Download Natura Bissé Products - Hotel Arts Barcelona

Permítanos invitarle a una experiencia
única en el The Spa 43 en Hotel Arts
Barcelona. Situado en la planta 43, este
santuario urbano vuela alto por encima
de la ciudad y el mar.
Let us invite you to a unique
experience at The Spa 43 at Hotel Arts
Barcelona. Located on the 43rd floor,
this urban sanctuary soars high above
the city and the sea.
Natura Bissé
Más de treinta años de experiencia
garantizan la eficacia de los
tratamientos de Natura Bissé, firma
líder en investigación, desarrollo e
innovación. Sus fórmulas contienen la
máxima concentración de innovadores
ingredientes activos y son creadas con
suma delicadeza y mimo. Natura Bissé
ha sido premiada en varias ocasiones
gracias a su efectividad y excelencia. Entre
los distintos reconocimientos destaca
el premio “Mejor Firma Spa de Lujo” por
la prestigiosa revista estadounidense
NewBeauty, recibido por segundo año
consecutivo (2012-2013). Es por todo ello
que The Spa 43 confía el cuidado de la piel
de sus clientes a la prestigiosa firma
española de cosmética de lujo. Descubra
los exclusivos rituales de Natura Bissé
en nuestro spa y viva una inolvidable
experiencia de belleza y relax.
More than thirty years of experience
guarantee the effectiveness of the
treatments created by Natura Bissé,
who is leader in research, development
and innovation. The formulas developed
by the brand contain the highest
concentration of innovative active
ingredients and are created with great
delicacy and care. Natura Bissé has
been several times awarded for its
effectiveness and excellence. Among all
of the awards received, “The Best Luxury
Spa Brand” award for the second year
in a row (2012-2013) by the prestigious
American NewBeauty magazine stands
out. For these reasons, The Spa 43
entrusts their clients’ skincare to the
prestigious Spanish luxury cosmetics
brand. Discover the exclusive rituals of
Natura Bissé and live an unforgettable
experience of beauty and relaxation.
Tratamientos
Exclusivos
Signature
Treatments
Viaje Sublime Diamond
2h 20 min
The Sublime Diamond Journey
2h 20 min
Revolucionario ritual que incluye una
innovadora exfoliación corporal con polvo
de diamante que se retira con una terapia
magnética equilibrante, a través de una
combinación de tres masajes ancestrales.
A continuación, el tratamiento incorpora un
masaje Shirodhara facial, el cual mediante
sofisticadas maniobras ayurvédicas y un
goteo aromático con pequeñas conchas
marinas proporciona máximo bienestar.
Este lujoso tratamiento incluye, además,
un masaje lifting en el rostro que asegura
una inmediata acción tensora que
reafirma sorprendentemente la piel.
A revolutionary ritual that includes an
innovative body exfoliation with diamond
dust, which is removed with a balancing
magnetic therapy, through a combination
of three ancestral massages. Then, the
treatment includes a Shirodhara massage
that with Ayurvedic sophisticated maneuvers
and an aromatic drip using small seashells
provides maximum well-being. This luxurious
treatment also incorporates a facial lifting
massage. It ensures an immediate effect
that exceptionally firms the skin.
Experiencia Marina 43
1h 20 min
The 43 Sea Experience
1h 20 min
Experiencia marina que le transportará
a las profundidades del mar Mediterráneo,
despertando un excepcional sentimiento
de paz y confort. Estimula los sentidos
a través de la aromaterapia de aceites
preciados, relajando en profundidad todo
el cuerpo. Incorpora diferentes técnicas
de quiromasaje y maniobras de presión
realizadas con caracolas. El resultado es
una piel más tersa, firme y elástica.
This marine experience will transport you
into the depths of the Mediterranean Sea
and awaken a sense of peace and ease. Senses
are stimulated through aromatherapy with
precious oils, relaxing deeply the entire body.
It incorporates chiropractic techniques and
pressure maneuvers performed with seashells.
As a result, your skin will be smoother, firmer
and more supple.
