Download Document

Sellos para cables para la seguridad
en refinerías
Informe de ampliación de refinería en Luisiana, USA
Una nueva unidad de producción de
diésel en el complejo de refinería
Gulf Coast se monitorea a distancia
con equipos eléctricos de control
desde un recinto del edificio de
instrumentación remota.
Para asegurar que las penetraciones de cables a este edificio
crítico RIE y a sus gabinetes sean
totalmente herméticos a gases, al
agua, contra incendios y a prueba
de explosiones, se están utilizando
los sellos Roxtec.
“Si perdiéramos este edificio, lo
perderíamos todo,” ha declarado
uno de los ingenieros de proyecto
en obra. “Roxtec es un producto
muy fiable, y muy sencillo de utilizar
en obra.”
Protegidos de
la lluvia, del
viento y del
fuego
La refinería se encuentra
en la parte baja de
Luisiana, donde los cambios climáticos extremos
traen vendavales, lluvias
torrenciales y frecuentes
peligros de inundación. La
importancia de que los sellos de cables sean fiables
se ve realzada además por
el hecho de que la refinería es una zona calificada
como peligrosa.
La refinería de crudo produce en
Luisiana gasolinas sin plomo de
todos los grados y diésel, fueloil para
calefacciones (combustóleo) y productos químicos. La nueva reglamentación estatal estadounidense sobre
diésel de bajo azufre requirió nuevas
inversiones. La unidad diésel de 650
millones de dólares va a incrementar
su producción entre un 15 y un 20%.
Solución eficaz
Los sellos Roxtec para cables y
tuberías ya se usaban en varios edificios de la refinería. Los responsables de la instrumentación eléctrica
conocían bien la capacidad de los
elegantes sellos Roxtec respecto
a las soluciones tradicionales que
se basan en cargas de hormigón.
Cuando llegó el momento de la
ampliación y de las actualizaciones,
la elección resultó sencilla. Como
se necesitaba una ejecución rápida
y sencilla, y una protección de
primera categoría, especificaron los
sellos Roxtec.
Sellado confiable
El edificio RIE presurizado se
encuentra en el centro de la nueva
unidad. Contiene tanto las salas de
instrumentación y eléctricas, como
equipamiento que se utiliza para el
monitoreo y colecta de datos sobre
caudales, presión, temperatura
y vibraciones. Las exigencias de
sellado son evidentemente muy
estrictas, con requerimientos de
una humedad de exactamente el
60 por ciento y protección contra
incendios y carga explosiva. Todas
esas exigencias se están cumpliendo gracias a los sellos Roxtec
para cables.
Asegurar la producción continua
El edificio RIE ha sido diseñado
para un aire acondicionado eficiente. Los equipos electrónicos
sensibles que se encuentran en
su interior requieren un ambiente
totalmente limpio. Si se produjera
un incendio o una explosión, o si
El edificio RIE está sellado totalmente
por Roxtec – ¡y está listo
para actualizaciones en el futuro!
penetrara agua o polvo al edificio
durante las tormentas, los equipos
podrían averiarse y se detendría
con ellos toda la unidad. Eso sería
muy costoso para una planta de
producción continua...
Roxtec es muy
fiable
“Roxtec es un producto excelente.
Resulta muy bueno para los ingenieros y para el equipo en obra.
Seguro que lo volveré a utilizar en
mi próximo proyecto”, segura el
director de proyecto.
Simplifica la rapidez
El equipo en obra trabaja siete
largas jornadas por semana para
terminar su trabajo a tiempo con la
nueva legislación. Una vez más, la
flexibilidad de Roxtec ayuda para
llegar a tiempo.
Sistema flexible
La solución adaptable,
Multidiameter™, resulta verdaderamente práctica para los instaladores
que tienen que sellar cables de muy
diversos tamaños, y también lo
es la posibilidad de poder volver a
abrir los sellos a lo largo de todo el
proyecto.
Listos para ampliaciones
Esta característica resulta útil, no
solamente durante la construcción,
sino también en el futuro, cuando
se presenta la necesidad de actualizaciones o de una ampliación. Los
sellos Roxtec ofrecen capacidad
de reserva y se pueden abrir en
cualquier momento para mantenimiento – y para añadir cables. Es
sorprendente lo importante que
puede ser un pequeño producto
como Roxtec en un proyecto enorme
como éste. Sin duda, asegurar el
edificio más crucial significa mucha
producción y mucha rentabilidad.
VENTAJAS
■■ Instalación sencilla
■■ Protección certificada
■■ Solución flexible
■■ Listo para actualizaciones
■■ Capacidad de reserva
incorporada
SHE2014000614
ver_2.0/ES/1411/jejoh
Hechos
Tipo de proyecto Ampliación de complejo de refinería
Aplicaciones Penetraciones de cables en recinto de
instrumentación (RIE) remoto
y en gabinetes/tableros de sala de control
Requisitos Hermético al aire
Hermético al polvo
Hermético al agua
Contra incendios
Clasificado contra explosiones
Motivos para Cubre las necesidades de seguridad en zonas
seleccionar Roxtec de riesgo
Simplifica el diseño y el montaje
Ofrece capacidad de reserva incorporada
para cables
Permite actualizaciones sin necesidad de
paradas
Adaptación a cables de diversos tamaños
gracias a Roxtec
Multidiameter™ – módulos de sellado con
capas desmontables
Roxtec International AB
Box 540, 371 23 Karlskrona, SUECIA
TELÉFONO +46 455 36 67 00, FAX +46 455 820 12
EMAIL info@roxtec.com, www.roxtec.com
Roxtec ® y Multidiameter ® son marcas registradas de Roxtec en Suecia y/u otros países.
Productos Roxtec Marcos Roxtec G
Dispositivos de compresión Roxtec
Módulos de sellado adaptables Roxtec
Referencias de Roxtec en el
sector de petróleo y gas
Agip ENI, BP, Chevron, ConocoPhillips, CNOOC, Fluor, Foster
Wheeler, Technomare, Shell,
Statoil, Daewoo Heavy Industries, Samsung Heavy Industries, Hyundai Heavy Industries,
Keppel Fels, Kvaerner, Raffels
Shipyard, SINOPEC, CNPC.