Download GAMA COMPLETA DE EQUIPOS

Terex® Minerals Processing Systems
GAMA COMPLETA
DE EQUIPOS
CONFIABLE
Confíe en nuestra calidad
Benefíciese con nuestra experiencia
En Terex® Minerals Processing Systems, proporcionamos una gama completa
de equipos de trituración y clasificacion a nuestros clientes en todo el mundo.
Comprendemos la naturaleza de su negocio y nos dedicamos a ofrecer
soluciones rentables para sus necesidades.
Gama de equipos
• Sistemas móviles de trituración de agregados MACS®
• Plantas modulares de montaje sobre ruedas y modulo
La satisfacción del cliente es nuestra meta. Nuestro personal de servicio,
repuestos, aplicaciones y ventas cuentan con la capacitación necesaria para
proporcionar a nuestros clientes conocimientos sobre procesos y un servicio
rápido y amistoso. Puede confiar en nuestras nueve décadas de experiencia.
• Trituradoras de cono
Terex® Minerals Processing Systems ofrece una gama completa de equipos
que incluye los modelos Terex® Canica, Terex® Cedarapids, Terex® Jaques y
Terex® Simplicity, además de los nuevos modelos Terex® que desarrollamos
continuamente para mejorar su productividad y optimizar el rendimiento de
su inversión.
• Cribas horizontals
Nuestros equipos están diseñados para generar el producto final de mayor
calidad en el procesamiento de roca dura y blanda, arena y grava, minerales en
bruto y minerales industriales. Dentro de lo que le ofrecemos están máquinas
individuales, modulares, de montaje sobre o ruedas así como repuestos y
servicio. Esperamos tener la oportunidad de satisfacer sus necesidades.
• Trituradoras de mandíbulas
• Trituradoras de impacto de eje horizontal
• Trituradoras de impacto de eje vertical
• Cribas inclinadas
• Cribas de lavado
• Alimentadores vibratorios Grizzly
• Alimentadores de zaranda
• Alimentadores de banda
Ofrecemos...
•Satisfacción al cliente
•Soluciones rentables
• Equipos de calidad
• Confiabilidad excepcional
• Rendimiento comprobado
• Un equipo de ventas
experimentado
• Conocimiento acerca de
aplicaciones
• Asistencia superior
• Servicio amistoso
RESISTENTE
Gama abarcadora de equipos
Terex® Minerals Processing Systems
Sistema móvil de trituración de agregados MACS® �������������������� 5
Plantas modulares ������������������������������������������������������������������������������ 6
Plantas portátiles ���������������������������������������������������������������������������� 7-9
Trituradoras de cono ������������������������������������������������������������������������ 10
Trituradoras de mandíbulas ����������������������������������������������������������� 11
Trituradoras HSI ������������������������������������������������������������������������������� 12
Trituradoras VSI ������������������������������������������������������������������������������� 13
Cribas ������������������������������������������������������������������������������������������������� 14
Alimentadores ����������������������������������������������������������������������������������� 15
Tablas de la gama portátil ������������������������������������������������������� 16-17
Tablas de los componentes de la gama de equipos ��������� 18-19
MACS
®
Sistema móvil de trituración de agregados (MACS)
Productividad excepcional, capacidad de transporte real,
eficacia extraordinaria. Prestaciones que se obtienen con Terex®
Cedarapids MACS. Este completo sistema de trituración utiliza
componentes de alta capacidad para trituraciones completas y se
puede transportar de forma rápida y sencilla. Todos los componentes
ofrecen alta movilidad y se complementan para maximizar la
producción y la eficacia. A su vez, MACS es de funcionamiento y
mantenimiento sencillo. La suma de todos estos factores da como
resultado un sistema de trituración y cribas insuperable.
Beneficios
• Gran capacidad, componentes de trituración y cribas eficaces
para una mayor productividad.
• Sistema flexible y totalmente eléctrico (uno o dos conjuntos de
generadores o fuente de energía).
• Exclusivas plantas de triple eje diseñadas para un transporte
sencillo (eje auxiliar opcional).
JS3054 de mandíbulas primaria
• Las unidades de alta movilidad se transportan con menos de
13’ y 6” (4115 mm) de alto y 12’ (3658 mm) de ancho.
• Traslado del sistema completo en un día.
• No se requieren grúas ni plumas para la instalación.
• Los diseños de planta paralela de patente en trámite con cintas
transportadoras integradas permiten una rápida instalación y
requieren menos espacio.
• El área requerida para todo el sistema MACS es aproximadamente
un tercio de la que otros requieren.
MVP450X de cono secundaria
• Configuraciones flexibles para generar numerosos productos.
• La caseta de control central permite al operador observar el
sistema en su totalidad.
• Controles centralizados y controles de unidades independientes.
MVP450X de cono terciaria
Criba TSH8203 de 3 plataformas (2 plantas)
5
PLANTAS MODULARES
Unidades Modulares
Sencillos pero efectivos “conectae y trabaje” los módulos se unen en el lugar de trabajo para una rápida y fácil instalación. La rentabilidad de está unidades
esta diseñada para trabajar con ellas de forma intercambiable y flexible para proporcionar soluciones para las muchas aplicaciones que se requieran.
6
Modelo
Componentes principals
Peso en lbs (kg)
Módulo con mandibula MJ42
Trituradora Terex® JW42, vibrador alimentadores grizzly, sistema de chutes
en la planta, banda transportadora de descarga, panel de control
93,700 (42500)
Módulo con mandibula MJ47
Trituradora Terex® ST47, vibrador alimentadores grizzly, sistema de chutes
en la planta, banda transportadora de descarga, panel de control
211,000 (95710)
Módulo de Cono MC1000
Trituradora de Cono Terex® TC1000, rampa de descarga panel de control
40,785 (18500)
Módulo de Cono MC1300
Trituradora de Cono Terex® TC1300, rampa de descarga panel de control
66,140 (30000)
Módulo de Cono MC450X
Trituradora de Cono Terex® Cedarapids MVP450X, rampa de descarga
panel de control
75,500 (34250)
Módulo VSI MV2000
Terex® Canica VSI2000SD con impactadora de eje vertical individual,
rampa de descarga, panel de control
45,050 (20435)
Módulo de criba horizontal MHS6203
Terex® Cedarapids LJ-TS 6’ x 20’ (1.8m x 6.1m) criba horizontal de tres
pisos, transportador de inferior (underscreen conveyor), bajantes con
capacidad de mezcla, panel de control, arrancadores para los motores
eléctricos a instalarse fuera de la planta
58,860 (26700)
Módulo de criba horizontal MHS8203
Terex® Cedarapids LJ-TS 8’ x 20’ (2.4m x 6.1m) criba horizontal de tres
pisos, transportador de inferior (underscreen conveyor), bajantes con
capacidad de mezcla, panel de control, arrancadores para los motores
eléctricos a instalarse fuera de la planta
60,000 (27215)
PLANTAS PORTÁTILES
Plantas de cono/criba Terex® Cedarapids
de circuito cerrado
Terex® Minerals Processing Systems lidera la industria con las
plantas portátiles más avanzadas, que ahora incluyen la nueva
planta de cono/criba Terex® Cedarapids CRC380XHLS de
cono/criba de circuito cerrado con la patente pendiente para el
sistema HLS (High Lift Screen), para maximizar la productividad.
