Download ¡Unete a la Campaña Europea Display

¡Una adhesión ejemplar!
display
¿Cuál es la eficiencia de este edificio?
Energie-Cit
Energie-Cités’
European
Municipal Buildings
Climate Campaign
C ampaign
Energía
CO2
Consumo
Agua
Emisiones
Consumo
Más eficiente
A
B
CLASIFICACION DISPLAY
B
C
C
C
D
E
F
G
Menos eficiente
117
25
kWh/m2/año
kg/m2/año
Hacia un edificio "clase A"
Actuaciones simples
¡TU puedes ayudar a reducir hoy en un 10% o más
el consumo de energía y agua de este edificio!
Por favor, usa la energía de manera sensata:
• ¡Cierra las puertas y las ventanas tan pronto como
es posible !
• ¡Apaga la luz cuando no la necesitas!
• ¡Apaga al ordenador cuando sales de l’habitación!
213
l/m2/año
Fuentes de energía
Improving performance by
one class could annually save
el consumo las emisiones
de energía de CO2 de un agua para
coche que de
de
3
hogares
5
veces
la vuelta
al mundo
93%
Fósil
5%
Nuclear
2%
Renovables
10000
duchas
Graphic Design: www.tuttiquanti.net
Soluciones técnicas
• Habemos aprobado un sistema electrónico para la caldera que reduce los consumos de gas
• En 2004,instalación de sistemas de economización de agua en los servicios
• Antes del final 2004,renovación del sistema de iluminación interior y exterior
Para más información
Municipality of Seville
Seville Energy Agency, Environment Department
Graciano Carmona
Tel.: +34 954 46 78 30
e-mail: gcarmona.agencia-energia@sevilla.
www.display-campaign.org
Uno de los principales pilares de la
Campaña es la etiqueta Display™
que proporciona información sobre
consumo de energía y agua y emisiones de CO 2 en los edificios
municipales.
Coordinación: Energie- Cités, la Asociación de
autoridades locales europeas que promueven
una política energética local sostenible.
display
Ciudades piloto:
3 Almada (PT),
3 Charleroi (BE),
3 Cork County (IE),
3 Frankfurt a.M. (DE),
3 Graz (AT),
3 Helsinki (FI),
3 Iasi (RO),
3 Lausanne (CH),
3 Leicester (GB),
3 Lubochna (SK),
3 Malmö (SE),
3 Milton Keynes (GB),
3 Modena (IT),
3 Newcastle upon
Tyne (GB),
3 Odense (DK),
3 Pécs (HU),
3 Rennes (FR),
3 Rochefort (FR),
3 Samokov (BG),
3 Sevilla (ES),
3 Utrecht (NL).
Expertos:
Sophie Attali - ICE (FR)
Zdravko Genchev - EnEffect (BG)
Prof. Dr. Thomas Lützkendorf,
Universidad de Karlsruhe (DE)
Andrea Ricci - ISIS (IT).
Contacto: Peter Schilken
E-mail: display@energie-cites.org
Energie-Cités, Abril 2005
Folleto publicado en 12 idiomas.
Alemán, Búlgaro, Checo, Eslovaco, Español, Francés,
Inglés, Italiano, Polaco, Portugués, Rumano y Serbio.
Proyecto financiado por la Comisión Europea DG Medio Ambiente
Energie-Cités' European
Municipal Buildings
Climate Campaign
Para mejorar el funcionamiento
energético y medioambiental
de tus edificios municipales
¡Unete a
la Campaña
Europea
Display™!
es
Colegio Publico
León Felipe
Las opiniones aquí expresadas son las de Energie-Cités y sus socios, y por tanto, en ningún modo representan la opinión oficial de la Comisión Europea.
Diseño Gráfico: www.TUTTIQUANTI.net - Fotos : Umberto Cacchione, ENECO Energie, MOTIVA, Karl-Heinz Raach.
2005
www.display-campaign.org
Display™, la Campaña
Europea para la difusión
de información sobre el
funcionamiento energético
de los edificios municipales
La Campaña Europea Display™ se propone animar a los Ayuntamientos a difundir públicamente
el funcionamiento – en términos de consumo de
energía y agua y emisiones de CO2- de sus edificios. La campaña es la primera en Europa, y
está coordinada por Energie-Cités.
