Download The SSe hydro - Figueras International Seating

NEWS 76
edición español
REINO UNIDO, Glasgow
The SSE Hydro
UN COLOSAL ANFITEATRO
RECUBIERTO DE ETFE
c Foster + Partners
by Foster + Partners
Descargue esta publicación
optimizada para iPad
c Foster + Partners
REINO UNIDO, Glasgow
The SSE Hydro, UN COLOSAL ANFITEATRO
RECUBIERTO DE ETFE
by Foster + Partners
Glasgow acaba de estrenar una nueva
infraestructura multiusos que acabará por
dinamizar la ribera del río Clyde.
El edificio de Foster + Partners
(bautizado como SSE Hydro) luce su
fachada ETFE iluminada cada noche,
mientras que de día consigue mimetizarse
con el habitual cielo gris de la zona.
La estructura del SSE Hydro Arena se
cierra en la cubierta por un entramado
de acero de 1.400 toneladas – una de
las cúpulas más grandes de Europa- y
en los laterales por un cerramiento
de material plástico ETFE (EtilenoTetraFluoroEtileno). De la cúpula pende
un anillo de iluminación de 260 toneladas,
lo que permitirá una iluminación
espectacular para cada actuación.
La moderna tecnología aplicada a esta
obra contrasta con la clásica estructura
interior basada en el anfiteatro romano
que permite que cada uno de los
asistentes a un evento (y pueden llegar a
ser casi 13.000) tenga una óptima visión
al escenario. La visión y la comodidad del
usuario queda garantizada además por un
sistema de asientos especiales diseñados
por Foster + Partners junto a Figueras
International Seating.
Asientos Estándar
Asientos Club
Asientos Autoestables
Tribuna Telescópica
Planta del SSE Hydro
Modelo Arena, una butaca de autor
El asiento que viste esta arena multiusos
es un asiento de diseño rompedor,
extremadamente cómodo, apto para
espectáculos de todo tipo, que ocupa
poco espacio y que permite diversas
configuraciones de la sala.
El modelo 302 Arena es un asiento
compacto, que desocupado mide solo
21 cm. debido a que el asiento encaja
perfectamente con el respaldo, evitando
que la suciedad penetre. Pese a sus
dimensiones, el público se encontrará
frente a un modelo tapizado y de gran
comodidad una vez desplegado.
La butaca Arena se adapta a cada
espacio del recinto mediante
características de fijación diferentes,
incluso en espacios curvos, el asiento
se adapta perfectamente al radio del
espacio. Todas las butacas van montadas
sobre barra y en caso necesario,
se puede variar la distancia entre ellas
para adaptar el aforo a las necesidades
de cada evento. Los asientos de las
gradas van fijados a contrahuella;
en la zona VIP, sobre barra y fijadas
directamente al suelo, y en la pista son
de tipo autoestable (free standing), con
un innovador sistema de fijación que
evita el “culebreo”. Además, hay 1.200
butacas en tribuna telescópica en la pista
del SSE Hydro, lo que permite ampliar
considerablemente el aforo.
www.figueras.com
SEATING
TOGETHER
3
con: Chris Connell y Ben Scott, partners de Foster + Partners
¿Mantuvieron la estructura de anfiteatro
romano porque funcionaba en términos de
visibilidad y sonido?
Foster + Partners: Sí, aunque en este caso,
la arena central está desplazada del plano
del anfiteatro, ya que en la mayoría de los
eventos el escenario se coloca en el otro
extremo. Gracias a esta estructura, todo
el mundo tiene una buena visión, con
los asientos más alejados del escenario
encarados directamente a él, y aquellos
asientos situados en los laterales del
escenario, más cercanos al mismo.
espectáculo que demanda un mercado
cada vez más sofisticado.
Las arenas se están convirtiendo en
espacios multiusos, en los que tienen lugar
eventos de muy diversa índole. ¿Cómo ese
factor cambia la manera como se diseñan
y construyen?
F+P: La flexibilidad es muy importante
para cualquier espacio para tener
éxito comercial, pero sin inventiva y sin
soluciones desafiantes, estos espacios
pueden convertirse en simples cajas vacías.
Y esa puede ser una solución segura, pero
no consigue ni el carácter ni el sentido del
¿Fue difícil encontrar el diseño adecuado
para esta butaca? ¿Cómo fue el proceso
de diseño?