Todas nuestras plantas de cono están diseñadas para brindar alta
productividad y facilidad de transporte con lo cual podrá obtener
el máximo rendimiento de su inversión en plantas de trituración.
Cada planta incorpora características de máxima productividad,
como de instalación hidráulicos, mantenimiento de acceso sencillo,
componentes de larga durabilidad, controles eléctricos y cintas
transportadoras de alta capacidad.
Plantas de cono/criba Terex® Cedarapids
de circuito abierto Serie CRC y C
Las plantas de cono Terex® Cedarapids Serie CRC y C se fabrican
para brindar capacidad de transporte, en especial para aplicaciones
que involucran materiales duros y abrasivos. Estas plantas ofrecen
un gran número de opciones que pueden integrarse con la mayoría
de las plantas trituradoras portátiles. Comúnmente, se instalan
en posiciones de trituración secundarias, terciarias y cuaternarias.
Las plantas de la Serie C son plantas eléctricas que se pueden
incorporar de manera sencilla a sistemas nuevos o existentes.
Se encuentran disponibles cinco modelos de la Serie C con
potencias que van de los 200 a los 400 hp (150 a 300 kW).
Plantas Terex® Cedarapids de mandíbulas
Las plantas Terex® Cedarapids de mandíbulas combinan la gran
confiabilidad de nuestras trituradoras de mandíbulas con nuestros
alimentadores vibratorios Grizzly de alto recorrido, lo cual da
como resultado una máquina de trituración primaria de alta
producción y portátil. Estas plantas desempeñan el papel principal
en muchas distribuciones de trituración y permiten manipular la
mayoría de los materiales. Ya sea en aplicaciones con roca volada,
arena y grava, u hormigón reciclado, estas plantas brindan buen
rendimiento día tras día. Con su diseño de mandíbulas resistente
y su gran capacidad de abertura del alimentador, Terex® Cedarapids
está entre las primeras de su clase. Contamos con diferentes
modelos para satisfacer sus necesidades.
7
PLANTAS PORTÁTILES
Planta de impacto de eje horizontal (HSI)
Terex® Cedarapids
Hemos combinado nuestra trituradora de impacto horizontal
grande con nuestro alimentador de alto recorrido para obtener
una planta trituradora de impacto de alta producción difícil de
igualar en cuanto a la productividad. Al igual que todas las
plantas Terex® Cedarapids, están diseñadas para tolerar tasas
alta producción con cintas transportadoras de productos
amplias de máxima potencia. Con sus rotores de gran tamaño,
sus barras de impacto de cambio rápido y sus resistentes
cortinas mono bloque primarias, las trituradoras de impacto
Terex® Cedarapids están diseñadas para brindar años de
trituración primaria de alta resistencia. Nuestras máquinas HSI
tienen la capacidad necesaria para liderar en la mayoría de
operaciones portátiles de gran magnitud.
Plantas de impacto Terex® Canica de
eje vertical
Las plantas (de impacto de eje vertical) Terex® Canica VSI
portátiles incorporan las trituradoras más versátiles a la flota
de trituración portátil. Estas trituradoras pueden lidiar con la
más amplia variedad de aplicaciones y materiales y generar
una gran capacidad de producción. Las plantas VSI ofrecen un
buen rendimiento en aplicaciones de trituración secundarias o
terciarias y, debido a su gran capacidad de transporte, se pueden
introducir en casi cualquier circuito, en especial donde se requieren
mejores formas de producto. Se encuentran disponibles tres
modelos con varias configuraciones de cámaras de trituración.
Planta Terex® Simplicity TXR5624 Rip Rap
Terex® Simplicity TXR5624 es una unidad portátil independiente
diseñada para desbrozar y dimensionar roca grande o concreto.
La unidad TXR5624 cuenta con una construcción de viga en
“I” de alta resistencia y puede tolerar condiciones de trabajo
difíciles. La planta incluye un alimentador vibratorio Grizzly
duradero de 56” x 24’ (1422 x 7315 mm) con dos secciones
de 5’ (1524 mm) de barras Grizzly ajustables. Ha sido diseñada
teniendo en mente a los clientes. La planta es de mantenimiento
sencillo y se puede transportar de un sitio a otro con facilidad.
8
Plantas Terex® Cedarapids de Criba horizontal
Las plantas Terex® Cedarapids de criba portátiles vienen con el
triple eje y el diseño ovalado de su legendaria El-JayTM, reconocidos
por su rendimiento y su durabilidad. Nuestras plantas aprovechan
al máximo estas cribas de alto rendimiento y se pueden
transportar con facilidad de un sitio a otro. Las plantas de
criba Terex® Cedarapids tienen la capacidad de procesar una
gran variedad de materiales de alimentación y pueden generar
múltiples productos necesarios en ubicaciones específicas. Están
diseñadas para aplicaciones de desbrozamiento y clasificación
cavado y gracias a sus numerosas combinaciones, pueden generar
productos de muchas especificaciones diferentes. Se encuentran
disponibles en varios modelos para satisfacer sus necesidades.
Plantas de criba horizontal Terex® Cedarapids
con diferentes operaciones de inclinación
Los nuevos modelos portátiles de criba Terex® Cedarapids
CRS620S, CRS6203V, CRS6203FV y CRS820S presentan
a nuestra próxima generación, cribas LJ-TSV con patente
pendiente. Este diseño revolucionario tiene la habilidad única
de cambiar la inclinación de nuestra gran fuerza G de cribas de
diseño ovalado para aumentar la productividad y manejo de las
aplicaciones que normalmente no serían posible con las criba
horizontal tradicionales. El modelo CRS6203FV incluye una
tolva acumuladora con una parrilla manejada a control remoto y
una banda alimentadora de diferentes velocidades.
