Download hermosa fea dossier

LA HERMOSA FEA
de Lope de Vega
www.diagorasproducciones.com
600 46 11 49
info@diagorasproducciones.com
1
LA HERMOSA FEA
de Lope De Vega
Reparto por orden de intervención
Octavio
Ricardo
Julio
Estela
Celia
Gobernador
Daniel Acebes
Pablo Cabrera
Hector Vesga
Susana Garrote
Raquel Alonso
Daniel Acebes
FICHA ARTÍSTICA Y TÉCNICA
Diseño escenografía
Diseño de vestuario
Diseño de iluminación
Peluquería y Maquillaje
Diseño cartel
Fotografías
Música
Técnico en gira
Fotos de ensayos
Asesor de verso
Jefe de Producción
Dirección
Diagoras
Vestuario Izquierdo S.L
Alvaro Martín Blanco
Luis Enrique Crespo
Ana Perez/Marta Pascual
Cesar Montero
Mateo Romero
Pedro Herrero
Daniel Acebes
Alejandra Saenz
Daniel Acebes
Juan Manuel Casero
Una producción de Diagoras Proyectos Artísticos S.L
www.diagorasproducciones.com
600 46 11 49
info@diagorasproducciones.com
2
SOBRE LA OBRA
La hermosa fea es, sin duda, una de las mejores y más
divertidas comedias de Lope de Vega. Esta obra trata
los asuntos del culto a la belleza y la vanidad herida, en
una batalla de amor por conseguir al otro sin que se vea
afectado el propio orgullo.
En esta pieza asistimos a un auténtico duelo de titanes
que se produce entre sus protagonistas. Ricardo,
príncipe atractivo y galán, observa oculto a la duquesa
Estela, de la que se enamora. Ella, que posee una
belleza admirada por todos, lamenta que Ricardo no la
haya visitado a su paso por Lorena, donde reside.
Ricardo prepara su estrategia: hará creer a Estela que
le pareció fea, lo que provoca la indignación de la
Duquesa. Poco después aparecerá ante ella bajo un
nombre inventado, para intentar conseguir su amor.
Dicho plan se ve reforzado al conseguir que el divertido Julio, su criado, entre al servicio
de la dama. Así pues, el enredo está servido.
Se realizará una intervención sobre el texto tratando de respetar al máximo la magnífica
estructura original de Lope, acortando su duración original y modificando determinadas
palabras y giros para lograr una mejor comprensión de la pieza.
www.diagorasproducciones.com
600 46 11 49
info@diagorasproducciones.com
3
LA VERSIÓN
Con este ejercicio
teatral, pretendemos
simplemente
hacer
pasar un buen rato a
espectadores de todas
las
edades,
desmitificando algunos
conceptos
erróneos
del teatro clásico. Se
trata de una comedia
de enredo clásica, uno
de los textos más
maduros de Lope de
vega.
Nuestro objetivo fundamental es el de entretener mostrando un acercamiento a este tipo
de teatro a un público familiar.
Para ello mezclamos lo divertido del texto con el fiel estilo de la época en cuanto a verso,
vestuario y ambientación se refiere.
¿Versionar a Lope? Por raro que parezca, sí. El tiempo pasa para todos. La actitud del
público, los referentes históricos, e incluso la función social del teatro, han cambiado
mucho.
En esta versión se ha tenido en cuenta el porqué de la reducción en actos que ya hicieron
a mediados de los años 60 para la compañía de Carlos Larrañaga, Paso y Mathias, que
dejaron el texto de tres jornadas original en dos actos, según ellos, “…al ser eludidas o
simplificadas las mutaciones, conseguiremos darle una continuidad que facilitará la
comprensión y captación de los valores poéticos y escénicos de Lope de Vega […]” y
desde ahí, eliminar esos dos actos y su conversión en escenas, en veinte concretamente,
para hacer con estas unidades más fácil la comprensión de los momentos en su lectura y
hacer de una manera más evidente aquella continuidad de la que hablaban hace ya
cuarenta y siete años.
