Download Criterion Masks HS

CyberWipes refill Label v3 CT - update 12.11.08.qxd
12/11/08
18:20
Página 1
GGeebbrraauucchhssaannw
weeiissuunngg:: Den
Den Deckel
Deckel abnehmen,
abnehmen, dann
dann das
das erste
erste Tuch
Tuch herausziehen.Mit
herausziehen.Mit dem
dem Tuch
Tuch über
über die
die zu
zu desinfizierende
desinfizierende Oberfläche
Oberfläche wischen.
wischen. Mindestens
Mindestens 55 Minuten
Minuten wirken
wirken
maaßßnnaahhm
meenn:: Gebrauchsfertige
lassen,
lassen, nicht
nicht abspülen.
abspülen. VVoorrssiicchhttssm
Gebrauchsfertige Einweg-Reinigungstücher.
Einweg-Reinigungstücher. Den
Den Kontakt
Kontakt mit
mit irritierter
irritierter Haut,
Haut, Wunden
Wunden und
und Schleimhäuten
Schleimhäuten vermeiden.
vermeiden. Darf
Darf nicht
nicht in
in
Kinderhände
Kinderhände gelangen.
gelangen. Hautverträglichkeit
Hautverträglichkeit der
der Flüssigkeit
Flüssigkeit ist
ist dermatologisch
dermatologisch bestätigt.
bestätigt. Nach
Nach folgenden
folgenden Normen
Normen getestete
getestete Wirksamkeit:
Wirksamkeit: Bakterizid
Bakterizid EN1276
EN1276 und
und EN1040
EN1040 -- Fungizid
Fungizid
EN1275,
EN1275, aktiv
aktiv auf
auf dem
dem Candida
Candida albicans-Stamm
albicans-Stamm nach
nach der
der Norm
Norm EN1650.
EN1650. Herpes-simplex-Virus.
Herpes-simplex-Virus. EEnntthhäälltt:: BENZALKONIUM
BENZALKONIUM CHLORIDE,
CHLORIDE, ISOPROPYL
ISOPROPYL ALCOHOL,
ALCOHOL, PARFUM,
PARFUM, ALCOHOL
ALCOHOL
DENAT
DENAT Lot
Lot Angaben gelten nur für die Originalabfüllung.
IIssttrruuzziioonnii ppeerr ll’’uussoo:: Estarre
Estarre la
la prima
prima salviettina
salviettina centrale.
centrale. Passare
Passare la
la salvietta
salvietta sulla
sulla superficie
superficie da
da disinfettare.
disinfettare. Lasciare
Lasciare agire
agire per
per almeno
almeno 55 minuti.
minuti. Non
Non sclacquare.
sclacquare. PPrreeccaauuzziioonnii::
Salviette
Salviette monouso
monouso pronte
pronte per
per l’uso.
l’uso. Evitare
Evitare ilil contatto
contatto con
con una
una pelle
pelle irritata,
irritata, una
una ferita
ferita oo le
le mucose.
mucose. Tenere
Tenere lontano
lontano dalla
dalla portata
portata dei
dei bambini.
bambini. Efficacia
Efficacia del
del liquido
liquido testata
testata secondo
secondo
le
le norme:
norme: battericida
battericida EN1276
EN1276 ed
ed EN1040
EN1040 -- fungicida
fungicida EN1275,
EN1275, attiva
attiva sul
sul ceppo
ceppo Candida
Candida albicans
albicans secondo
secondo la
la norma
norma EN1650.
EN1650. Herpes
Herpes simplex
simplex virus.
virus. CCoonnttiieennee:: BENZALKONIUM
BENZALKONIUM
CHLORIDE,
CHLORIDE,ISOPROPYL
ISOPROPYLALCOHOL,
ALCOHOL,PARFUM,
PARFUM,ALCOHOL
ALCOHOLDENAT.
DENAT.II dati
dati del
del Lotto
Lotto si
siriferiscono
riferisconosolo
soloalla
allaconfezione
confezioneoriginale.
originale.
C
YBERTECH
WIPES
LOT
REFILL
FORMALDEHYDE
FORMALDEHYDE FREE
FREE
SIN
SIN FORMALDEHÍDO
FORMALDEHÍDO
SANS
SANS FORMALDÉHYDE
FORMALDÉHYDE
FORMALDEHYDFREI
FORMALDEHYDFREI
SENZA
SENZA FORMALDEIDE
FORMALDEIDE
900 2708
Disinfectant Wipes. These wipes have been designed to disinfect non-invasive medical
devices (small medical, dental and veterinary equipment).
Bactericidal, fungicidal, virucidal.
Toallitas Desinfectantes. Estas toallitas han sido estudiadas para la desinfeccíon de
dispositivos médicos no invasivos (pequeño material médico, dental or veterinario).
Bactericida, funguicida, virucida.
Lingettes Désinfectantes. Ces lingettes sont étudiées pour la désinfection des dispositifs
médicaux non-invasifs (petit matériel médical, dentaire ou vétérinaire).
Bactéricide, fongicide, virucide.
Desinfizierende Tücher. Reinigungstücher zur Desinfektion nicht-anvasiver medizinischer
Geräte (kleine Praxisgeräte beim Arzt, Zahnarzt oder Tierarzt).
Bakterientötend, pilztötent, virustötend.
Salviettine Disinfettanti. Queste salviettine sono studiate per la desinfezione dei
dispositivi medici non invasivi (picole attrezzature mediche, dentaire o veterinaire).
