Transcript
Lunes 20 de Septiembre del 2010 - R E F OR M A CU LT U R A 31 reforma.com/cultura cultura@reforma.com / Tel. 5628 7170 / Editor: Jaime Reyes Ciencia: Zarpará la ‘Expedición Malaspina 2010’ el mes de diciembre extras de hoy: CienCia Dan vuelta al mundo para análisis climático d Revisarán científicos, durante 8 meses, <jkl[`fgif]le[f Viaje original calentamiento global La expedición Malaspina 2010, que partirá desde Cádiz, revisará los efectos del cambio climático en el océano profundo. Los científicos tienen nueve líneas de investigación, de las cuales detallamos dos: Hacia 1789 Alessandro Malaspina y José Bustamante y Guerra realizaron una de las expediciones científicas más ambiciosas de su época. Para conocer más sobre los microorganismos marinos y cómo los ha afectado el cambio climático en el océano profundo se recolectarán muestras de agua a diferentes niveles de profundidad. SMOS 20 instrumentos SMOS (Soil Mosture and Ocean Salinity), parte del programa Living Planet Programme de la ESA*, se dejarán en la superficie del mar para revisar: Salinidad del océano Corrientes marinas Movimiento de las especies. Las botellas Niskin son montadas en una Rosetta Hidrográfica que es sumergida en el océano. Botellas Rosetta Hidrográfica Satélite ARGO Son boyas que al emerger envían datos a los satélites ARGOS e IRIDIUM, repitiendo el ciclo durante años. Boya SMOS Botellas Niskin Entre 1 y 12 botellas se abren conforme va descendiendo. corbetas Descubierta y Atrevida. Inventario de especies El propósito del viaje era incrementar el conocimiento sobre ciencias naturales y realizar observaciones astronómicas, además de elaborar cartas hidrográficas para las regiones de América. Sensores Boya ARGO Aportarán datos sobre los cambios de calor y concentración de oxígeno en el océano. Gráficos no a escala *ESA: Agencia Espacial Europea. Pesa unos 1,200 kg. en su punto más bajo. Cortesía Malaspina 2010 Un total de 350 puntos serán muestreados, en cada punto bajará y subirá hasta 3 veces. Julio López Una Rosetta contiene 24 botelllas Salinidad Temperatura Densidad Profundidad Oxígeno Radiación solar RecRean Ruta del navegante italiano Al estilo de los grandes naturalistas, 400 investigadores de todo el mundo recrearán en dos navíos el viaje realizado en 1789 por Malaspina para estudiar la biodiversidad del océano y el impacto del cambio global. Ruta de 1789-1794 Ruta de 2010 Manila, FILIPINAS realizaron diversos grabados de las especies y los indios. Honolulu, Hawai (EU) TONGA Pert Sidney, AUSTRALIA Port Jackson, AUSTRALIA d Dibujantes de la época Alaska, EU Nootka, CANADÁ Océano Pacífico Lima, PERÚ Cartagena de Indias, VENEZUELA Océano Para la misión, que recibe el nomÍndico bre de Malaspina 2010, los especialistas recrearán gran parte del viaje realizado por el navegante italiano en 1788. “Existen razones operativas: algunas regiones, como el Sureste de Asia o el Mar de Arabia, son peligrosas por la proliferación de piratas; las condiciones de la mar Lamentablemente, y a pesar recomiendan, además, navegar de tener muy buenas relahacia levante, en vez de poniente; ciones científicas con invesy algunas opciones-como navegar tigadores mexicanos, nindel Pacífico al Atlántico por el cagún especialista de los que nal de Panamá-, simplemente no participará en la expedición existían en el siglo 18”. es connacional. “Lamentablemente no será “Creo que entre los inposible (llegar a México), aunvestigadores no hay ninguno que estaba previsto en un plan mexicano, sí los hay de Chioriginal, que tuvo que ser cambiale, Brasil y Argentina, entre do por razones operativas. otras naciones latinoameri“El tiempo de buque que discanas... aunque esperamos ponemos nos forzó a recortar la reclutar algún investigaruta, de forma que tuvimos que dor en formación de Méxiprescindir de las escalas en Valpaco a