También por la naturaleza del proyecto que hace nacer esta versión, se ha querido
agilizar aun más y trabajar desde una economía de medios, con la reducción de los
personajes más accesorios, como lo son el CAPITAN, BELISA y la mayoría de las
intervenciones del GOBERNADOR, reducidas a una principal en la esc. XIX. que puede
interpretar el actor con el rol de OCTAVIO. Así mismo, para la comprensión de algunos
parlamentos, en esta versión hemos ascendido a OCTAVIO, de Noble a Conde en
Lorena.
Algunos giros en la composición métrica se han arreglado con la consulta del texto
barroco de 1641, ampliando, completando y corrigiendo el texto.
www.diagorasproducciones.com
600 46 11 49
info@diagorasproducciones.com
4
EL ESPACIO ESCÉNICO
Al enfrentarnos al espacio escénico de “La Hermosa
fea”, lo más destacable es el ambiente palaciego del
mismo. Lope crea una comedia de enredos con
personajes de clase social alta.
Por otro lado el montaje está concebido como una
producción sencilla, minimalista y que se adapte a todo
tipo de espacios.
La única dificulta que nos encontramos es unificar
estos dos concepto, el barroquismo del montaje con la
adaptabilidad y sencillez buscada.
La acción transcurre en Italia y la acción principal se
desarrolla entre calles e interiores de palacio.
Buscando la sencillez proponemos un espacio único
donde los cambios de localizaciones sean resueltos
por movimientos de balaustres y barandillas que
separen los espacios y escenas. De esta forma ambientamos pero no recargamos.
En esta obra, el maquillaje, vestuario y atrezzo son más coloridos y recargados como
contrapunto a una escenografía minimalista. Una caracterización de personajes con
vestuarios muy eclécticos, con elementos de vestuario de época Frances y veneciano
mezclado con otros elementos como pantalones de montar a caballo y botas para ellos..
www.diagorasproducciones.com
600 46 11 49
info@diagorasproducciones.com
5
www.diagorasproducciones.com
600 46 11 49
info@diagorasproducciones.com
6
JUAN MANUEL CASERO (Dirección)
DIRECCIÓN
2011 “Mujeres de Arena” Cía. Maru-Jasp (versión y
dirección)
2010 “Cuatro historias de cama” (estreno en España)
“Cía. La Roja Alfombra”
2010 “La leyenda del Acueducto” Infantil
(texto/dirección) Para Diagoras PC.
2009 Ayte. Dirección “Luces de Bohemia” Dirección de
Andrés Vicente
2009 “La Celestina” (Versión de Juan Ortiz) para Obra
Social de Caja Segovia
2008 “Teatro” pieza breve de Itziar Pascual para “La
Noche de los Teatros”
2007 “Las Señoritas de Aviñón” para HDM El
Submarino. Fin carrera Prom. 03/07
2007 “Match Teatral de Escuelas de Interpretación de
Madrid” “La Noche de los Teatros”
2006 Ayte. Dirección “Reflejos de la Lámpara” Creación y dirección Gloria Padura
2006 Animaciones para AUDEMA, en Museo de San Isidro (Madrid) “El Día de los
Museos”
2006 “Inmaduros” para la Asociación Disparidades (Madrid)
2005 “Mañana” para Diagoras Producciones.
ACTOR
2011 “A secreto agravio, secreta venganza” Cía. La Redondilla Dir. Erik Coenen
2010 “Quinto Aniversario” Cía. Fierabrás. Dirección Cesar Augusto Cair
2010 “La selva confusa” Cía. La Redondilla (Texto recuperado de Calderón) Dir. Erik
Coenen.
