se debe
utilizar el código entregado por el Sistema de Registro Agrícola junto
con las siglas CSG.
2.2.2. La leyenda “FOR KOREA” debe ser utilizada en cada caja o en cada
pallet (si se exporta en pallet).
LINEAMIENTOS PARA EXPORTACIÓN DE ARÁNDANOS A
COREA
2.2.3. Cada pote plástico debe poder ser rastreable hasta el huerto de origen
de la fruta. El sistema empleado por la empresa debe ser informado a
la oficina SAG correspondiente a la ubicación de la planta a fin de
disponer de los antecedentes en caso de ser requerido por la parte
coreana. Esta información debe ser presentada a SAG durante la visita
de verificación del establecimiento señalada en numeral 2.3
2.3. Resguardo y embalaje
2.3.1. Previo al inicio de las actividades para Corea, SAG debe verificar el
cumplimiento de las medidas de resguardo indicadas en el protocolo
(para realizar esta verificación, cada empacadora o instalación debe
solicitar a la oficina SAG correspondiente una visita en forma previa al
inicio de las actividades para Corea). Los aspectos a verificar
corresponden a los siguientes:
2.3.1.1. Cada empacadora e instalación de almacenamiento debe mantener
su limpieza mediante sanitización cada año.
2.3.1.2. Cada empacadora e instalación de almacenamiento debe cumplir
con las medidas de resguardo, en puertas y ventanas, para evitar
contaminación por insectos (cortinas, mallas, puertas automáticas,
cortina de aire, etc.).
2.3.1.3. SAG verificará el cumplimiento de las medidas de resguardo y
elaborará un listado con los establecimientos que cumplan lo
requerido. El resultado de la visita debe quedar registrado en la
pauta de verificación instalaciones de arándanos Corea (adjunto a
este documento).
2.3.2. Durante la realización de actividades para Corea, se debe cumplir lo
siguiente:
2.3.2.1. fruta destinada a Corea no debe ser seleccionada y embalada junto
con fruta de huertos que no exportarán a Corea.
2.3.2.2. Se deben remover contaminantes como suelo, hojas y ramas del
producto a exportar.
3. Inspección SAG
3.1. SAG realizara la inspección fitosanitaria en instalaciones aprobadas y
sobre fruta procedente de huertos aprobados.
3.2. El criterio de aceptación corresponde a la no detección de plagas
cuarentenarias para Corea.
3.3. En caso de detectarse Tobacco Ringspot Virus (TRSV) o Tomato Ringspot
Virus (ToRSV), el huerto correspondiente será suspendido para su
exportación a Corea durante el resto de la temporada.
PAUTA DE VERIFICACIÓN ESTABLECIMIENTOS PARA
EXPORTACIÓN DE ARÁNDANOS
Nombre del
establecimiento
Código SAG
Dirección
Fecha visita
SI
1. Antecedentes a verificar
NO
NA
1.1 El establecimiento se encuentra en sistema de registro SAG.
1.2 Presenta Programa de Sanitización del establecimiento.
1.3 El establecimiento cuenta con resguardo del medio externo (cortina
de aire, malla, cortina de goma, puerta automática, etc.).
1.4 Las puertas y ventanas cumplen con el resguardo requerido.
1.7 La zona de carga y despacho se encuentra debidamente aislada del
medio externo.
1.8 La sala de inspección se encuentra debidamente aislada del medio
externo.
2. Recomendaciones.
3. Resultado visita (marque con una cruz).
Planta Aprobada
Planta Rechazada
4. Asistentes.
Nombre y firma Supervisor/a SAG
Nombre y firma Contraparte (señalar tip0
contraparte).
PAUTA DE VERIFICACIÓN ESTABLECIMIENTOS PARA
EXPORTACIÓN DE ARÁNDANOS
5. Acciones correctivas acordadas (estipular plazos). Solo completar esta sección si en el
punto 3 el establecimiento resulto rechazado
6. Resultado acciones correctivas. Solo completar esta sección si en el
punto 3 el establecimiento resulto rechazado
a. Las acciones correctivas fueron implementadas en su totalidad.
b. Se aprueba el establecimiento.
Nombre y firma Supervisor/a SAG
SI
NO