Plantas Terex® de criba y lavado
Terex® Minerals Processing Systems tiene disponibles varias
plantas de lavado para satisfacer sus necesidades. Las nuevas
cribas Terex® Simplicity y Terex® Cedarapids, con tamaños que
varían de 5 x 16’ a 6 x 20’, se complementan con espirales de
drenaje simples o dobles. Cuentan con boquillas dispuestas
estratégicamente para depurar los materiales y limpiarlos. Los
espirales de drenaje de alta capacidad proporcionan los agregados
finos, mientras que las rampas y las cintas transportadoras
transversales proporcionan los productos dimensionados. El
diseño de chasis portátil facilita el transporte y la instalación de
las plantas.
9
TRITURADORAS DE CONO
Trituradoras de cono Terex® Cedarapids
La ingeniería avanzada de las trituradoras de cono Terex® Cedarapids
establece referentes industriales. Nuestros conos cuentan con el diseño de
balero de rodillos patentado Rollercone® y con el sistema hidroneumático de
liberación de hierro atrapado que revolucionó la industria. La línea completa
de trituradoras de cono Terex® Cedarapids incluye seis modelos diferentes
con potencias de 200 a 500 hp (150 a 375 kW), procesamiento de hasta
800 TPH (725 t/h) y capacidad para procesar arena y grava, roca volada y
materiales reciclados. Cada modelo ofrece una serie de ventajas competitivas:
desde una mayor calidad de producto hasta una gran capacidad de producción
con bajos costos de operativos.
Trituradoras de cono Terex® Serie TC
Las robustas trituradoras de cono Terex® TC proporcionan una excelente
reducción y cubicidad de producto para la producción de agregados y material
de sub-base de alta calidad. Incorporan sistemas hidráulicos avanzados para
establecer los ajustes, la protección automática contra sobrecargas hidráulicas
y el reinicio. El diseño sencillo de cambio de piezas desgastadas reduce al
mínimo el tiempo de inactividad.
Trituradoras de cono Terex® Jaques Gyracone
Las trituradoras de cono de la gama Terex® Jaques Gyracone son máquinas
robustas y de rendimiento comprobado, adecuadas para aplicaciones de
trituración secundaria, terciaria, cuaternaria o de rocas de tamaño excesivo.
Las máquinas Gyracone combinan el principio de trituración de cono con
los beneficios de los baleros de rodillos antifricción de alta velocidad. Las
cargas de trabajo máximas se encuentran muy por debajo de las capacidades
de diseño de los baleros utilizados. Esto proporciona una vida útil de trabajo
prolongada y sin problemas, un empleo eficaz de la energía y bajos costos
de operación.
10
TRITURADORAS DE MANDÍBULAS
Trituradoras de mandíbulas Terex® Cedarapids
La línea Terex® Cedarapids de trituradoras de mandíbulas cuenta con
antecedentes de rendimiento y excelente productividad. Nuestras
trituradoras de mandíbulas son de construcción resistente y utilización
sencilla. Hemos llevado nuestras trituradoras de mandíbulas a un nuevo
nivel de confiabilidad y conveniencia. Las trituradoras de mandíbulas
Terex® Cedarapids están diseñadas para brindarle una mayor
rentabilidad. Por dentro y por fuera, la ingeniería avanzada de nuestras
mandíbulas establece estándares industriales con características como
el eje de acero cromomoliníquel forjado 4340 Pitman y los baleros
de rodillos de alineación automática. Cada máquina ofrece una gama de
ventajas competitivas: desde una mayor calidad de producto hasta
altas capacidades de producción con bajos costos de operación.
Trituradoras de mandíbulas Terex® Serie JW
Nuestras trituradoras de mandíbulas Serie JW están diseñadas para
transportarse y utilizarse de manera sencilla. El diseño resistente
proporciona la confiabilidad que se puede esperar de los equipos
Terex® Minerals Processing Systems. Las trituradoras de mandíbulas
JW incorporan un sistema de cuñas de accionamiento hidráulico
que permite realizar de manera rápida y sencilla los ajustes de
configuración infinitamente variables del lado cerrado. Diseñadas
para adaptarse a instalaciones de plantas de rieles, móviles o fijas,
estas trituradoras utilizan componentes de alta resistencia para un
funcionamiento óptimo y una vida útil prolongada.
Trituradoras de mandíbulas Terex® Jaques Serie ST
Las trituradoras de mandíbulas Terex® Jaques de articulación única
ofrecen aberturas de alimentación de gran tamaño, alta producción
y bajos costos de operación. Estas trituradoras de mandíbulas
duraderas se fabrican con componentes de alta resistencia para una
utilización constante y una vida útil prolongada. Las aplicaciones
típicas para estas máquinas son la minería, la explotación de canteras
y el reciclaje. Su construcción resistente permite el procesamiento de
minerales en bruto, roca y hormigón reciclado.
11
TRITURADORAS HSI
Trituradoras de impacto Terex® Cedarapids Serie 1300
Conocidas por ofrecer la calidad de nuestros equipos de trituración,
las trituradoras de impacto Terex® Cedarapids Serie 1300 con eje de
impacto horizontal mantienen viva la tradición. Con sus aberturas de
alimentación de grandes dimensiones, sus bandas de alta resistencia y
sus rotores robustos, ofrecen un diseño que permite manipular una
alimentación de gran tamaño y realizar trituraciones de gran capacidad.
El sistema de barra de cuñas patentado es solamente una de las
numerosas características que hemos incorporado para obtener un
funcionamiento confiable y agilizar y facilitar el mantenimiento. Las
superficies de desgaste de resistencia extrema proporcionan un
funcionamiento más prolongado en condiciones difíciles. Estas
características, sumadas a muchas otras, se complementan para
proporcionar una alta producción, un mantenimiento sencillo y una
vida útil prolongada (lo cual atribuye un excelente valor a la inversión).
Trituradora de impacto Terex® Cedarapids 1516
La trituradora de impacto horizontal Terex® Cedarapids 1516 proporciona
un extraordinario poder de trituración. Gracias a la abertura de
alimentación de gran tamaño, la gran capacidad y la alta relación de
reducción, usted podrá triturar una enorme cantidad de rocas para su
inversión. Los cambios rápidos de barras impulsoras y placas de
trituración permiten un mejor control del tamaño del producto. Tres
puertas de inspección y la parte superior extraíble facilitan el acceso
a las placas de trituración. El sistema patentado de cuñas permite
girar y reemplazar la barra de manera rápida y sencilla. El diseño y la
construcción de gran resistencia total de la trituradora de impacto
1516 garantizan la alta calidad continua que usted necesita para sumar
beneficios a su producción.
