Download FMC CORPORATION CHILE Ltda.

FMC CORPORATION CHILE Ltda.
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD PRODUCTOS QUIMICOS
Fecha de Vigencia: Septiembre 2015
FURADAN 10 G
Sección 1: Identificación del Producto y del Proveedor
Nombre del Producto
FURADAN 10 G (Carbofurano 10%)
N° Autorización SAG
1077
Proveedor/fabricante/comercializador
FMC Corporation
Dirección
Rio Refugio 9663, Parque de Negocios EneaPudahuel, Santiago de Chile
Teléfono
(56-2) 28299800
Teléfono de emergencia en Chile
CITUC (56-2) 2635 3800 las 24 horas
Derrames/incendio (CITUC): (56-2) 2247 3600 las
24 horas
Bomberos: 132
Sección 2: Información sobre la Sustancia o Mezcla
Nombre químico (IUPAC)
2,3-dihidro-2,2-dimetil-7-benzofuranil metilcarbamato
Fórmula química
C12 H15 NO3 (Carbofurán)
Sinónimos
Metilcarbamato de 2,3-dihidro-2,2-dimetilbenzofuran-7-ilo
2,3-dihidro-2,2-dimetilbenzofurano-7-ilo metilcarbamato
N° CAS
1563-66-2
Uso
Insecticida – Nematicida
N° NU
2757
Sección 3: Identificación de los riesgos
Clasificación de los Producto Clase II. Producto moderadamente peligroso. Franja
riesgos del producto Amarilla. Cruz de San Andrés.
a.-Riesgos para la salud de las personas
Potenciales efectos Los efectos de la sobreexposición resultados de ingestión, absorción
en la salud
por la piel y/o inhalación del polvo. Condiciones de aumento de la
temperatura y la humedad pueden ayudar a la absorción de la piel de
este producto y, por tanto, promover el aumento de la toxicidad. Los
síntomas de sobreexposición incluyen dolor de cabeza, mareo,
debilidad, calambres abdominales, sudoración, visión borrosa,
lagrimeo, temblor y coma.
Efectos de
una Este producto tiene baja toxicidad si se absorbe a través de la piel y es
sobreexposición
moderadamente tóxico si se ingiere. La exposición excesiva al polvo
aguda (por una vez) puede irritar el sistema respiratorio, la piel y los ojos. El carbofurano
es un inhibidor reversible de la colinesterasa. Se espera que produzca
dolores de cabeza, mareo, debilidad, calambres abdominales,
náuseas, salivación excesiva, sudoraciones y visión borrosa. Los
efectos más graves de la inhibición de la colinesterasa incluyen:
lagrimeo, exceso de secreciones respiratorias, cianosis, convulsiones,
temblores generalizados y coma. La exposición excesiva puede causar
Revisión N° 2
Fecha: 11-09-2015
Página N°1
FMC CORPORATION CHILE Ltda.
Inhalación
Contacto con la piel
Contacto con los
ojos
Ingestión
Efectos de
una
sobreexposición
Crónica (largo plazo)
la muerte.
Puede ser muy tóxico si es inhalado. Puede causar depresión del SNC,
náuseas, dolor de cabeza, mareos, vómitos y descoordinación. Puede
irritar el tracto respiratorio.
Ligeramente irritante. Condiciones de humedad y temperatura
facilitan su absorción dérmica, por lo tanto la toxicidad es mayor.
Ligeramente irritante. La absorción a través de la mucosa ocular
puede ser altamente tóxica.
Peligroso si es ingerido.
No existen datos disponibles para la formulación. Se espera que sean
los mismos que la sobreexposición aguda. En estudios conocidos por
animales de laboratorio, Carbofurano no causa toxicidad
reproductiva, teratogenicidad, ni carcinogenicidad. La exposición
crónica de animales de laboratorio a Carbofurano ha causado
disminución de la actividad de la colinesterasa. Una ausencia total de
genotoxicidad se ha demostrado en los ensayos de mutagénesis con
Carbofurano. Sudor excesivo, dolor de cabeza, mareos, náuseas, dolor
y rigidez del tórax, hiper lagrimación, diarreas, convulsiones y
calambres musculares.
Personas con niveles bajos de colinesterasa, anémicas o que estén
bajo tratamiento con las siguientes drogas: morfina, teofilina,
aminofilina y fenotiazina.