F+P: Esbozamos una serie de enfoques,
concentrándonos en un diseño limpio que
se viera bien tanto como butaca individual,
como en filas largas. Luego, poco a poco,
fuimos refinando el diseño en colaboración
con Figueras para satisfacer sus técnicas
de fabricación. La participación del cliente,
The Scottish Exhibition and Conference
Centre (SECC), fue una parte importante
¿Juegan las butacas un papel importante
en estas arenas?
F+P: Si piensas en ello, esta Arena se basa
solo en el número de personas: cómo las
haces entrar y salir, cómo las acomodas
y, en concreto, cómo sientas a 12.500
personas de manera confortable durante 2
horas o más. Así que la butaca es crucial,
no solo por su función, sino porque solo su
gran cantidad provoca un efecto visual muy
significativo.
¿Cuáles eran las principales características
que estas butacas debían cumplir?
F+P: Confort, resistencia y fácil
mantenimiento, además de ser una butaca
que se mantuviese en buen estado con
multitudes en movimiento todos los días.
Obviamente, las butacas debían tener un
buen aspecto también.
del proceso. Para SECC, el diseño de la
butaca fue un tema de gran importancia, y
con ellos visitamos la sede de Figueras para
probar una decena de prototipos y testar su
robustez y su comodidad.
“La butaca es
crucial, no solo
por su función,
sino porque su
gran cantidad
provoca
un efecto
visual muy
significativo”
c Foster + Partners
¿Qué mejoras tuvieron que introducir
en esta estructura clásica para tener un
edificio del siglo XXI?
F+P: La forma del edificio es un importante
factor, no solo en su identidad, sino por
su eficiencia. Al crear una piel alrededor
del auditorio del arena, conseguimos que
el volumen del edificio fuese pequeño.
Así evitamos las típicas esquinas vacías
de servicio de la mayoría de arenas, que
muchas veces se usan para ubicar halls de
exhibición con asientos a medida. Tanto la
cúpula de 120 metros de diámetro como
los cojines translúcidos de ETFE en el
revestimiento son eficientes y dos formas
efectivas a nivel de coste para cerrar un
área de tal envergadura. La cornisa verde
que cubre el lobby inferior, mantiene
a la gente alejada del ETFE y, además,
introduce un elemento vegetal en una parte
que es predominantemente de cemento.
El color y la luz son muy importantes
en esta arena. ¿Fue una premisa del
proyecto? ¿Por qué debía ser un edificio
de color?
F+P: Para nosotros, la luz diurna es muy
importante. Si hubiésemos podido, la
hubiésemos llevado hasta el interior del
arena, pero durante los eventos, ha de
ser un espacio oscuro para conseguir
la máxima teatralidad. Felizmente, el
revestimiento del edificio nos permitió
llevar luz natural difusa a todos los espacios
del vestíbulo. El hecho de que este
revestimiento también se convierta en el
medio por el cual la luz artificial de colores
se propague en el interior y exterior del
edificio cuando la luz del día se desvanece
es una buena solución. Además, hemos
utilizado las paredes de color y señalización
para identificar áreas específicas y ayudar
a la orientación, pero tratando de mantener
la sencillez. 13.000 personas llenan con sus
colores cualquier edificio.
Ficha técnica:
Nombre:
SSE Hydro
Ubicación:
Glasgow, Reino Unido
Arquitectura:
Foster + Partners
Propiedad
Scottish Exhibition and
Conference Centre (SECC)
Ingeniería Estructural:
Arup
Altura:
33 m.
Superficie Total:
25.000 m2.
Capacidad:
12.665 plazas
Producto:
Arena 302
AZERBAIYÁN, Gabala
Un sistema automático Mutasub de 1.200
plazas replegables en 5 minutos
Ficha técnica:
Nombre:
Heydar Aliyev Congress Centre
Ubicación:
Gabala, Azerbayán
Arquitectura:
Metex Design Group Istambul
Construcción:
TGG Construction
Propiedad:
Estatal
Superficie total:
8,5 ha.
Capacidad:
1.200 plazas
Producto:
Sistema Mutasub, 6032 Flex y
5064 Minispace
Recientemente, la firma Figueras
International Seating ha instalado con
éxito un sistema automático de asientos
Mutasub en la ciudad histórica de Gabala
(Azerbaiyán), para la máxima rentabilidad
de este espacio. Se halla en el recién
inaugurado Heydar Aliyev Congress
Center, un nuevo centro de congresos
de 8,5 hectáreas. La sala de congresos
ocupa una superficie de 930 m2. De ellos,
el sistema Mutasub ocupa 700 m2.