Trituradora de impacto Terex® HSI4143
El nuevo Terex® HSI4143 impactadora de eje horizontal es una
trituradora muy rentable y fácil de operar y mantener. Su condición
hidráulica contribuye a que los cambios de configuración en la bandeja
de ajuste sean rápidos y fácil. Cuatro puertas de inspección y una puerta
lateral con bisagras dan acceso para inspeccionar el rotor, barras y
bandejas. La cámara hidráulica se abre para permitir un fácil acceso
para el mantenimiento general y para convertir o reemplazar las barras.
El sistema de cierre de bloqueo rápido hace que el cambio de barras
sea un proceso simple. Como opción adicional y para su conveniencia
se ofrece el brazo de grúa para levantar las barras de golpe.
12
TRITURADORAS VSI
Trituradoras de impacto Terex® Canica VSI
de eje vertical
Sabemos que no todas las aplicaciones de trituración son iguales.
Por esta razón, ofrecemos la gama de trituradoras de impacto de
eje vertical (VSI) más amplia del mercado en la actualidad. Nuestros
modelos Terex® Canica VSI, líderes en la industria, cuentan con
un diseño, una construcción de alta calidad y componentes de
desgaste asequibles que nos distinguen de la competencia.
Soluciones flexibles
La configuración correcta de una trituradora VSI es esencial
para minimizar los costos de desgaste y el tiempo de inactividad
y para maximizar los beneficios. Por ello, ofrecemos una gama
completa de combinaciones de tablas de zapata abiertas, rotores
cerrados y bandejas de rocas y rotores y cajas para piedras a fin
de satisfacer sus necesidades de producción y funcionamiento.
Cámaras de trituración intercambiables
Zapata y yunque
(Serie HD)
Gran volumen de alimentación,
materiales abrasivos de suaves
a intermedios
La configuración de zapata y yunque
ofrece un alto tonelaje de restos, altas
relaciones de reducción y flexibilidad
de tamaños de alimentación.
Roca contra yunque
(Serie ROS)
Roca contra roca
(Serie ROR)
Alta reducción en materiales
abrasivos intermedios
Para todos los tipos de rocas y
para los materiales más abrasivos
Los rotores cerrados y los yunques
combinan la acción de esmerilado
de los rotores y la reducción de gran
eficiencia de los yunques.
La configuración de rotor cerrado y caja
para rocas genera la trituración de rocas
contra rocas, lo cual genera el material
de mejor forma y mayor uniformidad con
el menor costo de desgaste.
13
CRIBAS
Cribas Terex® Cedarapids Serie LJ-TS horizontals
Sin importar si se trata de agregados de forma precisa para pavimentar
o rocas de tamaño para terrenar, sus clientes exigen especificaciones
más precisas para los productos en la actualidad. Es por eso que es
necesario controlar de manera más estricta el proceso. La manera más
eficiente para lograrlo es con el uso de la criba y la criba más eficiente
es la Terex® Cedarapids Serie LJ-TS, con su legendario diseño de
recorrido oval El-JayTM.
Cribas Horizontales LJ-TSV con diferentes inclinaciones
Las criba revolucionarias de la serie LJ-TS “V” aumentan la
productividad y el manejo de las aplicaciones que no habían sido posibles
con las cribas horizontales tradicionales, ya que combinan el eficiente
diseño ovalado de la alta fuerza G El-JayTM con diferentes operaciones
de inclinaciones para manejar grandes plataformas de carga. Las cribas
LJ-TSV instalan hasta 10° en incrementos de 2.5° para acomodarse
mejor al trabajo, permitiendo manejar un mayor número de aplicaciones
que otras cribas en el Mercado. Las plataformas son más fuertemente
construidas y reforzadas con acero en las áreas de desgaste para que
las cribas de la serie LJ-TS “V” sean aún más fuertes.
Cribas inclinadas Terex® Simplicity Serie M
Terex® Simplicity Serie M es una criba inclinada de dos baleros de
mecanismo simple, diseñado para el desbroza miento pesado, de
tamaño intermedio y clasificación final de casi cualquier material.
Estas cribas se encuentran disponibles en una amplia variedad de
modelos, tamaños y estilos de pisos para adaptarse a casi cualquier
aplicación. Tenemos disponibles una gran variedad de tamaños con
uno, dos, tres o cuatro pisos y personalizaremos las cribas de las
series M según sus necesidades.
Cribas inclinadas Terex® Simplicity Serie DM
Las cribas inclinadas Terex® Simplicity Serie DM están diseñadas
para la manipulación de trabajos pesados. La Serie DM incorpora un
mecanismo de eje doble que distribuye fuerzas de vibración a cuatro
baleros en lugar de dos, lo cual prolonga radicalmente la vida útil de
los baleros y aumenta la capacidad de velocidad. Las criba Serie
DM se encuentran disponibles en versiones de dos, tres y cuatro
plataformas en una variedad de tamaños y le haremos en forma
personalizada la criba según sean sus necesidades. Si lo quiere
resistente escoja cribas inclinadas Terex® Simplicity DM para sus
trabajos pesados.
14
ALIMENTADORES
VGF Terex® Cedarapids Serie Advantage
Los alimentadores vibratorios Grizzly Serie Advantage proporcionan
una alta producción y una vida útil de servicio prolongada en una
amplia variedad de aplicaciones rigurosas. Su diseño permite
una mejor utilización de los equipos de trituración. El recorrido
amplio genera un alto tonelaje de producción y proporciona una
separación de materiales superior en el alimentador Grizzly.
Al alimentar únicamente con el material que se debe triturar,
se obtiene el máximo rendimiento en la trituradora principal.
Los costos de operación totales disminuyen, lo cual refuerza el
rendimiento de su inversión.
Alimentadores vibratorios Grizzly Terex® Simplicity
Los alimentadores vibratorios Grizzly Terex® Simplicity son resistentes
y confiables. Permiten realizar tareas de desbrozamiento y alimentación
en una sola unidad y están diseñados para cargas de impacto
pesadas. Los alimentadores Grizzly reducen costos de capital y
de mantenimiento debido a que desbrozan únicamente volúmenes
de material grandes para la trituradora o pilas de roca o concreto
mientras los finos atraviesan los alimentadores Grizzly para su
clasificación o eliminación. Ofrecemos un amplio rango de tamaños
y le haremos un alimentador grizzly según sus especificaciones.
Alimentadores de zaranda vibratoria Terex® Simplicity
Los alimentadores de zaranda Terex® Simplicity de alta resistencia
se utilizan en casi todas las industrias de fabricación y procesamiento.