2009 “ Fuenteovejuna” Cía. Rakatá. Dir. Laurence Bouswel (RSC)
2008 “¡Basta de verso!” Textos españoles del Siglo de Oro. Dir. Gonzalo
Fernández.(Uruguay)
2008 “Plinio y la Banda menguante” Musical. Dir. Carlos Alonso Callero “Still Noise PC”
2007 “Retablo de la avaricia, la lujuria y la muerte” Teatro Sukiya. Dir. Gloria Padura.
2007 “Peladuras de mandarinas” “Cía. Fierabrás” Dirección de Cesar A. Cair
2007 “Una cita con Machado” Produc. Coral de Diágoras PC.
FORM ADOR
Monitor de teatro y formador en diversos centros educativos de la Comunidad de Madrid.
Talleres de cine y teatro para la Dirección General de la Juventud (Comunidad de Madrid)
Profesor de interpretación “HDM El Submarino” (Madrid)
Profesor de interpretación “The Actor´s Stage” (Madrid)
Profesor de interpretación escuela municipal teatro San Sebastián de lo Reyes (Cía.
Rakatá)
.
www.diagorasproducciones.com
info@diagorasproducciones.com
600 46 11 49
SUSANA GARROTE (Estela)
Entre sus trabajos más importantes cabe destacar:
TELEVISIÓN
EN
BUENA
COMPAÑÍA.
Serie
TV.
Episódico. Producciones
RIESGOS LABORALES. Programa. Piloto.
MAGAZINE TELEVENTA. Magazine. Canal
EHS TV.
NACIDOS PARA REIR. Piloto. Pausoka
producciones
PRET A PORTER. Serie TV. Episódico. TVE
HISTORIAS DE BOULEVARD. Serie TV. TV3
Cine
20 CENTÍMETROS. Dir. Ramón Salazar.
Productora
EXIT. Corto. Dir.
UN AMOR DE AFGANISTÁN. Corto
LA LUZ. Corto
MINUTOS. Corto
TEATRO
JUDITH SHAKESPEARE. Obra en activo de Bis a Bis teatro.
TRASNOCHADOS. Diagoras Producciones.
LA PEDIDA DE MANO. Por qué no? Cía.
KATARSIS DEL TOMATAZO.Sala Mirador. Dir. Cristina Rota
TODOS TENEMOS LA MISMA HISTORIA.Darío Fo. Dir. C. Aldavert.
DANNY & ROBERTA . Shanley. Dir. Oscar Jaenada.
BAJARSE AL MORO de J.L. Alonso, como Chusa. Dir. Oscar Jaenada.
MUCHO RUIDO Y POCAS NUECES de W. Shakespeare. Dir. Alain Chipot
STATIONENDRAMA (A Wedekind de Lulú). Dir. C. de Oleza.
www.diagorasproducciones.com
600 46 11 49
info@diagorasproducciones.com
8
PABLO CABRERA (Ricardo)
(Ricardo
CINE
2009: “La generación de Pío”.
”. Dir:
Dir Hermanos Rodrigo
(Largometraje).
2009: “Cómo
Cómo ideé ‘Vázquez, el cobrador del frac’”.
frac’
Dir: Hugo Fernández. Hula Films (Cortometraje).
2008: “Ida y vuelta”.
”. Dir: Elena Regodón
(Cortometraje).
2005: “La bailarina”.
”. Dir: Alejo Ibáñez (Cortometraje).
2003: “La tela de araña”.
”. Dir: Carlos Rodríguez
(Cortometraje).
TEATRO
2010/2011: “El
El perro del Hortelano”,
Hortelano de Lope de Vega.
Compañía Tatira-Ñas Teatro.
2010: “La Celestina”,
”, de Fernando de Rojas. Diágoras
Producciones.
2010: “La
La leyenda de la cantarera y el diablo”. Infantil.
Diágoras Producciones.
2009: “Escuela Jedi”. Star Wars -The Exhibition- Madrid. Canal de Isabel II.
2008 - 2011: Gira española de mercados temáticos, piezas teatrales y espectáculos de
calle (“La discreta
enamorada”, “Lisístrata”, “La
“ tierra de Jauja”, “Las aves”…).
