Download Travabon® light [STOKO PRELABO®]

Información Técnica
Travabon® light [STOKO PRELABO®]
Protección cutánea
Protección cutánea para facilitar la limpieza de la piel en caso de suciedades secas y aceitosas.
Mejora el tacto de las manos.
Descripción
Campo de aplicación
Travabon® light es una pomada protectora de la piel,
exenta de grasa, que facilita la limpieza de la piel después
de trabajos con suciedades fuertemente adheridas, secas
o aceitosas e insolubles en agua. Travabon® light contiene
emulsionantes de buena compatibilidad cutánea que
evitan que las partículas de suciedad se adhieren. El uso
consecuente de Travabon® light antes y durante el trabajo
ayuda, por lo tanto, a reducir notablemente el consumo
de productos de limpieza cutánea. La limpieza se puede
realizar de forma rápida y suave, prescindiendo normalmente de los productos de limpieza agresivos que suelen
irritar la piel.
En caso de trabajos que dejan sobre la piel una suciedad
fuertemente adherida, no hidrosoluble, causada por
aceites, lacas, grafito, polvo metálico, colas, así como
para los trabajos con polvos secos.
Travabon® light es idóneo para el empleo en talleres, en
agricultura, la construcción, la industria de maquinaria y
del metal. Travabon® light es apropiado para la aplicación
sobre manos y antebrazos.
Descripción del producto
No debe aplicarse debajo de guantes.
Indicación: El empleo de productos para la protección de la piel
no exime de la obligación de aplicar las medidas de protección
prescritas.
Pomada blanca, perfumada, exenta de silicona.
Ventajas y beneficios
Ventajas
Beneficios
Contiene emulsionantes especiales que
ligan la suciedad
• la piel queda protegida contra suciedades que se adhieren fuertemente
• limpieza rápida y suave de la piel
• ahorro en productos de limpieza cutánea
• posibilidad de prescindir de limpiamanos especiales
Con curtiente que fortalece la piel
• para la protección de la piel
• aumenta el tacto, sustancias y materiales de trabajo se manejan con más
seguridad
Con alantoína y glicerina
• mejora la hidratación de la piel
• apoya la barrera cutánea natural
Tolerancia cutánea testada
dermatológicamente
• minimiza el riesgo de intolerancia cutánea
Exenta de pigmento, grasa y silicona
• ningún perjuicio en el recubrimiento de superficies
• aplicable en muchos procesos de fabricación
Evonik Industries AG | Travabon® light | Febrero 2014 Página 1/2
Modo de empleo
Antes de la aplicación de Travabon® light se debe lavar y
secar la piel a fondo. Después se frotará Travabon® light
cuidadosamente en las zonas que corren más peligro,
también entre los dedos y sobre las uñas.
Antes del lavado propiamente dicho, se debería
emulsionar la suciedad con una pequeña cantidad de agua
para desprenderla, después enjuagar con agua corriente
abundante.
Travabon® light debería aplicarse regularmente antes de
iniciar el trabajo y después de pausas prolongadas. En
caso de sudoración intensa o después de contacto con
agua hay que aplicar de nuevo Travabon® light.
Composición cualitativa
AQUA (WATER), STEARIC ACID, LAURETH-6, PROPYLENE
GLYCOL, GLYCERIN, SODIUM SILICATE, POTASSIUM
STEARATE, SODIUM PHOSPHATE, SODIUM BISCHLOROPHENYL SULFAMINE (EUCORIOL®), POTASSIUM
SORBATE, ALLANTOIN, DIETHYLHEXYL SODIUM
SULFOSUCCINATE, TITANIUM DIOXIDE, SILVER
CHLORIDE, PARFUM (FRAGRANCE).
Las denominaciones utilizadas para los componentes de las fórmulas corresponden
a la nomenclatura cosmética (INCI=International Nomenclature of Cosmetic
Ingredients).
Ensayos de eficacia
En los ensayos de aplicación práctica desarrollados
expresamente para este fin, se ha demostrado que este
producto facilita la limpieza de la piel (Investigación y
Desarrollo, Evonik Industries AG, Krefeld). Estos
resultados han sido corroborados mediante ensayos de
campo.
Ensayos de tolerancia cutánea
La tolerancia cutáneo de Travabon® light ha sido
comprobada cuidadosamente bajo condiciones de laboratorio y supervisión médica en personas con la piel predañada.
Travabon® light ha demostrado en este ensayo, así como
bajo condiciones cotidianas, tener una buena tolerancia
cutánea.
Está a disposición el certificado médico de la tolerancia
cutánea del Prof. Dr. med. S.W. Wassilew (ex-director de
la Clínica Dermatológica en Krefeld).
Prescripciones legales
Travabon® light está sujeto al Reglamento de Cosmética
de la CE, a la ley de Alimentos, Objetos de Consumo y
Alimentos para Animales, no está sujeto a la ley de
Productos Químicos, ni al Reglamento de Productos
Peligrosos.
Hoja de datos de seguridad
Esta hoja puede ser descargada en www.stoko.com.
Garantia de calidad
Todos los productos del programa STOKO® cumplen
la exigencia de pureza microbiana, igualmente vigente
para medicamentos de uso tópico (según Ph. Eur.):
< 102 gérmenes reproducibles /g del producto.
Las inspecciones de control al respecto son parte
integrante de nuestras medidas de garantia de calidad.
Caducidad / conservación
Travabon® light puede almacenarse a temperatura
ambiente, en envase cerrado, por lo menos durante 30
meses. Caducidad una vez abierto el envase: Ver indicación
en el envase.
Primeros auxilios
Si, por descuido,Travabon® light entrara en contacto con
los ojos, éstos se deben lavar inmediatamente varias veces
con agua tibia (ducha ocular, frasco lavador). Si persiste el
escozor, solicitar asistencia médica.
Indicaciones adicionales
Disponibles certificados y verificaciones.
Envases
100 ml-tubo, 1000 ml-botella blanda (para todos los
dispensadores Stoko Vario®)
Es nuestra opinión que los productos de las botellas blandas del programa STOKO® se dispensan mejor y más efectivos de dispensadores que
llevan la marca STOKO®.
Evonik Industries AG
STOKO® Professional Skin Care, Bäkerpfad 25, 47805 Krefeld, Alemania
TELÉFONO +49 2151 38-1592/ -3394 TELEFAX +49 2151 38-1288, stoko@evonik.com
Contacto
Evonik Degussa Ibérica S.A., (Representante Fiscal), Avda. Sant Julià, 156, Pol. Ind. Congost, 08403 Granollers, España
TELÉFONO +34 93 86 42 158, TELEFAX +34 93 86 42 112, stoko@evonik.com
www.stoko.com · www.evonik.com
Evonik. Impulso creador.
76201369_02-14_05. Aufl.
Nuestras informaciones se basan en nuestros conocimientos y experiencias actuales según nuestro mejor saber. No obstante, facilitamos estas informaciones sin ningún compromiso por nuestra parte. Nos reservamos la posibilidad de introducir cambios inducidos por el progreso técnico y el desarrollo ulterior de nuestra empresa. Nuestras informaciones facilitan únicamente una descripción de la naturaleza de nuestros productos y prestaciones y
no implican ninguna garantía. El comprador de nuestros productos no queda eximido de la necesidad de efectuar un examen cuidadoso de las funciones y posibilidades de aplicación de nuestros productos por parte de personal cualificado. Lo mismo es aplicable también a la protección de patentes
de terceros.
® = Marca registrada de Evonik Industries AG o de sus empresas vinculadas
edición: 02-14/850-9