Se emplea el recorrido de alimentación del material o de los
componentes a granel para los equipos de procesamiento y
transporte. Personalizamos con gusto el diseño de los alimentadores
de zaranda para satisfacer las necesidades de su aplicación.
Alimentadores de banda Terex® Jaques
Los alimentadores de banda Terex® Jaques utilizan rodillos de
transporte y cadenas de tractores de orugas de alta resistencia,
un bastidor de soporte fabricado y ejes delanteros y traseros de
acero alta resistencia. La vida útil de todas las piezas es prolongada,
aun en condiciones difíciles, y los requisitos de mantenimiento
son reducidos. Entre las aplicaciones típicas, se incluyen la
recuperación de tolvas principales, la recuperación de montones
de acopio, la alimentación y la recuperación de trituradoras, las
operaciones en estaciones de carga y descarga de embarcaciones
y vagonetas, la recuperación de conductos de extracción y otras
instalaciones que requieren una alimentación controlada.
15
GAMA PORTÁTIL
Componentes
Suspensión
Peso lbs (kg)
Terex® Cedarapids CRC380XHLS
Cono MVP380X y Criba LJ-TSV de 6 x 20’ de 3
plataformas (planta de circuito cerrado)
Eje 4
138,300 (62735)
Terex® Cedarapids CSC45III 6203
Cono RC45III y Criba LJ-TSV de 6 x 20’ de 3
plataformas (planta de circuito cerrado)
Eje 3
106,300 (48220)
Terex® Cedarapids CSC280 6203
Cono MVP280 y Criba LJ-TSV de 6 x 20’ de 3
plataformas (planta de circuito cerrado)
Eje 3
112,000 (50800)
Terex® Cedarapids C280
Cono MVP280
Eje 2
60,900 (27620)
Terex® Cedarapids CRC380X
Cono MVP380X
Eje 2 o 3
93,150 (42250)
Terex® Cedarapids CRC450X
Cono MVP450X
Eje 3
103,600 (47000)
Terex® Cedarapids C45III
Cono RC45III
Eje 2
57,400 (26000)
Terex® Cedarapids C54II
Cono RC54II
Eje 2
69,000 (31260)
Terex® Cedarapids JP2236
Mandíbulas JC2236 y VGF3517
Eje 3
72,000 (32660)
Terex® Cedarapids CRJ3042
Mandíbulas JW42 y VGF4220
Eje 3
92,625 (42015)
Terex® Cedarapids CRJ3255
Mandíbulas JW55 y VGF5220
Eje 4
135,585 (61500)
Terex® Cedarapids CRJ3750
Mandíbulas JS3750 y VGF5220
Eje 4
172,540 (78275)
Terex® Cedarapids CRH1316
1316 HSI y VGF5220
Eje 4
121,050 (54910)
Terex® Cedarapids IP1516
1516 HSI y VGF5220
Eje 4 o 5
140,000 (63420)
Terex® Cedarapids CRH1313R
1313 HSI, VGF4816, y Criba inclinado 5 x 16
de 2 plataformas (planta de circuito cerrado)
Eje 3 o 4
134,900 (61190)
Terex® Canica TXC2000D
Trituradora de eje vertical 2000 (piñón)
Eje 2
52,000 (23590)
Terex® Canica TXC2050D
Trituradora de eje vertical 2050 (piñón)
Eje 2
54,000 (24500)
Terex® Canica TXC2350D
Trituradora de eje vertical 2350 (piñón)
Eje 2
58,000 (26310)
Plantas de cono
Plantas de mandíbulas
Plantas HSI
Plantas VSI
16
Componentes
Suspensión
Peso lbs (kg)
Alimentador vibratorio Grizzly de 56” x 24’ con dos
secciones Grizzly de 5’
Eje 3
77,000 (34925)
Terex® Cedarapids CRS620H
Criba LJ-TSV de 6 x 20’ de 3 plataformas
Eje 2
53,000 (24045)
Terex® Cedarapids CRS620S
Criba LJ-TSV de 6 x 20’ (inclinaciones ajustable)
de 3 plataformas
Eje 2
53,000 (24045)
Terex® Cedarapids CRS6203V
Criba LJ-TSV de 6 x 20’ (inclinaciones ajustable)
de 3 plataformas y el transportador
Eje 2
72,000 (32660)
Terex® Cedarapids CRS6203FV
Criba LJ-TSV de 6 x 20’ (inclinaciones ajustable) de 3
plataformas, depósito de Absorción y el transportador
Eje 3
105,500 (47855)
Terex® Cedarapids CRS8203
Criba LJ-TSV de 8 x 20’ de 3 plataformas
Eje 2
61,000 (27770)
Terex® Cedarapids CRS820S
Criba LJ-TSV de 8 x 20’ (inclinaciones ajustable)
de 3 plataformas
Eje 2
62,000 (28125)
Planta Rip Rap
Terex® Simplicity TXR5624
Plantas de Cribas
Plantas de Cribas y lavado
Terex® Simplicity TXW516S
Criba M inclinado de 5 x 16’ de 3 plataformas y
espirales de drenaje simple de 36” x 25’
Eje 2
49,000 (22230)
Terex® Simplicity TXW616T
Criba M inclinado de 6 x 16’ de 3 plataformas y
espirales de drenaje dobles de 36” x 25’
Eje 2
57,000 (25860)
Terex® TXW620HT
Criba LJ-TSH de 6 x 20’ de 3 plataformas y
espirales de drenaje dobles de 36” x 25’
Eje 3
69,750 (31640)
17
GAMA DE COMPONENTES
Alimentadores
Modelo
Cedarapids
Simplicity*
Simplicity*
Jaques*
Tipo
Alimentadores vibratorios Grizzly
Alimentadores vibratorios Grizzly
Alimentadores de zaranda
Alimentadores de banda
Rango de
tamaño
35” x 14’ (889 x 4267 mm) a
52” x 20’ (2184 x 9144 mm)
33” x 10’ (838 x 3048 mm) a
86” x 30’ (2184 x 9144 mm)
22” x 6’ (559 x 1828 mm) a
86” x 30’ (2184 x 9144 mm)
D3 - D11
(el tamaño real depende de la aplicación)
Opciones
Desplazamiento Grizzly,
Grizzly de position Trasera inclinada,
Escalones Grizzly, Dedos Grizzly,
Accesorio criba de dos planta.
Una, dos o tres plataformas Grizzly escalonadas.
Aberturas fijas o ajustables. Tamizado de plataforma doble.
Placa perforada. Zaranda y revestimientos laterales.
Montaje en estructura o cable.
Zaranda y revestimientos laterales.