Condiciones médicas
que
se
verán
agravadas con la
exposición
al
producto
b.- Riesgos para el No contaminar fuentes de agua mediante la eliminación de este
medioambiente
producto. Carbofurano es considerado altamente tóxico para peces y
artrópodos acuáticos. Se debe tener cuidado para evitar la
contaminación del medio ambiente acuático. También se considera
altamente tóxico para las aves acuáticas y aves de caza de montaña.
Carbofurano es fácilmente metabolizado y porque es un inhibidor de
la acetilcolinesterasa rápidamente reversible, la recuperación de los
síntomas de una exposición subletal es también rápida. Se debe tener
cuidado para evitar la contaminación del ambiente acuático.
c.Riesgos El producto es inhibidor reversible de la acetilcolinesterasa.
especiales
del
producto
Sección 4: Medidas de Primeros Auxilios
En caso de contacto accidental con el producto, proceder de acuerdo con:
Inhalación
Evacuar a la víctima al aire fresco. Si la respiración es dificultosa,
administrar oxígeno; si la respiración se detiene, administrar
respiración artificial. Llamar a un médico.
Contacto con la piel Retirar la ropa contaminada. Lavar el cabello y la piel cuidadosamente
con agua y jabón. Si la irritación continúa, llamar a un médico.
Contacto con los Lavar inmediatamente con abundante agua limpia durante 15
ojos
minutos. Si usa lentes de contactos lavar con abundante agua de la
llave por 5 minutos, luego retirar y seguir lavando hasta completar 15
a 20 minutos. Acudir a un centro asistencial con la etiqueta del
producto.
Ingestión
Sólo si la víctima está consciente y alerta, inducir el vómito. Dar de
Revisión N° 2
Fecha: 11-09-2015
Página N°2
FMC CORPORATION CHILE Ltda.
beber agua tibia con sal hasta que el vómito salga claro. No
administrar nada por la boca a una persona inconsciente. Procurar
atención médica inmediata.
Notas
para
el Este producto es altamente tóxico por ingestión, es ligeramente
médico tratante
irritante de la piel y ojos. Este producto contiene Carbofurano, un
inhibidor reversible de la colinesterasa. Dar soporte a la respiración ya
sea eliminando las secreciones o manteniendo una vía aérea
permeable o ventilación artificial si es necesario
Tratamiento
Si no se presenta cianosis, comience administrando
En adultos: 2,0 mg de atropina vía intravenosa o intramuscular, si es
necesario, repita con 0,4 – 2,0 mg por la misma vía, con intervalos de
15 minutos hasta que se evidencie atropinización (taquicardia, piel
colorada, boca seca, midriasis).
Observar al paciente para asegurar que los síntomas no recurran a
medida que la atropinización desaparece.
Si no se presenta cianosis, comience administrando
En niños menores de 12 años: iniciar con dosis de 0,05 mg/kg de peso
corporal de atropina, y repetir en función de 0,02 – 0,05 mg/kg con
intervalos de 30 minutos hasta que se evidencie atropinización
(taquicardia, piel colorada, boca seca, midriasis).
Observar al paciente para asegurar que los síntomas no recurran a
medida que la atropinización desaparece.
El uso de oximas tales como 2-PAM es controversial.
Si la exposición ocurrió vía ocular es posible, agregue una gota de
homatropina ocular.
Tratar sintomáticamente y cuidados de soporte.
Protección para el Úsese protección adecuada (ver sección 8)
personal
de
primeros auxilios
Sección 5: Medidas para lucha contra el fuego
Agentes de extinción
Producto químico seco, CO2, espuma, agua pulverizada.
Productos
peligrosos
de Gases y vapores irritantes
descomposición térmica
Equipo de protección personal Usar ropa de protección completa y aparato de
para el combate del fuego
respiración autónomo.
Sección 6: Medidas para controlar Derrames o Fugas
Medidas de emergencia a Aislar y señalizar el área del derrame. Detener el derrame.
tomar si hay derrame del Detener el derrame, luego barrer o aspirar los desechos y
material
depositarlos en un contenedor para su eliminación. Usar
indumentaria y equipos protectores. Evitar que el derrame
alcance corrientes de agua, alcantarillas o desagües.