1
Poner en marcha una actuación práctica y visible
para combatir el cambio climático
2
Llamar la atención entre los usuarios y gestores
de edificios municipales
ducen los datos para un edificio, y se genera un
poster que contiene una graduación basada en una
escala común, con una clasificación de la A a la G.
3
Animar a los ciudadanos a desarrollar un
comportamiento medioambientalmente
responsable proporcionándoles un modelo
> Un completo paquete informativo que te ayudará
4
a formar una conciencia pública sobre los asuntos
relacionados con el funcionamiento energético de
los edificios municipales
Elaborar un estado de situación de la política local
basada en datos reales
5
Ahorrar dinero a través de la identificación de los
edificios con deficiente funcionamiento
6
Simular el impacto de posibles medidas de
mejora
7
Comparar tus edificios con los de otras ciudades
8
Intercambiar experiencias con otras autoridades
locales
9
Beneficiarse de herramientas de comunicación
bien diseñadas y dirigidas
> Un poster que proporcione información cuantitativa y cualitativa, además de recomendaciones
para los usuarios del edificio
> Una herramienta de cálculo en Internet - se intro-
Display™,
¡empieza con ventaja!
Debe colocarse un Poster en
el edificio seleccionado, que
indique: resultados,
información sobre el edificio y
recomendaciones sobre cómo
mejorar su funcionamiento
ise
aise
frança
n fran
ersion
Versio
improve
You want to nce of
the performa ings and
l build
your municipayour citizens
encourage
actively
to participate
di sp la y
Energie-Cités’
European
ings
Municipal Build
n
aign
paig
C amp
Climate Cam
Espace
camp aign!
Join the
action
tangib le
A
Realis e a
B
to the
C
contri buting
D
tion of the
E
imple menta
F
ol by
G
Kyoto protoc
mance of
the perfor
displaying
ngs.
your buildi
rŽservŽ
OK
Energie-Cités
’
European Munici
pal
Buildings Climat
e Campa
10
ign
dis pla y
El sitio web
My contact
details
Edit your label
Project docum
ents
Return websi
te
Un sitio web
que presenta la
Campaña Europea
Display™
Energy and
Water consum
ptio
Year of refere
nce
Weather correc
tion factor
Water consu
mption
Energy
sources
Gas
Fuel
Coal
page 1
page 2
page 3
District
heating
Wood
Solar
(thermal)
Electricity
bought
Regular
<
El Poster >
About Displaycities
Participating
les to follow
ples
xamp
Exam
Library
Join us
Events
Press Point
Links
Cont act
<
La Campaña Europea Display™ se ha diseñado
para promover prácticas de construcción sostenibles. Su objetivo es fomentar la implementación
de la Directiva sobre Funcionamiento Energético
de Edificios, que debe estar integrada en las
legislaciones nacionales de todos los Estados
miembros de la UE en enero de 2006. Esta
Directiva estipula que los Estados Miembros
deben tomar medidas que estimulen la difusión
pública de información relativa al funcionamiento
energético de edificios
públicos. Display™ proporciona a los Ayuntamientos una oportunidad de anticiparse a la
entrada en vigor de
esta Directiva.
¡Diez razones
para unirse a Display™!
Herramientas simples y
eficientes a tu disposición
Electricity
bought
Green
Unit
kWh
Space
heating
2004
Promover una imagen positiva y dinámica de tus
representantes locales
n, CO2 emi
ssions
m3
Cooling
Hot
water
Lighting Equip
ment
(others)
Total
kWh
kWh
MWh
kWh
kWh
kWh
kWh
La herramienta de cálculo
que posibilita la generación
del poster
Con varios clics, y el apoyo de una pantalla de
ayuda on line, puedes introducir los datos de tus
edificios; los ratios son generados automáticamente y puedes editar inmediatamente tu poster
(el acceso estará disponible sólo a las ciudades
que se hayan unido a la Campaña)
www.display-campaign.org
¿Cómo unirse a Display™?
> Cualquier Ayuntamiento europeo puede participar en la Campaña Europea Display™, con independencia de su tamaño y de su volumen de edificios.
> Para unirse a la Campaña Europea Display™, el
Ayuntamiento debe firmar una “Carta de adhesión” y
pagar una tarifa anual por el uso de las herramientas y
útiles de comunicación de Display™. La información
sobre las tarifas está disponible en el sitio web de
la Campaña. Los miembros de Energie-Cités
pueden participar de forma gratuita.