Impulsiones. Cintas transportadoras contra
salpicaduras.
* Todos los alimentadores Simplicity y Jaques se pueden construir en forma personalizada según las especificaciones del cliente.
Trituradoras de mandíbulas
Modelo
Cedarapids Cedarapids Cedarapids Cedarapids Cedarapids Cedarapids Cedarapids Cedarapids
JC2236
JC2248
JS3042
JS3054
JS3750
JS4552
JC3660
JC5460
Terex
JW40
Terex
JW42
Terex
JW55
Jaques
ST47
Jaques
ST48
Jaques
ST60
Tamaño del
motor
100 hp
(75kW)
150 hp
(110kW)
150 hp
(110kW)
200 hp
(150kW)
250 hp
(185kW)
300 hp
(225kW)
250 hp
(185kW)
400 hp
(300kW)
120 hp
(90kW)
150 hp
(110kW)
200 hp
(150kW)
200 hp
(150kW)
250 hp
(185kW)
335 hp
(250kW)
Aberturade
alimentación
nominal
22 x 36”
(559 x
914mm)
22 x 48”
(559 x
1219mm)
30 x 43”
(762 x
1092mm)
30 x 54”
(762 x
1372mm)
37 x 50”
(940 x
1270mm)
45 x 52”
(1143 x
1321mm)
36 x 60”
(914 x
1524mm)
54 x 60”
(1372 x
1524mm
26 x 40”
(660 x
1000mm)
30 x 42”
(760 x
1070mm)
32 x 55”
(820 x
1400mm)
36 x 48”
(914 x
1220mm)
42 x 48”
(1065 x
1220mm)
50 x 60”
(1275 x
1500mm)
Peso básico
de la
trituradora
24900 lbs
(11300kg)
43100 lbs
(19550kg)
43800 lbs
(19840kg)
51800 lbs
(23470kg)
80000 lbs
(36290kg)
104600 lbs
(47450kg)
107670 lbs
(48840kg)
196260 lbs
(89030kg)
26070 lbs
(11830kg)
39100 lbs
(17740kg)
57860 lbs
(26250kg)
81550 lbs
(37070kg)
92570 lbs
(42000kg)
170150 lbs
(77200kg)
Rango de
ajuste (mm)
2,5 - 6”
(65 - 150)
2,5 - 6”
(65 - 150)
4 - 12”
(100 - 300)
4 - 12”
(100 - 300)
4 - 12”
(100 - 300)
4 - 12”
(100 - 300)
4 - 12”
(100 - 300)
6 - 12”
(150 - 300)
2 - 7”
(50 - 175)
3 - 8”
(75 - 210)
3,5 - 9”
(85 - 225)
4 - 9”
(100 - 225)
5 - 10”
(125 - 250)
6 - 12”
(150 - 300)
Capacidad
TPH (MTPH)
60 - 265
(55-240)
80 - 360
(75-330)
130 - 800
(120-730)
215 - 1500
(195-1360)
200 - 1300
(180-1180)
200 - 1300
(180-1180)
250 - 1700
(225-1540)
425 - 1700
(385-1540)
95 - 365
(85 - 325)
155 - 480
(135 - 430)
255 - 760
(230 - 680)
210 - 670
(190-610)
315 - 805
(285-730)
510 - 1135
(465-1030)
Ajuste
estándar
Espaciador
Espaciador
Hidráulico/
espaciador
Hidráulico/
espaciador
Hidráulico/
espaciador
Hidráulico/
espaciador
Espaciador
Espaciador
Hidráulico
cuña
Hidráulico
cuña
Hidráulico
cuña
Espaciador
Espaciador
Espaciador
Estilo de
bastidor
Soldado
Soldado
Soldado
Soldado
Soldado
Soldado
Soldado
Soldado
Soldado
Soldado
Soldado
Sistema de
lubricación
Grasa
o aceite
Grasa
o aceite
Grasa
Grasa
Grasa
Grasa
Grasa
o aceite
Aceite
Grasa
Grasa
Grasa
Empernado/ Empernado/ Empernado/
fundido
fundido
fundido
Grasa
Grasa
Grasa
Trituradoras de cono
Modelo
Cedarapids
RC45III
Cedarapids
RC54II
Cedarapids
MVP280
Cedarapids
MVP380X
Cedarapids
MVP450X
Cedarapids
MVP550X
Terex
TC1000
Short Throw
Terex
TC1000
Long Throw
Terex
TC1150
Terex
TC1300
Jaques
J35
Jaques
J50
Jaques
J65
Tamaño
del motor
200 hp
(150kW)
300 hp
(225kW)
200 hp
(150kW)
300 hp
(225kW)
400 hp
(300kW)
500 hp
(375kW)
215 hp
(160kW)
230 hp
(170kW)
300 hp
(225kW)
300 hp
(225kW)
200 hp
(150kW)
350 hp
(260kW)
450 hp
(335kW)
Diámetro de la
cabeza del cono
42,5”
(1080mm)
52”
(1321mm)
42,5”
(1080mm)
48”
(1219mm)
54”
(1372mm)
60”
(1524mm)
39”
(1000mm)
39”
(1000mm)
45"
(1150mm)
51”
(1300mm)
35”
(890mm)
50”
(1270mm)
65”
(1650mm)
Tamaño de
alimentación
máximo
10 3/8”
(265mm)
13 3/8”
(340mm)
10 3/4”
(275mm)
12 3/4”
(325mm)
14 15/16”
(380mm)
15 13/16”
(402mm)
7 1/2”
(195mm)
7 1/2”
(195mm)
8 1/2"
(220mm)
8 1/2”
(220mm)
6”
(150mm)
10”
(310mm)
13 1/2”
(350mm)
Capacidad
TPH (MTPH)
135 - 380
(120 - 345)
180 - 475
(165 - 430)
120 - 490
(110 - 445)
135 - 560
(125 - 505)
150 - 645
(135 - 585)
200 - 810
(180 - 735)
75 - 200
(70 - 180)
95 - 240
(85 - 220)
165 - 320
(150 - 290)
180 - 350
(165 - 320)
65 - 235
(60 -215)
155 - 560
(140 - 510)
305 - 760
(280 - 690)
Peso básico de
la trituradora
32000 lbs
(14500kg)
42500 lbs
(19280kg)
36500 lbs
(16555kg)
43130 lbs
(19565kg)
52600 lbs
(23830kg)
68000 lbs
(30845kg)
22040 lbs
(10000kg)
22040 lbs
(10000kg)
31360 lbs
(14000kg)
48500 lbs
(22000kg)
23570 lbs
(10690kg)
60640 lbs
(27500kg)
105820 lbs
(48000kg)
Ancho de la
trituradora
86”
(2185mm)
102”
(2590mm)
82”
(2085mm)
99”
(2515mm)