Equipo de protección Úsese indumentaria protectora adecuada en todo el cuerpo y
personal para atacar la respiradores. Guantes de goma, botas de goma, protector facial,
emergencia
mascarilla, delantal y/o overol impermeable que impida el
contacto del producto con la ropa y el cuerpo.
Precauciones a tomar No contaminar fuentes de agua mediante la eliminación de este
para evitar daños al producto.
medio ambiente
Revisión N° 2
Fecha: 11-09-2015
Página N°3
FMC CORPORATION CHILE Ltda.
Métodos de limpieza
Barra y guarde el polvo dentro de recipientes apropiados para su
eliminación, asegúrese de sellar el recipiente. Limpie y neutralice
el área del derrame, herramientas y equipos en contacto con el
producto por al menos una hora en una solución de vinagre alcohol, y a continuación lavar el área y equipos con cloro, jabón
y agua. Absorba el producto del enjuague y agréguelo a
recipientes apropiados para su eliminación, asegúrese que
queden sellados. Los desperdicios deben ser clasificados y
etiquetados antes del reciclado o eliminación. Deshágase de los
residuos, como se indica en la Sección 13.
Métodos de eliminación Eliminar los desechos (dentro de un contenedor) en un relleno
de desechos
sanitario apropiado, de acuerdo con las regulaciones locales.
Sección 7: Manipulación y Almacenamiento
Recomendaciones técnicas
Mantener el producto almacenado en áreas exclusivas
para esto. Conserve el envase original y cerrado en un
lugar seco fresco y bien ventilado fuera de la luz solar
directa. Mantenga los recipientes cerrados cuando no
estén en uso. Mantener alejadas de cualquier fuente de
calor o ignición.
Precauciones a tomar
Use equipo de protección personal al manipular, se
recomienda para la manipulación y aplicación overol
impermeable, botas de goma, guantes de nitrilo, mascara
con filtro y antiparras.
Recomendaciones
sobre Evite el contacto con la piel, ojos y vestimenta, así como
manipulación segura, especificas su ingestión. No coma, beba o fume cuando esté
utilizando este producto. No destape la boquilla con la
boca. Aleje los animales domésticos y personas extrañas.
No trabaje en la niebla generada al pulverizar el producto.
Manipúlese en espacios ventilados.
Condiciones de almacenamiento Consérvese únicamente en el recipiente de origen.
Manténgase en un lugar fresco, seco, bien ventilado y
lejos de luz solar directa. Proteger del congelamiento.
Almacenar en lugar alejado de los niños, comida, forrajes,
semillas y fertilizantes. No exponer al sol ni a altas
temperaturas. Mantenga los recipientes cerrados cuando
no estén en uso. No reutilice el envase.
Embalajes recomendados y no El producto solo debe ser almacenado en el envase
adecuados por el proveedor
original provisto por el fabricante.
Sección 8: Control de Exposición / Protección personal
Disposiciones de ingeniería
Aplicar las medidas técnicas para cumplir con los límites
profesionales de exposición. Al trabajar en espacios
confinados (bodegas, tanques, containers, etc) asegúrese
que exista suficiente ventilación y utilice el equipo
recomendado.
Información General
Si el producto se utiliza en mezclas, se recomienda que
contacte a los proveedores de equipos de protección
apropiados. Estas recomendaciones se aplican al
producto tal y como se suministra.
Revisión N° 2
Fecha: 11-09-2015
Página N°4
FMC CORPORATION CHILE Ltda.
Medidas
para
reducir
posibilidad de exposición
Protección respiratoria
Protección de piel y cuerpo
Protección de manos
Protección de ojos
la Utilizar guantes de goma, botas de goma, protector facial
o antiparras, mascarilla, delantal impermeable y ropa
adecuada (ej.: overol impermeable) que impida el
contacto del producto con la ropa y el cuerpo. No comer,
beber, ni fumar mientras se manipula. Lávese las manos
completamente después de su manipulación. Lávese la
ropa separadamente antes de usarla de nuevo. Se
requiere ventilación. Asegúrese de contar siempre con
disponibilidad de agua potable para lavar en caso de
contaminación de ojos o piel. Lávese la piel antes de
comer, beber, o fumar. Dúchese después de trabajar con
el producto. Remueva y lave las ropas contaminadas
antes de reutilizarlas, evitando el contacto con la ropa de
uso personal.
Mascarilla
con
filtro
antipolvo.