Faciales
Facials
Facial Personalizad0
1h
Personalized Facial
1h
Lifting Diamond
1h 30 min
Diamond Lifting
1h 30 min
Si no quiere preocuparse por escoger
el tratamiento facial más adecuado para
su piel, déjenos decidir por usted. Relájese
mientras un terapeuta especializado analiza
las necesidades de su piel y le diseña un
tratamiento a medida. Sumérjase en
un auténtico estado de absoluto mimo
y bienestar.
If you don’t want to worry about choosing
the most appropriate facial treatment for
your skin, let us decide for you. Relax while
a specialized therapist analyzes the needs
of your skin and suggests a treatment tailored
for you. Immerse yourself in an absolute
state of well-being.
Lujosa experiencia de acción regeneradora
y energizante que proporciona un
sorprendente efecto lifting inmediato.
Potentes activos rejuvenecedores de acción
profunda, junto a innovadoras técnicas
de masaje, reafirman la piel reduciendo
espectacularmente las arrugas y líneas
de expresión.
A luxurious experience with regenerative,
energizing action that provides a surprising
and immediate lifting effect. Rejuvenating
and deep action ingredients and innovative
massage techniques to firm your skin,
reducing wrinkles and expression lines
in a remarkable way.
Restaure su Piel
1h
Restore your Skin
1h
Diamond Anti-Edad y Rejuvenecedor
1h 30 min
Diamond Anti Aging and Rejuvenating
1h 30 min
Espléndido tratamiento basado en una
profunda limpieza del rostro. Libera la piel
de todo tipo de impurezas, proporciona una
deliciosa sensación de frescura y revitaliza
con eficacia la tez. Incorpora una mascarilla
estimulante y un exquisito velo de color
que ilumina la piel.
Splendid treatment based on a profound
cleansing of the face, to eliminate all kind
of impurities, provide a delicious sensation of
freshness and effectively revitalize the skin. It
includes a stimulant mask and a moisturizing
veil with color that illuminates the skin.
Revolucionaria experiencia que
proporciona una acción rejuvenecedora
sin precedentes a través de la regulación
de los 4 Biomarcadores clave de la Edad de
la Piel. Este tratamiento intensivo global
proporciona una piel más firme, luminosa
y visiblemente más joven. Redefine el
contorno facial y disminuye las arrugas
en tan sólo una sesión.
A revolutionary experience that provides
unprecedented rejuvenating action by
regulating the 4 key skin-age biomarkers.
This intensive, comprehensive treatment
results in firmer, more luminous and visibly
younger looking skin. It redefines the facial
contour and fades wrinkles in just one session.
Tratamiento Reafirmante de Ojos
30 min
Firming Eye treatment
30 min
Efectivo tratamiento que incorpora
altas concentraciones de algas marinas
para mejorar el aspecto del contorno de los
ojos. Activa la microcirculación, combate la
retención de líquidos y elimina las arrugas.
La hinchazón desaparece y las ojeras se
atenúan, borrando los signos de fatiga
e iluminando la mirada.
An effective treatment that incorporates
high concentrations of marine algae to
improve the appearance of the eye contour
area. It activates microcirculation, eliminates
wrinkles and combats fluid retention, by
diminishing puffiness and the appearance
of dark circles.
Tratamientos
Corporales
Body
Treatments
Exfoliación Corporal Cítrica
30 min
Citrus Body Scrub
30 min
Sumerja su cuerpo en la más alta
concentración de pura vitamina C a través
de este poderoso protocolo antioxidante.
Este tratamiento protector exfolia la
superficie cutánea gracias a sus efectivos
agentes exfoliantes naturales y botánicos
que eliminan las impurezas y brindan un
aspecto sedoso y satinado a la piel.
Offer your skin the highest concentration
of pure vitamin C through this powerful
antioxidant protocol. This protective
treatment exfoliates the skin’s surface
thanks to its effective botanical and natural
exfoliating agents that eliminate impurities
and leave the skin with a smooth and
silky appearance.