105”
(2655mm)
102”
(2590mm)
91”
(2310mm)
91”
(2310mm)
98”
(2490mm)
112”
(2830mm)
69”
(1760mm)
100”
(2535mm)
120”
(3040mm)
Altura de la
trituradora
74”
(1880mm)
82”
(2070mm)
79”
(2010mm)
78”
(1980mm)
83”
(2100mm)
88”
(2235mm)
68”
(1730mm)
68”
(1730mm)
89”
(2260mm)
90”
(2270mm)
95”
(2405mm)
117”
(2975mm)
152”
(3850mm)
Tipo de cojinetes,
empuje
Rodillos
Rodillos
Rodillos
Rodillos
(Super)
Rodillos
(Super)
Rodillos
(Super)
Rodillos
cónicos
Rodillos
cónicos
Rodillos
cónicos
Rodillos
cónicos
Anillos de
desgaste de
bronce
Anillos de
desgaste de
bronce
Anillos de
desgaste de
bronce
Tipo de cojinetes,
radiales
Rodillos
Rodillos
Rodillos
Rodillos
Rodillos
Rodillos
Rodillos
Rodillos
Rodillos
Rodillos
Rodillos
Rodillos
Rodillos
Ajuste
Espiral/motor
hidráulico
Espaciador
Cilindro
hidráulico
Cilindro
hidráulico
Cilindro
hidráulico
Cilindro
hidráulico
Pistón
hidráulico
Pistón
hidráulico
Pistón
hidráulico
Espiral/motor Espiral/motor Espiral/motor Espiral/motor
hidráulico
hidráulico
hidráulico
hidráulico
Nota: Los requisitos de capacidad de producción, tamaño de alimentación máximo y motor son aproximados y variarán según las propiedades del material, la
gradación de alimentación, el contenido de humedad, la selección de cámaras, el método de alimentación y otras condiciones de funcionamiento específicas del sitio.
Contáctese con su distribuidor de Terex® Minerals Processing Systems más cercano para obtener más información.
18
Trituradoras de impacto de eje horizontal (HSI)
Modelo
Terex
HSI4143
Cedarapids
1313
Cedarapids
1316
Cedarapids
1516
Capacidad
90 - 300 TPH (80 - 270 MTPH)
150 - 300 TPH (135 - 270 MTPH)
250 - 400 TPH (225 - 365 MTPH)
600 - 800 TPH (545 - 725 MTPH)
Tamaño del motor
180 hp (130kW)
300 hp (225kW)
400 hp (300kW)
600 hp (450kW)
Tamaño de entrada, pulgadas
31 x 44” (800 x 1130mm)
43 x 49” (1100 x 1240mm)
43 x 64” (1100 x 1645mm)
52 x 65” (1320 x 1650mm)
Tamaño de alimentación máximo
20” (500mm)
34” (865mm)
34” (865mm)
34” (865mm)
Tamaño de los rotores, prof x an
41 x 43” (1035 x 1100mm)
50 x 48” (1270 x 1220mm)
50 x 64” (1270 x 1625mm)
61 x 64” (1550 x 1625mm)
Peso básico de la trituradora
21915 lbs (9940kgs)
30800 lbs (13970kgs)
38500 lbs (17465kgs)
55700 lbs (25260kgs)
Número de barras de impacto
4
3o4
3
3
Trituradoras de impacto de eje vertical (VSI)
Modelo
Canica
1200
Canica
1400
Canica
2000SD
Canica
2000DD
Canica
2050
Canica
100
Canica
2300
Canica
105
Canica
2350
Canica
2500
Canica
3000
Accionamiento del motor
Single
Single
Single
Dual
Dual
Dual
Dual
Dual
Dual
Dual
Dual
2” (50mm)
4” (100mm)
4” (100mm)
4” (100mm)
5” (125mm)
5” (125mm)
6” (150mm)
8” (205mm)
10” (255mm)
12” (305mm)
Tamaño de alimentación
máximo (dimensión más 1.5” (33mm)
extensa) Configuración HD
Capacidad de
producción máximo
Configuración HD
70 TPH
(65 MTPH)
125 TPH
(115 MTPH)
250 TPH
(225 MTPH)
350 TPH
(315 MTPH)
400 TPH
(365 MTPH)
400 TPH
(365 MTPH)
500 TPH
(455 MTPH)
500 TPH
(455 MTPH)
600 TPH
(545 MTPH)
800 TPH
(725 MTPH)
1000 TPH
(905 MTPH)
Requisito de potencia
para la producción
máxima
50-150 hp
(35-110kW)
100-250 hp
(75-185kW)
200-400 hp
(150-300kW)
400-700 hp
(300-520kW)
400-700 hp
(300-520kW)
400-700 hp
(300-520kW)
400-700 hp
(300-520kW)
500-800 hp
(375-595kW)
500-800 hp
(375-595kW)
600-1000 hp
(445-745kW)
700-1200 hp
(520-895kW)
Configuraciones
internas
disponibles
HD, HDS
HD, HDS,
ROS, ROR
HD, HDS
HD, HDS
HD, HDS
HD, HDS,
HD, HDS,
HD, HDS,
HD, HDS,
HD, HDS,
HD, HDS,
ROS y ROR de alta ROS y ROR de alta ROS y ROR de alta ROS y ROR de alta ROS y ROR de alta ROS y ROR de alta
velocidad,
velocidad,
velocidad,
velocidad,
velocidad,
velocidad,
ROS HD, ROR HD ROS HD, ROR HD ROS HD, ROR HD ROS HD, ROR HD ROS HD, ROR HD ROS HD, ROR HD
IMPORTANTE: El requisito de producción, potencia y tamaño de alimentación máximos depende de la configuración interna empleada. La configuración interna depende del material de
alimentación real, de los requisitos de descarga y de las propiedades abrasivas y de resistencia del material. Contacte a su distribuidor de Terex® MPS local para obtener más información.