”…). Cía. Teatro Destellos.
2008: “Morir en la Iliada”,
”, de Jesús Javier Lázaro. Lectura dramatizada. Ateneo de Madrid.
2008: “Regembogen”.
”. Infantil. Compañía Teatro Destellos.
2006: “La
La comedia de los errores”,
errores de William Shakespeare. Dir.: Sara Martínez-Viejo.
Martínez
2006: “La piedra de la sal”.
”. Infantil. Compañía Des-Conocidos
Conocidos Teatro.
Teatro
2006: “Historias
Historias del parchís”,
parchís de José Pons. Compañía Talia-97.
2006: “El
El jardincito de los cerezos”,
cerezos”, de Aleksei Slapovsky. Dir.: Juan Pastor.
2005: “El
El amor enamorado”,
enamorado de Lope de Vega. Dir.: Ana Sala.
2005: “Hamlet,
Hamlet, príncipe de Dinamarca”.
Dinamarca Infantil. Compañía La Buena Letra.
Letra
2005: “Historia
Historia de una madre o El libro cerrado del destino”,
destino”, de Andersen. Dir.: Marita
Heras.
2005: “La habitación de Medea”,
Medea”, de Raúl de Tomás. Dir.: Ana Sala.
2004: “La desgracia”,
”, de Anton Chéjov en adaptación de Joan Espasa. Dir.: Juan Pastor.
2002: “El
El mercader de Venecia”
Venecia” de William Shakespeare. Dir.: Fernando Salvá.
Compañía TUCH.
www.diagorasproducciones.com
600 46 11 49
info@diagorasproducciones.com
9
DANIEL ACEBES (Octavio)
(Octavio
TEATRO
2010
“Vuela, el musical” Dir. Juanfran
Viruega. Cía. Maru-jasp
2010
“La Celestina” de Fernando de Rojas.
Dir. Juan Manuel Casero
2009
“Fuenteovejuna”. Dir Laurence Boswell.
Cía. Rakatá
“Una cita con Machado”. Diagoras
2007
producciones
2006
“Colón, que gran
descubridor”.Diagoras.Dir. Alejandra Sáenz.
2005-2006
2006 “Mañana”. Diagoras. Dir. J.M.Casero. Rol
hombre. Festival internacional de Venezuela.
2004-2006
“Basta de verso”
erso” teatro clásico. Rayuela.
Dir. Gonzalo Fernandez.
2004-2006
“Trasnochados” cabaret. Diagoras.
2003
“El secreto de las mujeres” de Yolanda
Dorado. DIR. Juan Bayona.
2003
“W.c ocupado” de Daniel Acebes.DIR.
Juan Bayona. Monólogos
Pedro Sáenz de Almeida. Teatro de Mérida.
“Electra “ de Sófocles. Dir. Pedro
Colaboración especial en “Los Caciques” dirigida por José Sazatornil
2000-2002
2001
“Saza”
1997-2000
“Lisístrata “ de Aristofanes. Dir. Pedro Sáenz
S
de Almeida. Red de teatros e
Italia.
1998-2002 “Eunuco” de Terencio. Dir. Pedro
P
Sáenz de Almeida. Realizado entre otros en
Coimbra (Portugal)
1997
“ Pséudolo” de Plauto.
Plau Dir. Pedro Sáenz.
1997
“ Mariana Pineda”de Fco. García Lorca.Dir. Pedro Sáenz
Sá
de Almeida.
CINE Y TELEVISIÓN
2008
2008
2005
2005
2005
2005
2005
2005
2002-2003
2003
2000
2000
Cómico del programa “tarambana club” Castilla Leon TV. Santo y seña S.L
Videoclip del grupo “Dr. Pitango”. Tántalo Producciones
“Ponte en su lugar”. Cortometraje. Hachefilms.
