Download How to help prevent Dengue

EstimadomiembrodelacomunidadEducativadeCCHS:
PorestemediolesinformamosqueactualmentehayunbrotedeDengueennuestropaís.Porlotanto
consideramospertinenteenviarlesinformaciónsobreestaenfermedadparaquetomenlasmedidas
delugarparaprotegerseymanteneralosmiembrosdesufamilialomásprotegidosposible.
DeacuerdoalaOrganizaciónMundialdelaSaludOMS,Elvectorprincipaldeldengueesel
mosquitoAedesAegypti.Elvirussetransmitealossereshumanosporlapicadurademosquitos
hembrainfectadas.Trasunperiododeincubacióndelvirusqueduraentre4y10díaspuede
aparecerfiebreelevada(40°C)queseacompañadedosdelossíntomassiguientes:
 Dolordecabezamuyintenso,
 Dolordetrásdelosglobosoculares,
 Doloresmuscularesyarticulares,
 Náuseas,vómitos,
 Agrandamientodeganglioslinfáticososalpullido..
Elmanejosebasaenelaumentodelaingestadelíquidosoralesserecomiendaparaprevenir
ladeshidrataciónyacetaminofén.
Lossiguientessonsignosdealarmaentre3y7díasdespuésdelosprimerossíntomasyse
acompañandeundescensodelatemperaturacorporal(menosde38°C)ysonlossiguientes:





Dolorabdominalintenso,
Vómitospersistentes,
Respiraciónacelerada,
Hemorragiasdelasencías,fatiga,
Presenciadesangreenelvómito.
Sipresentaalgunosdeestosdebeacudirauncentrodesalud
Elmosquitotransmisordeldengueviveenlosrecipientesquecontienenaguadentrodelacasayen
susalrededores
Poreso,paraprevenirlaenfermedadesimportante:
 Desechartodoslosobjetosquenoseutilicenqueesténalairelibreypuedanacumular
agua:llantasviejas,latas,botellas,juguetes.
 Taparlosdepósitosdeaguaycambiardiariamenteelaguadelosbebederosdelos
animales.
 Ponerarenaotierrahúmedaenlosflorerosocambiarelaguadiariamente.
 Llenarcontierraoarenaloscharcosylugaresdondeseacumuleaguadelluvia.
 Protegersedelaspicadurasconpantalonesymangaslargas;usarrepelentesobrelapiel
expuestaysobrelaropa(repitiendolaaplicacióncada3horas).
Esperamosqueestosconsejosseandeutilidadparaustedes.
Atentamente,
ComitédeSeguridad
DearCCHSCommunityMember,
WewouldliketoinformyouthatthereisanoutbreakofDengueinourcountry.Therefore,we
wouldliketosharerelevantinformationaboutthediseaseinorderforyoutomaintainyourselfand
yourfamilyprotected.
Dengueisamosquito‐borneviralinfection.Itistransmittedbythebiteofamosquitoinfectedwith
oneofthefourdenguevirusserotypes.Thevirusistransmittedbyfemalemosquitoesmainlyofthe
speciesAedesaegypti.
Thevirushasanincubationperiodof4to10daysafterwhichahighfever(40°C/104°F)
accompaniedbytwoofthefollowingsymptomsmayappear:
 Severeheadache
 Painbehindtheeyes
 Nausea,Vomiting
 Swollenglands
 Muscleandjointpains
 Rash
Itisimportanttodrinkplentyofliquidstoavoiddehydrationandtotakeacetaminophentotreat
thefeverandpain.
Thefollowingwarningsignscanoccur3‐7daysafterthefirstsymptoms,inconjunctionwitha
decreaseintemperature(below38°C/100°F)include:






Severeabdominalpain
Persistentvomiting
Rapidbreathing
Bleedinggums
Bloodinvomit
Fatigue,restlessness
Ifyouhaveanyofthesesymptoms,youshouldbetakentothehospitalforprofessionalcare.
Themosquitothattransmitsthevirusreproducesinwaterfoundincontainersinsideandaround
ourhouses.Itisofutmostimportancethatyoufollowtheserecommendationstopreventthisfrom
happening:

Covercontainersfoundoutdoorsthatcanaccumulatewater,suchastires,toys,flower
vases,emptycansandbottles.
 Covercontainersusedaswaterstorageandchangeyourpet’sdrinkingfrequently.
 Addsoilorsandtoflowerpotsorchangewateronadailybasis.
 Coverpuddlesorotherplaceswherewatercanaccumulatewithsandorsoli.
 Userepellentevery3hourstoprotectexposedskinareastoavoidmosquitoes.
Wehopeyoufindtheserecommendationstobeuseful.
Regards,
SafetyCommittee