Respiradores
NIOSH/MSHA
Úsese indumentaria protectora adecuada. Botas
resistentes a productos químicos.
Utilice siempre guantes impermeables
Se recomienda el uso de protector facial o antiparras.
Sección 9: Propiedades Físicas y Químicas
Estado físico
Sólido
Apariencia y olor
Gránulos color púpura, olor fenólico
Concentración
10%
pH
No hay información disponible
Punto de inflamación
No hay información disponible
Presión de Vapor
2 x 10-5 mm de Hg a 33°C
Peligros de fuego o explosión
No explosivo
Densidad
No hay información disponible
Solubilidad en agua a 20°C
351 ug/mL
Inflamabilidad
Material particulado puede formar mezclas explosivas
Propiedades oxidantes
No oxidante
Sección 10: Estabilidad y reactividad
Estabilidad
Estable a temperatura ambiente y bajo condiciones
normales de uso.
Incompatibilidad (materiales que Evitar materiales oxidantes, bases fuertes, calor excesivo
se deben evitar)
y fuego.
Productos peligrosos de la El calor y el fuego pueden originar descomposición
descomposición y combustión
térmica y generar sustancias peligrosas como óxidos de
carbono, óxidos de nitrógeno (NOx) y metil isocianato.
Polimerización peligrosa
No ocurre
Sección 11: Información Toxicológica
Inhalación
>9.06 mg/l/ 4 h.
Ojos
Levemente Irritante.
Piel
Levemente Irritante.
Ingestión
Información no disponible
Revisión N° 2
Fecha: 11-09-2015
Página N°5
FMC CORPORATION CHILE Ltda.
Oral DL50
Dermal DL50
Inhalación CL50
Sensibilización de la piel
Toxicidad aguda
Toxicidad subaguda
Toxicidad crónica
Mutagenecidad
Carcinogenicidad
Toxicidad reproductiva
Efectos neurológicos
71 mg/kg (rata).
> 2,000 mg/kg (conejo)
0,1 mg/L por hora (rata)
No reportada
Carbofurano es un pesticida reversible a la inhibicion de la
colinesterasa, que provoca síntomas en los seres
humanos típicos de la inhibición de la colinesterasa
incluyendo dolor de cabeza, mareo, debilidad, calambres
abdominales, náuseas, salivación excesiva, sudoración y
visión borrosa. Los signos más severos de inhibición de la
colinesterasa incluyen lagrimeo, pupilas puntiformes,
secreciones
respiratorias
excesivas,
cianosis,
convulsiones, temblor generalizado y coma.
Información no disponible
Se espera sean los mismos que la toxicidad aguda con
Carbofuran. La exposición repetida y por extensos
periodos a sílica cristalina presente en el producto puede
producir silicosis aguda.
No presenta potencial mutagénico
No carcinogénico
No presenta toxicidad reproductiva
Exposición crónica de animales de laboratorio causó una
disminución en la actividad de la colinesterasa
(eritrocítica, plasmática y/o cerebral).
Sección 12: Información Ecológica
Inestabilidad
No hay información disponible
Efectos agudos sobre organismos de LC50 96 hr 35-280 µg/L (peces)
agua y peces
LD50: 7 – 237 µg/L (invertebrados acuáticos)
Toxicidad en aves
LD50 Oral: 0,7 – 8,0 mg/kg (codorniz y pato)
Toxicidad en abejas
LD50: 0,0323 µg/abeja
Movilidad en suelo
Puede ser móvil en suelo, especialmente en suelos
con alto contenido de arena y por ende, tiene
potencial para contaminar las aguas subterráneas. En
suelos de textura más pesada, la movilidad de
Carbofurano se espera que sea moderado.
Persistencia/degradabilidad en suelo
Carbofurano tiene una tasa moderada de
degradación en el suelo (vida media= 50 días). Se
hidroliza rápidamente en condiciones de pH 9; se
mantiene estable en pH 5 y moderadamente estable
a pH 7
Efecto de control
Información no disponible.