“Supervillanos”.(La sexta). Cap.8
Motivos personales (T5) cap. 17 y cap.24
Mis adorables vecinos (A3) cap.43
Spot publicitario para
pa el periódico deportivo “As”
Tele promociones para Cines producciones
Monólogos para comedia (Stand-up
(Stand up comedy) para el canal Paramount
Comedy España
Gala de fin de año de TVE (2000/2001), dirigida por José Luis Moreno
Documental sobre la Universidad Complutense de Madrid
www.diagorasproducciones.com
600 46 11 49
info@diagorasproducciones.com
10
HECTOR VESGA (Julio )
TEATRO
2010 “La Leyenda de la Cantarera y el Diablo” de
Diagoras Producciones.
2010 “La chica que miró por la ventana” - Festival
Internacional de Humor Gráfico – Obra de creación
propia para campaña escolar.
2009 “La niña de plata”, Lope de Vega, dirigida por
Ernesto Filardi, en el programa “Las huellas de La
Barraca”
2009 “Un Mil de Historias” obra infantil de creación
propia.
2008“Un mal día en la Urbanización Montesol Golf,
Chalet 24, Autovía 6, Km. 12” dirigida por Paco
Obregón
2008 “Ángeles" escrita por Antonio Velasco,
dirección propia - Madrid
2008 "Superhéroes"" obra de creación propia en
colaboración con Gabriel Blanco – Madrid
2007 “Action” dirigido por Esteban Roel (Nic) y David
Ottone (Yllana) – Teatro Alfil y FIB
2005 “Que Ruina de Función” participando como
director y actor – Alcalá de Henares
2004 “Un Cadáver
áver para la Cena” dirigido por Carlos Fapresto – Alcalá de Henares
2004 “La Visita de la Vieja Dama” dirigido por Antonio Malonda – Madrid
2002 “¿En qué piensan las mujeres?” dirigido por Ernesto Filardi
2002 Teatro de calle en Alcalá de Henares, representando
representando escenas del Siglo de Oro
2002 Actor en “El Tren de Cervantes” con la compañía de teatro Brócoli - Alcalá de
Henares
2002 Actor en “El Viejo Caserón” de El Parque de Atracciones de Madrid
2001 “Danza del Absurdo” dirigido por Cristina Rivera – Madrid
1999
“Hotel Cosmopolita” de Bartomeu Borràs con el Grupo de Teatro AGARA de
Andratx
CINE Y TELEVISIÓN
“Breathe Out” dirigido por Tom Maclachlan
“Like Magic” dirigido por Tom Maclachlan
“Comida de Domingo” dirigido por Simón Toro
“El Juez” dirigido por Rodrigo
rigo Reyes
“El Pájaro Azul” dirigido por Rodrigo Reyes, basado en la obra de Rubén Darío
“Elige” dirigido por Mariano Santiago de Blas
“La Mudanza” dirigido por Eduardo Díaz
"Balas sobre Broadway" trabajo de investigación sobre la obra de Woody Allen en la CAM Madrid
“La Fuerza de la Palabra” videoclip del grupo V.P.S., productora Piensa en Mi
“El más pringao” videoclip del grupo Uno más Uno, productora Baluum
“EnCASTAdos de la Vida” programa semanal en IB3-Canal
IB3 Canal Autonómico de Balears
Presentador en TVA (Televisión Local de Andratx)
www.diagorasproducciones.com
600 46 11 49
info@diagorasproducciones.com
11
RAQUEL ALONSO (Celia)
Celia)
Año 2010
“Remedios para un dolor Angustioso”. Creada,
interpretada y dirigida por Compañía Partementré.
Cartagena, Tafalla y Biarritz.
Año 2009
“Tus amigos nunca te harían daño”
daño (Santiago
Roncagliolo) Dir. Isabel Pintor. Compañía Teatro
Alcuadrado. Estrenado en el Centro Cultural Paco
Rabal, Madrid.