Envoltura Corporal Cítrica
50 min
Citrus Body Soufflé
50 min
Intenso tratamiento que protege la
piel ante la sequedad y el envejecimiento
prematuro, otorgándole un aspecto
rejuvenecido y reafirmado desde la primera
sesión. Una exquisita exfoliación corporal
con microesponjas de naranja inicia el
tratamiento. A continuación, la piel recibe los
beneficios de un concentrado antioxidante
y reafirmante con pura vitamina C, a
través de un intenso masaje. Una dulce
envoltura corporal cítrica que aporta mayor
elasticidad a la piel es el toque final de
esta inolvidable experiencia cítrica.
Intense treatment that protects the skin from
dehydration and premature aging, achieving
a rejuvenated and firm appearance from
the first session. An exquisite body scrub with
orange microsponges is the first step of this
treatment. Then, the skin receives the benefits
of an antioxidant and firming concentrate
with pure vitamin C, through an intensive
massage. A sumptuous citrus body wrap that
restores elasticity provides the finishing touch
to this unforgettable citric experience.
Diamond Magnetic Ritual
1h 30 min
Diamond Magnetic Ritual
1h 30 min
Una inigualable y lujosa experiencia que
le transportará a un estado de máxima
relajación. La aplicación de un barro
luminoso a base de polvo de diamantes,
seguido de un minucioso masaje, alivia
las tensiones dejando como resultado
una sorprendente sensación de descanso
y una piel más luminosa e hidratante.
An unmatched, luxurious experience
that will transport you to a state of utmost
relaxation. The application of luminous
diamond powder-based mud, followed
by a thorough massage, relieves tension
leaving you amazingly rested and your skin
noticeably more luminous and hydrated.
Masajes Corporales Body Massages
Masaje Sueco
50 min/1h 20 min
Swedish Massage
50 min/1h 20 min
Masaje con Piedras Calientes
1h 20 min
Hot Stones Massage
1h 20 min
Excepcional masaje que le ayudará a
reducir la tensión y a mejorar la circulación.
Considerado el masaje más universal,
esta sesión logrará una relajación en
profundidad mediante suaves y largas
maniobras de presión realizadas por
un experto terapeuta.
An exceptional massage that will help
you to reduce stress and improve circulation.
Considered the most universal massage,
this session will deeply relax your body
with long and gentle pressure maneuvers
performed by a skilled therapist.
An exclusive massage that combines the
excellent therapeutic properties of heated
basalt stones with the effective results of the
long and gentle pressure maneuvers of the
Swedish massage. The aim is to treat muscle
tension, improve circulation and achieve
a deep sensation of wellbeing.
Masaje Aromaterapia
50 min/1h 20 min
Aromatherapy Massage
50 min/1h 20 min
Exclusivo masaje que aúna las excelentes
propiedades terapéuticas de las piedras
de basalto calentadas con los eficaces
resultados de las suaves y largas maniobras
de presión del masaje sueco. La finalidad
es tratar la tensión muscular, mejorar la
circulación y lograr una profunda sensación
de bienestar.
Lujoso masaje que le proporcionará
excepcionales beneficios terapéuticos.
Aceites aromáticos con extractos de plantas
naturales mejorarán su estado de ánimo y
despertarán todos sus sentidos. Con la ayuda
del terapeuta, podrá elegir la mezcla de
aceites más apropiada a sus necesidades con
la finalidad de equilibrar cuerpo y mente.
A luxurious massage that provides your
body with exceptional therapeutic benefits.
Aromatic oils with natural plant extracts
will help enhance your mood and awaken
your senses. With the help of your therapist,
you will choose the mix of oils that is most
appropriate to your needs in order to
balance body and mind.
Masaje Muscular Profundo
50 min/1h 20 min
Deep Tissue Massage
50 min/1h 20 min
Masaje de técnicas terapéuticas que
incorpora maniobras de presión lentas
para trabajar las capas más profundas
de las fibras musculares. Este masaje
le ayudará a liberar patrones crónicos
de tensión que crean condiciones
dolorosas y desalineamiento estructural.