Se trata del sistema Mutasub más
ambicioso instalado jamás por Figueras,
ya que cuenta con 1.200 asientos que,
mediante un sistema informático y un
sistema de ingeniería patentado por
la compañía, se almacenan en solo 5
minutos en el mismo suelo de la sala.
Además, el sistema es configurable para
presentar tantas filas de butacas como
sea necesario.
El sistema incorpora dos modelos de
butacas Figueras, de gama superior,
con prestaciones de alto nivel estético,
calidad y con un componente importante
de innovación. Ambos modelos -6032
Flex y 5064 Minispace- están tapizados
en piel blanca. Las butacas se disponen
en filas de 24 asientos, otro reto para
la compañía, ya que hasta ahora no
se había realizado un Mustasub de tal
longitud de fila. Una vez almacenadas
bajo el suelo, las butacas solo ocupan
450 mm. Figueras también ha instalado
el escenario móvil de la sala, que puede
variar en altura según la configuración
de la sala, para garantizar la óptima
visibilidad desde cualquier fila.
Para ver el video de este sistema
automático descargue este código QR.
www.figueras.com
5
ESTADOS UNIDOS, San Diego
Una biblioteca por y
para la comunidad
La nueva Biblioteca de San Diego es
un proyecto muy esperado por los
habitantes de la ciudad californiana. El
proyecto se inició tras varias reuniones
con los ciudadanos de San Diego,
quiénes explicaron a los arquitectos qué
necesidades debía cumplir su nueva
biblioteca.
otro tipo de actividades. Las sillas Delta
escogidas permiten una gran flexibilidad
en la sala, respetando un gran espacio
entre filas debido a su sistema tip-up.
Gracias a la incorporación de un atril, las
sillas se convierten en cómodos centros
de trabajo.
La estructura actual es el resultado de 10
años de diseño, en la que queda reflejada
la pasión por el arte, preocupaciones
medioambientales y la participación
ciudadana. De la fachada destaca su gran
cúpula protectora del sol y el viento, que
parecerá siempre inacabada, siempre
cambiante. Es el nuevo icono del skyline
de la ciudad.
c Steve Simpson
Para su arquitecto, Rob Quigley,
“un edificio así debe funcionar
emocionalmente. Si no funciona ni
emocional ni poéticamente, el edificio
será un fracaso, no importan cuántos
libros contenga”.
El interior está estructurado a través
de espacios diáfanos y adaptables,
espacios al aire libre, terrazas con
vistas y cómodos lugares de estudio.
La Biblioteca de San Diego incluye un
auditorio de 330 plazas a pie de jardín.
Durante los días soleados, la fachada
entre el jardín y el auditorio puede abrirse
para aumentar la capacidad o realizar
Nombre:
San Diego Central Library
Ubicación:
San Diego, Estados Unidos
Arquitectura:
Rob Quigley
Arquitecto director:
Art Castro
Diseño:
Rob Wellington Quigley,
FAIA y Tucker Sadler
Architects
Número de plantas:
9
Propiedad:
City of San Diego
Superficie:
40.870 m2.
Capacidad:
330 plazas
Producto:
433 Delta + Atril LP
c Steve Simpson
Ficha técnica:
ESPAÑA, Madrid
el bufete Cuatrecasas - Gonçalves
Pereira estrena oficinas en Madrid
Ficha técnica:
Nombre:
Bufete Cuatrecasas - Gonçalves Pereira
Ubicación:
Madrid, España
Arquitectura:
Ruiz Barbarin Arquitectos y
GCA Arquitectos
Interiorismo:
GCA arquitectos
Constructora:
Dragados, S.A
Número de plantas:
8
Superficie:
23.967 m2.
Capacidad:
200 plazas
Producto:
6036 Flex + F45 y F1000
REINO UNIDO, Llanelli
Alta
tecnología
para un
teatro
singular y
multiusos
Ficha técnica:
El bufete de abogados Cuatrecasas
Gonçalves Pereira ha estrenado sus
nuevas oficinas en Madrid, tras la
profunda rehabilitación por parte
de GCA Arquitectos y Ruiz Barbarin
Arquitectos de un edificio de los años
80. El proyecto recibió el Premio COAM
2013.