“La Celestina” Adaptación y dirección Juan Manuel
Casero. Compañía Diágoras. Estrenado viernes 20
de Febrero en el Auditorio Caja de Segovia, Segovia.
Año 2008
“Hartas” (Varios autores) Compañía Alcuadrado.
Montaje realizado para representaciones en
“Actividades Cancha” de la CAN (Caja Navarra),
Madrid
“Flores secas” (Ricardo Salamanca) Dir. Ricardo Salamanca. Compañía Dispariedades
Montaje para Café Teatro; varias representaciones, Madrid.
“Lecturas Dramatizadas con Marionetas”
Montaje para el día del libro 2008 organizado por la Comunidad de Madrid, varias
representaciones, Madrid.
Año 2007
Inclán) Dir. Gloria Padura.
“El Retablo de la lujuria,, la avaricia y la muerte” (Valle-Inclán)
Compañía Sukiya
Montaje para el Festival de Valle-Inclán
Valle Inclán realizado en Vilanova de Arousa, Galicia
“Las Señoritas de Aviñón” (Jaime Salom) Dir. Juanma Casero
Montaje de Final de Carrera, varias representaciones, Madrid
“La Mujer sin Rostro” (Dramaturgia de Gloria Padura basada en textos de Harold Pinter)
Participación en la noche de los teatros, organizada por la Comunidad de Madrid, en el
Círculo de Bellas Artes.
“Lecturas Dramatizadas con Marionetas”
Ma
Montaje para el día del libro 2007 organizado por la Comunidad de Madrid, varias
representaciones, Madrid.
“Lectura Dramatizada”
Montaje organizado por petición de la Fundación de Derechos Civiles para Gala de
Entrega de Premios “Cuentos para la
l integración 2007”, Madrid.
www.diagorasproducciones.com
600 46 11 49
info@diagorasproducciones.com
12
EQUIPO DE PRODUCCIÓN EN GIRA Y DISTRIBUCIÓN
PEDRO HERRERO: jefe técnico
DANIEL ACEBES: DIRECTOR DE PRODUCCIÓN
DIAGORAS PRODUCCIONES: PRODUCCIÓN
CONTACTO
info@diagorasproducciones.com
Teléfono 600 46 11 49 /91 665 76 68
Oficina: c/Cueva de la mora 7 Local 13
28670 Villaviciosa de Odón (Madrid)
www.diagorasproducciones.com
600 46 11 49
info@diagorasproducciones.com
13
DIAGORAS PROYECTOS ARTÍSTICOS S.L
Historia de la productora
Es una compañía joven cuyo principal objeto es la creación de montajes teatrales
basados en la búsqueda de un lenguaje escénico para el espectador del siglo XXI.
Para ello contamos, siempre en la consideración del actor como pilar fundamental
del hecho teatral, con profesionales de cada una de las áreas que integran las artes
escénicas (actores, directores, escenógrafos…), cuyas distintas formaciones y
tendencias permiten tanto el recurso a la tradición, como la experimentación de
nuevos lenguajes.
2011“El secreto de las mujeres” de Yolanda Dorado. Dir. Juan
Manuel casero
2010 “La leyenda de la cantarera y el diablo”. Teatro infantil.
Creación colectiva
2009 “La celestina” de fernando de Rojas. Dir. Juan Manuel
casero
2007 “Una cita con Machado” Estrenado para la obra social de
caja Segovia.
2006 "Colón, que gran descubridor" Estrenada para la obra
social de caja Segovia,
2005 "Mañana" de Candy Fernandez. Seleccionada para el
festival “La otra mirada” en Venezuela
2004 "Trasnochados revolutions", de Daniel Acebes. Estrenada
en el festival “la alternativa”.
2003 “Basta de verso” recopilación de textos clásicos de siglo
de oro. Estrenada en la casa de América (Madrid).
www.diagorasproducciones.com
600 46 11 49
info@diagorasproducciones.com
14