Massage with therapeutic techniques
that incorporates slow maneuvers of pressure
to treat the deeper layers of muscle fibers.
This massage will help you release chronic
patterns of tension that create painful
conditions and structural misalignment.
Tratamientos
Exprés
Express
Treatments
Piel para Deslumbrar
30 min
Ready to Shine
30 min
Tratamiento revitalizante que incorpora
una de las técnicas de probada eficacia
en medicina estética: la carboxiterapia.
Esta técnica combate los signos de
envejecimiento cutáneo a través de la
aplicación de CO2, la cual produce una
explosión efervescente que renueva la piel
y mejora su aspecto de manera inmediata.
A revitalizing treatment that incorporates
one of the most effective techniques
in aesthetic medicine: carboxitherapy.
This technique combats the signs of skin
aging through the application of CO2,
which produces an effervescent effect
that renews the skin and immediately
improves its appearance.
Cuero cabelludo, hombros y cuello
30 min
Scalp, Shoulder and Neck
30 min
Espalda y hombros
30 min
Back and Shoulder
30 min
Pies y piernas
30 min
Foot and Leg
30 min
Últimos Retoques
Finishing Touches
Manicura y Pedicura de Lujo
50 min y 1h
Luxury Manicure and Pedicure
50 min and 1h
Exclusiva manicura y pedicura que empieza
con un tratamiento aromático de su elección.
A continuación, una innovadora exfoliación
y una exquisita mascarilla, además de un
eficaz cuidado de las uñas y cutículas. Para
finalizar, un masaje aromático hidratante
y el esmaltado de uñas que elija.
An exclusive manicure and pedicure that
begins with an aromatic treatment of your
choice. Then, an innovative exfoliation and
an exquisite mask are applied. The treatment
also includes nail and cuticle care. A hydrating
aromatic massage and your choice of nail
color complete this treatment.
Manicura y Pedicura Exprés
30 min y 40 min
Express Manicure and Pedicure
30 min and 40 min
Eficaz cuidado de las uñas (cortar y limar),
en el cual se presta especial atención a
las cutículas. Incluye un masaje aromático
hidratante y la posterior aplicación del
esmalte que elija.
Effective nail care (clipping and shaping),
paying special attention to cuticles. It
includes a hydrating aromatic massage,
as well as nail polish application.
Natura Bissé
Productos
Natura Bissé
Products
Colección Diamond
Diamond collection
Colección Diamond tiene una respuesta
integral a cada una de las necesidades de
su piel. Una combinación de ingredientes
activos exclusivos, incluyendo artemia
salina y su extraordinario poder para infundir
la piel con energía, regeneradoras y lo
protegen contra el envejecimiento celular.
Delicadas notas florales mediterráneas
del diamante de recogida con un delicioso
aroma de la lavanda entrega un bono de
bienestar y relajación.
Diamond collection has a comprehensive
answer for each of your skin’s needs.
A combination of exclusive active ingredients,
including artemia salina and its extraordinary
power to infuse skin with energy, regenerate
and protect it against cellular aging. The
diamond collection’s delicate mediterranean
floral notes with a delicious scent of lavender
delivers a bonus of wellbeing and relaxation.
Ceutical Collection
Ceutical Collectionn
Ceutical Collection es una gama
hipoalergénica que es paraben y sin alcohol,
formulado con 30 ingredientes Pro-Tolerance
y capaz de aumentar el umbral de tolerancia
de la piel, calmante, relajante y proteger las
pieles más sensibles, y sensibilizado.
Ceutical Collection is a paraben- and alcoholfree hypoallergenic line, formulated with
30 Pro-Tolerance ingredients and capable of
increasing skin’s tolerance threshold, calming,
soothing and protecting even the most
sensitive, and sensitized skin.
43 The Spa at Hotel Arts Barcelona · Marina 19-21 · 08005 Barcelona
Reservations: 93 221 10 00 or Ext. 610 · 43thespa.hotelartsbarcelona@ritzcarlton.com