HD = alta resistencia (tabla abierta/yunques) HDS = alta resistencia, arena (tabla abierta/yunques) ROR = roca contra roca (rotores cerrados/bandeja de rocas) ROS = roca contra acero (rotores cerrados/yunques)
Cribas inclinadas
Cribas horizontales LJ-TS
Modelo
Tamaño de la
plataforma
Cedarapids Cedarapids Cedarapids Cedarapids Cedarapids Cedarapids Cedarapids Cedarapids
TSH 516
TSH 616 TSH 6202 TSH 6203 TSH 7202 TSH 7203 TSH 8202 TSH 8203
*TSV 516 *TSV 616 *TSV 6202 *TSV 6203 *TSV 7202 *TSV 7203 *TSV 8202 *TSV 8203
5 x 16’
(1524 x
4876mm)
6 x 16’
(1828 x
4876mm)
6 x 20’
(1828 x
6096mm)
6 x 20’
(1828 x
6096mm)
7 x 20’
(2133 x
6096mm)
7 x 20’
(2133 x
6096mm)
8 x 20’
(2438 x
6096mm)
8 x 20’
(2438 x
6096mm)
Número de
plataformas
2-3
2-3
2
3
2
3
2
3
Tamaño
del motor
25-30 hp
(19-22kW)
30-40 hp
(22-30kW)
40 hp
(30kW)
40 hp
(30kW)
50 hp
(37kW)
50 hp
(37kW)
50 hp
(37kW)
50 hp
(37kW)
**Peso
aproximado
16600 lbs
(7530kg)
19600 lbs
(8890kg)
19100 lbs
(8665kg)
22650 lbs
(10275kg)
23000 lbs
(10435kg)
27500 lbs
(12475kg)
24250 lbs
(11000kg)
29500 lbs
(13385kg)
Tamaño de los
cojinetes
130mm
160mm
160mm
160mm
190mm
190mm
190mm
190mm
Lubricación
Aceite
Movimiento
del tamiz
Recorrido oval
Número
de ejes
3
Ajuste del
recorrido
El recorrido se modifica añadiendo pesos a los volantes.
El ángulo de recorrido se ajusta por sincronización de engranajes.
Recorrido
máximo
3/4” (19mm)
Tamaño de
alimentación
máximo
Apertura máxima
de la plataforma
superior
Opciones
disponibles
Modelo
Simplicity
M Series
Simplicity
DM Series
Simplicity
Tipo
Cribas inclinado de
dos cojinetes
Cribas inclinado de
mecanismo doble
Cribas de
desbrozamiento
Rango de
tamaño
3 x 6’
(914 x 1828mm)
a 8 x 20’
(2438 x 6096mm)
6 x 20’
(1828 x 6096mm)
a 8 x 24’
(2438 x 7315mm)
3 x 6’
(914 x 1828mm)
a 8 x 20’
(2438 x 6096mm);
disponible con dos
cojinetes y con
mecanismo doble
Número de
plataformas
1, 2, o 3
1, 2, 3 o 4
1, 2, o 3
Opciones de
Cribas
Estándar: 10” (254mm) Opción de desbrozador intermedio: 14” (355mm)
Modelos de TSH: 3” (76mm)
Modelos TSV: 6” (152mm) a 10° de pendiente
Barras rociadoras/resortes de caucho o helicoidales/bastidor de la base/
malla de poliuretano o alambre/plataforma inferior con tensión de extremo/
abrazaderas de cuña de llave/configuración de desbroza miento/plataforma de bolas
Información
adicional
Separaciones de cuñas, Separaciones de cuñas,
plataforma de bolas,
plataforma de bolas,
protección anti desgasté protección anti desgasté
para miembros de
para miembros de
plataformas, protectores plataformas, protectores
de tubos AR, bastidores de tubos AR, bastidores
principales de viga
principales de viga
en “I”, resortes de
en “I”, resortes de
goma, revestimientos,
goma, revestimientos,
tela dividida en el
tela dividida en el
centro, sistemas de
centro, sistemas de
enfriamiento de aceite, enfriamiento de aceite,
gabinetes anti polvo,
gabinetes anti polvo,
sistemas de rociado,
sistemas de rociado,
plataformas de asfalto, plataformas de asfalto,
poliuretano
poliuretano
Placa perforada,
secciones Grizzly,
malla de alambre
o cualquier
combinación
de estos.
Otras opciones
disponibles.
Todos los Cribas inclinados se pueden construir en forma
personalizada según las especificaciones del cliente.
*TVS Modelos variable pendiente de operación e instalar en incrementos de 10° en 2.5°
**Peso incluyen, Base del bastidor, motor instalado, protector de la correa, paños de Criba, motor y alambre
19
Equipos y servicios de asistencia de
calidad en los cuales puede confiar
En Terex® Minerals Processing Systems, comprendemos su negocio y nos
dedicamos a ofrecer soluciones rentables para sus necesidades.
En el entorno competitivo actual, necesita contar con equipos de alta
calidad. Saber que cuenta con el respaldo de una extraordinaria red de
asistencia para sus equipos tiene un valor aún mayor.
La satisfacción del cliente es nuestro objetivo. Nuestros equipos de
servicio, repuestos, aplicaciones y ventas cuentan con capacitación para
proporcionar a sus clientes conocimientos del proceso de trituración y
clasificado, y un servicio rápido y amistoso. Puede confiar en nuestras
nueve décadas de experiencia.
Terex Minerals Processing Systems
®
Norteamérica
Latinoamérica/
Sudamérica
Europa, Rusia
y África
Turquía, Oriente Medio
y África del Norte
+1 (800) 248-3821
+1 (319) 363-3511
+44 (0) 28 87 718 777
+90 312 354 90 90
Australia
India
Malasia
Tailandia
+61 3 8551 9300
+91 4344 302 000
+60 3 5622 6103
+66 2 316 4656
Llámenos para obtener más información acerca de nuestra extensa gama de equipos.
www.terexmps.com
Fecha de vigencia: junio de 2015. Las especificaciones y los precios de los productos pueden modificarse sin obligación ni aviso previos. Las fotografías
y/o los dibujos de este documento tienen fines ilustrativos únicamente. Consulte el manual del operador correspondiente para hallar instrucciones
de utilización correcta de estos equipos. Si no se siguen las instrucciones del manual del operador correspondiente al utilizar nuestros equipos, o si se
procede de algún otro modo irresponsable, se pueden ocasionar lesiones graves o la muerte. La única garantía aplicable a nuestros equipos es la garantía
escrita estándar correspondiente al producto y a la venta en cuestión, y Terex no ofrece otras garantías, ni expresas ni implícitas. Los productos y servicios
mencionados pueden ser marcas comerciales, marcas de servicio o nombres comerciales de Terex Corporation y/o de sus subsidiarias en EE. UU. y otros
países. Todos los derechos reservados. Terex es una marca comercial registrada de Terex Corporation en EE. UU. y muchos otros países.
© 2015 Terex Minerals Processing Systems.
Terex® Minerals Processing Systems
Formulario 25704 (6/15) ES