través de los programas raíso (Chile) y Mazatlán (México) de posgrado que particique estaban previstas en la propan en el proyecto”, comenpuesta original”. tó Duarte. Si en el siglo 18 Alessandro Malaspina llevó astrónomos, naturalistas y pintores, entre otros, la nueva expedición cuenta con un ‘ejército’ de físicos, químicos, las siguientes generaciones cuenbiólogos, y geólogos, pero tam- ten con un amplio material para bién fotógrafos, cineastas, un investigar. cronista y un pintor (ilustrador La expedición es un proyecto científico). del Ministerio de Ciengráfico Una copia de todas cia e Innovación, y de la las muestras recogidas, Armada Española a borimágenes e información do del buque oceanográrecabada formarán la “Colección fico Hespérides, para crear un inMalaspina 2010”, que será sellada ventario coherente del impacto durante décadas a modo de cáp- del cambio global en el océano y sula del tiempo que permitirá que explorar su biodiversidad. Santiago, CHILE Todo un equipo de astrónomos, hidrógrafos, naturalistas, dibujantes, pintores, cronistas y botánicos acompañó a Alessandro Malaspina para hacer un registro detallado de lo encontrado en las diversas posesiones españolas. El problema fue que la conclusión del navegante italiano fue dar libertad a las colonias, algo que España no aceptó, por lo que lo mandó encarcelar y dio por “perdida” la investigación. Cartagena, ESPAÑA Río de Janeiro, BRASIL Océano Atlántico Regreso a Cádiz NUEVA ZELANDA Libertad a las colonias Cádiz, ESPAÑA Acapulco, MÉXICO Montevideo, URUGUAY d gráfico Recitan Gelman y Campos d Los navegantes utilizaron las Los sensores miden: Paso del agua de mar. Se captan 12 litros La Tortuga de la Isla Pinta es representada por el solitario George; científicos intentan que logre descendencia. Julieta Riveroll Ciudad del Cabo, SUDÁFRICA Punta Arenas y Ushuaia, CHILE Sin mexicanos Si Juan Gelman (Buenos Aires, 1930) carece de proyectos es porque para él escribir poesía es una necesidad y ayer lo demostró durante la lectuaudio ra de algunos de sus versos en el Museo Nacional de Arte, donde también celebró los más de 20 años de amistad con Marco Antonio Campos (DF, 1949). Ambos compartieron su producción poética dentro del ciclo Protagonistas de la literatura mexicana, que organiza la Coordinación Nacional de Literatura del INBA, encabezada por Stasia de la Garza. “Juan y yo nos telefoneamos y comemos con alguna frecuencia y teníamos la idea de que alguna vez podríamos leer juntos. Stasia me invitó a este ciclo y pensé que lo más adecuado era que esa lectura, tantas veces pospuesta con Juan, se pudiera hacer, una lectura de amigos y de hermanos, una lectura que nos ha acompañado 20 años”, comentó Campos. El poeta, narrador y ensayista extrajo del libro Dime dónde, en qué país, ganador del Premio Internacional Ciudad de Melillá en 2009, los poemas en prosa Regreso a Buenos Aires, Gaviotas en el Escalda, Por la calle de los anticuarios y Caminando con Juan Gelman por el barrio de la Condesa. “Yo le debía ese poema a Juan. Son poemas que se van haciendo en la cabeza, en el alma, en la sangre, en el corazón y un día se empiezan a escribir y uno simplemente los corrige. En la poesía es el corazón el que habla, no la razón”, según el traductor de Arthur Rimbaud y Antonin Artaud. Gelman, quien leyó con su voz ronca y pausada casi una docena de poemas, como Noblezas, Ofelia, El extranjero y Niños, festejó al final del recital que su amistad con Campos fuera todo menos aburrida y recomendó la lectura de un libro, escrito por su colega y amigo, al que calificó de extraordinario: Viernes en Jerusalén. “La mejor manera de acercarse a la poesía de Gelman es romper las hojas de los prólogos”, sugirió Campos. Abre por fin Galería Nacional REFORMA / Staff Reuters Lo MIsMo pero no IGuAL Oceanografía física Se sumergen a 2 mil