Battericida, fungicida, virucida.
Contents:
Contenido:
Contenu:
Inhalt:
Contenuto:
100
0473
11/08
11/08
DE Healthcare Products
Gillingham
ME8 0SB U.K.
IInnssttrruuccttiioonnss ffoorr uussee:: Pull
Pull out
out the
the first
first central
central wipe.
wipe. Use
Use the
the wipe
wipe on
on the
the surface
surface to
to be
be disinfected.
disinfected. Leave
Leave on
on for
for aa minimum
minimum of
of five
five minutes.
minutes. Do
Do not
not rinse.
rinse. CCaauuttiioonn:: ReadyReadyto-use
to-use wipes.
wipes. Single-use
Single-use wipes.
wipes. Avoid
Avoid contact
contact with
with open
open wounds,
wounds, irritated
irritated skin
skin and
and mucous
mucous membranes.
membranes. Keep
Keep out
out of
of reach
reach of
of children.
children. Dermatologically-tested
Dermatologically-tested for
for skin
skin
tolerance.
tolerance. Effectiveness
Effectiveness of
of the
the liquid
liquid tested
tested according
according to
to the
the following
following standards:
standards: bactericide
bactericide EN1276
EN1276 and
and EN1040
EN1040 -- fungicide
fungicide EN1275.
EN1275. Active
Active on
on the
the Candida
Candida albicans
albicans
BENZALKONIUM CHLORIDE,
CHLORIDE, ISOPROPYL
ISOPROPYL ALCOHOL,
ALCOHOL, PARFUM,
PARFUM, ALCOHOL
ALCOHOL DENAT.
DENAT. Lot
Lot
strain
strain according
according to
to standard
standard EN1650.
EN1650. Herpes
Herpes simplex
simplex virus.
virus. CCoonnttaaiinnss:: BENZALKONIUM
information
information only
only applies
applies to
to the
the original
original filling.
filling.
IInnssttrruucccciioonneess ddee uussoo:: Tirar
Tirar de
de la
la primera
primera toallita
toallita central.
central. Pasar
Pasar la
la toallita
toallita sobre
sobre la
la superficie
superficie que
que hay
hay que
que desinfacter.
desinfacter. Dejar
Dejar 55 minutes
minutes como
como minimo,
minimo, no
no aclarar.
aclarar.
PPrreeccaauucciioonneess:: Toallitas
Toallitas listas
listas para
para usar,
usar, de
de un
un solo
solo uso.
uso. Evitar
Evitar el
el contacto
contacto con
con la
la piel
piel irritada
irritada oo con
con una
una herida
herida com
com unas
unas mucosas.
mucosas. Conservar
Conservar fuera
fuera del
del alcance
alcance de
de los
los niños.
niños.
Eficacia
Eficacia de
de la
la prueba
prueba el
el líquido
líquido comprabada
comprabada según
según las
las normas:
normas: bactericida
bactericida EN1276
EN1276 yy EN1040
EN1040 -- fungicida
fungicida EN
EN 1275,
1275, activa
activa sobre
sobre la
la cepa
cepa Candida
Candida albicans
albicans según
según la
la norma
norma
EN1650.
BENZALKONIUM CHLORIDE,
CHLORIDE, ISOPROPYL
ISOPROPYL ALCOHOL,
ALCOHOL, PARFUM,
PARFUM, ALCOHOL
ALCOHOL DENTAT.
DENTAT. Los
Los datos
datos de
de Lote
Lote tienen
tienen validez
validez para
para el
el
EN1650. Herpes
Herpes simplex
simplex virus.
virus. CCoonnttiieennee:: BENZALKONIUM
envase
envase original.
original.
M
Mooddee dd’’eem
mppllooii:: Désoperculer
Désoperculer puis
puis engager
engager la
la première
première lingette.
lingette. Passer
Passer la
la lingette
lingette sur
sur la
la surface
surface àà désinfecter.
désinfecter. Laisser
Laisser agir
agir 55 minutes
minutes minimum,
minimum, ne
ne pas
pas rincer.
rincer.
PPrrééccaauuttiioonnss:: Lingettes
Lingettes prêtes
prêtes àà l’emploi
l’emploi àà usage
usage unique.
unique. Evitez
Evitez le
le contact
contact avec
avec une
une peau
peau irritée,
irritée, une
une plaie
plaie ou
ou les
les muqueuses.
muqueuses. Conservez
Conservez hors
hors de
de portée
portée des
des enfants.
enfants.
Tolérance
Tolérance cutanée
cutanée testée
testée sous
sous contrôle
contrôle dermatologique.
dermatologique. Efficacité
Efficacité de
de jus
jus testée
testée selon
selon les
les normes:
normes: bactéricide
bactéricide EN1276
EN1276 et
et EN1040
EN1040 -- fongicide
fongicide EN1275,
EN1275, active
active sur
sur la
la
souche
souche Candida
Candida albicans
albicans selon
selon la
la norme
norme EN1650.
EN1650. Herpes
Herpes simplex
simplex virus.
virus. CCoonnttiieenntt:: BENZALKONIUM
BENZALKONIUM CHLORIDE,
CHLORIDE, ISOPROPYL
ISOPROPYL ALCOHOL,
ALCOHOL, PARFUM,
PARFUM, ALCOHOL
ALCOHOL DENAT.
DENAT. Les
Les
données
données ne
ne sont
sont valables
valables que
que pour
pour le
le remplissage
remplissage original.
original.