Factor de bioconcentración
9
Vida media en suelo
14 días
Log POW
1,4
Sección 13: Consideraciones sobre Disposición final
Métodos recomendados y
Eliminar los desechos en un relleno sanitario
aprobados por la normativa chilena apropiado, de acuerdo con las regulaciones locales.
para disponer de la sustancia,
Revisión N° 2
Fecha: 11-09-2015
Página N°6
FMC CORPORATION CHILE Ltda.
residuos, desechos
Métodos recomendados y aprobados
por la normativa chilena para la
eliminación de envases/embalajes
contaminados
Técnica del triple lavado:
Paso 1: llenar en envase con agua hasta un cuarto de
su capacidad total.
Paso 2: tapar el envase y agitarlo vigorosamente
durante 30 segundos, asegurarse de que el agua se
mueva por todo el interior y que no se dejen areas
sin limpiar.
Paso 3: Verter el contenido en el estanque del
equipo de aplicación.
El procedimiento descrito se repite tres veces,
finalmente debe recordarse inutilizar el envase para
evitar que sea reutilizado.
Eliminar los envases de acuerdo con lo establecido
por la autoridad competente.
Sección 14: Información sobre transporte
Debe cumplir con las regulaciones locales respecto de transporte de sustancias peligrosas
NCh: 2190, marcas aplicables: Tóxico evite el contacto con los alimentos.
N° NU: 2757
Terrestre o ferrocarril
Tipo de embalaje: a granel, no a granel
Nombre propio de transporte: Plaguicida Organofosforado o
Carbamato, sólido, tóxico.
Nombre técnico: Carbofurano
Clase de riesgo primario: 6.1
N° UN: 2757
Grupo de empaque: III
Cantidad reportable (RQ): 44.61 kg
Marcado: Plaguicida Carbamato, sólido, tóxico. Carbofurano. 6.1.
PG III. Contaminante marino. UN 2757.
Aéreo
Nombre propio de transporte: Plaguicida Organofosforado o
Carbamato, sólido, tóxico.
Nombre técnico: Carbofurano
Clase de riesgo primario: 6.1
N° UN: 2757
Grupo de empaque: III
Cantidad reportable (RQ): 10 kg
Marcado: Plaguicida Carbamato, sólido, tóxico. Carbofurano. 6.1.
PG III. Contaminante marino. UN 2757.
Marítimo
Tipo de embalaje: no a granel
Nombre propio de transporte: Plaguicida Organofosforado o
Carbamato, sólido, tóxico.
Nombre técnico: Carbofurano
Clase de riesgo primario: 6.1
N° UN: 2757
Grupo de empaque: III
Marcado: Plaguicida Carbamato, sólido, tóxico. Carbofurano. 6.1.
PG III. Contaminante marino. UN 2757.
EmS: F-A, S-A
Revisión N° 2
Fecha: 11-09-2015
Página N°7
FMC CORPORATION CHILE Ltda.
Sección 15: Normas Vigentes
Normas internacionales aplicables
Normas nacionales aplicables
Marca en etiqueta
Frases de riesgo
Frases de seguridad
SARA 311/312/313, CERCLA, WHMIS, Canada
Sujeto a regulaciones del Ministerio de Agricultura,
Servicio Agrícola y Ganadero. Res. Exenta N° 3670, N°
2195.
Producto clase II. Producto moderadamente peligroso.
Franja amarilla, NOCIVO, Cruz de San Andrés.
R26: muy tóxico por inhalación
R28: muy tóxico si se ingiere
R50: muy tóxico para organismos acuáticos
R53: puede provocar efectos negativos a largo plazo
en el medio ambiente acuático
S1/2: consérvese bajo llave y fuera del alcance de los
niños
S36/37: usar ropa protectora adecuada y guantes
S45: en caso de accidente o malestar, acuda al médico
de inmediato y presente la etiqueta, si es posible.
S60: este material y su recipiente deben desecharse
como residuos peligrosos.
S61: evitar liberación al medio ambiente.
Sección 16: Otras informaciones
Los datos consignados en esta hoja informativa fueron obtenidos de fuentes confiables. Sin
embargo, se entregan sin garantía expresa o implícita respecto de su exactitud o corrección.
Las opiniones expresadas en este formulario son las de profesionales capacitados. La
información que se entrega en él es la conocida actualmente sobre la materia.
Considerando que el uso de esta información y de los productos está fuera del control del
proveedor, la empresa no asume responsabilidad alguna por este concepto. Determinar las
condiciones de uso seguro del producto es obligación del usuario.
® Marca registrada de FMC Corporation.
Revisión N° 2
Fecha: 11-09-2015
Página N°8