metros de profundidad Al puro estilo de los grandes expedicionarios de la historia, como el marino italiano Alessandro Malaspina (1754-1809), un moderno equipo de especialistas zarpará el próximo mes de diciembre de las costas de Cádiz, en España, pero esta vez no será para revisar la riqueza natural del nuevo mundo, sino para medir los cambios que ha sufrido el océano profundo debido al calentamiento global. El proyecto llamado Malaspina 2010, encabezado por el doctor Carlos M. Duarte, del Consejo Superior de Investigaciones Científicas de España, seguirá parte de la ruta hecha por el navegante del siglo 18. “Nuestros objetivos científicos están centrados en el océano global y no tanto en las zonas costeras, que fueron aquellas en las que la expedición Malaspina se centró”, dijo el investigador. “En este Año Internacional de la Biodiversidad (queremos) explorar la biodiversidad del mayor y peor explorado ecosistema del planeta: el océano profundo”. Para ello, un equipo de 400 investigadores de todo el mundo navegará durante 8 meses y medio alrededor del planeta para revisar fenómenos como la acidificación del océano, el aumento de radiación UV, el incremento de materiales contaminantes en el fondo del mar. “Calcularemos el aumento de calor en la columna de agua y los cambios en densidad, evaluaremos también la cantidad de CO2 antropogénico que almacena el océano, su efecto sobre su pH, y evaluaremos experimentalmente los impactos que todo esto tiene sobre el ecosistema marino”, señaló. Además, en los casos que sea posible, cotejarán los datos que encuentren con los registrados originalmente por Malaspina. El especialista añadió que la idea de realizar el recorrido surgió en el año 2001, pero no existían las condiciones, el financiamiento y los acuerdos necesarios con la comunidad científica para realizarlo. Por ello, cinco años después comenzó la preparación del viaje de manera formal. Biodiversidad y procesos microbianos Profundidad: de 5 a 6 m. Diana Saavedra 1 metro en el fondo marino Chelonoidis abingdonii BUsCAn ConCienCiA AmBienTAL BeIJInG. “Inrush”, del artista He Qiang, es una de las obras de la Cuarta Bienal de Arte Internacional de la capital china. Bajo el lema: “Preocupación Ambiental y Existencia Humana”. Luego de abrir sus puertas provisionalmente hace un par de semanas, la Galería de Palacio Nacional recibirá, a partir de hoy, la visita del público para recorrer la exposición “México 200 años: La patria en construcción”. Esta muestra del Bicentenario, que costó 139 millones de pesos y está considerada como la más ambiciosa presentada en el País, reúne 550 piezas procedentes de los acervos del INBA y el INAH, así como de colecciones privadas y museos extranjeros. En los seis mil metros cuadrados del espacio se exhibirán además, por vez primera, los restos de 14 próceres, como Juan Aldama, Ignacio Allende, Vicente Guerrero y Miguel Hidalgo, que antes descansaban en la Columna de la Independencia. Se podrán conocer también objetos como el estandarte gua- dalupano, de Hidalgo; los Sentimientos de la Nación, de Morelos; el Acta de Independencia de 1821; la Silla Presidencial de Benito Juárez; el escritorio de Madero; la Bandera del Ejército Libertador del Sur, comandado por Zapata y la Constitución Política de 1917. Al inicio del recorrido, el visitante encontrará una sala con las banderas más importantes en la historia nacional. La ruta continuará con los antecedentes de la lucha independentista y su consumación, abordará el siglo 19 mexicano y la Revolución, hasta llegar al siglo 21. Al salir de la última sala, dedicada al México contemporáneo, los espectadores podrán conocer los salones presidenciales, nunca antes abiertos al público. Se estima que la exposición, vigente hasta julio de 2011, convoque a cuatro millones de personas que podrán ingresar gratuitamente.