Gracias a una profunda intervención, el
edificio es ahora un modelo en cuanto
a estructura, usos y sostenibilidad. Los
arquitectos han optado por el uso de
materiales nobles en todas las zonas, y
por ofrecer una imagen de discreción y
elegancia.
La luz natural es uno de los
protagonistas de la nueva sede del
bufete. Se introduce en el edificio tanto
por la fachada, proyectada mediante
una piel de aluminio estriado para
proteger de los rayos solares, y a través
del recuperado patio interior, que se
convierte en el núcleo del edificio y
distribuidor principal. La luminosidad
como metáfora de la transparencia, se
filtra en todos los despachos, tratados
con mamparas de vidrio transparente.
En la planta baja, el auditorio para
200 personas sigue con esas mismas
premisas. La elegante 6036 Flex en
piel blanca destaca por sus líneas puras
y minimalistas, y, además de belleza,
ofrece funcionalidad gracias a estar
acompañada por la mesa F45. Las
butacas de la primera fila incluyen la
más amplia mesa F1000, lo que permite
cerrar visualmente el conjunto.
Nombre:
Y Ffwrnes
Ubicación:
Llanelli, Reino Unido
Arquitectura:
Cardiff Architects Lawray
Consultores teatrales:
ACT Consulting
Contractor:
T. Richard Jones (Betws) Limited
Propiedad:
Carmarthenshire County Council
Capacidad:
100 a 650 personas en la Gran Sala.
104 Studio Theatre
Producto:
5064 MiniSpace
128 Carmen
5067 MiniSpace
www.figueras.com
El Y Ffwrnes es un nuevo centro cultural galés para
representaciones de todo tipo gracias a sus dos salas
multifuncionales. Se trata de un proyecto arquitectónico de
Cardiff Architects Lawray en colaboración con los consultores
teatrales ACT Consulting. El proyecto es singular tanto por
su arquitectura –debieron rehabilitarse edificios catalogados
que conviven con espacios de obra nueva- como por el
diseño de dos salas teatrales dotadas de una polivalencia y
adaptabilidad muy enriquecedoras para la comunidad.
7
La Gran Sala puede acoger de 100 a 650 personas sentadas
y ofrecer espectáculos para público de pie, cabaret, ensayo
o conferencias. Cuenta con una tribuna telescópica con 300
butacas en diferentes colores que se inspiran en los tonos de
los hornos de fundición de esta zona galesa. En el anfiteatro
en cambio, se optó por la más amplia butaca Carmen. La
sala para actuaciones de pequeño formato, llamada Stiwdio
Stepni, es también configurable.
Configuraciones posibles de la Gran Sala del Y Ffwrnes
SEATING
TOGETHER
con: Chris Baldwin, consultor teatral de ACT Consulting Services
¿Cuál fue el mayor reto de este
proyecto?
Chris Baldwin: El reto inicial para los
arquitectos consistió en el desarrollo
mismo del proyecto, ya que es una
combinación de obra nueva, con
restauración y rehabilitación de edificios
antiguos, entre ellos, dos capillas
catalogadas.
“La adaptabilidad
de los espacios
teatrales se ha
convertido en
un requisito
fundamental”
Chris Baldwin
¿Cuántas posibles configuraciones se
pueden crear en el teatro principal?
C.B.: La Gran Sala dispone sus asientos
en tres partes: la parte fija del anfiteatro,
las tribunas retráctiles en la zona de
platea y tres filas escalonadas al inicio
de la misma. Estos son algunos de los
tipos de formatos que pueden crearse:
conciertos y representaciones en
escenario, con todos los asientos en
uso; formato de Teatro Musical con un
foso para la orquesta para 30 músicos;
configuración de Cabaret, con la pista
libre de asientos; formato de Sala de
Conferencias, con el proscenio subido
360 mm por encima de las filas de
butacas, y Configuración de Arena, con
las tres filas escalonadas del inicio de
platea frente al resto de la audiencia.
¿Cuántas posibles configuraciones se
pueden crear en el Studio Theatre?
C.B.: El ‘Stiwdio Stepni’ es un teatro
de un único nivel. Está ubicado en una
antigua capilla. Una octava parte de
los asientos son móviles, gracias a un
sistema de aire. El interior puede ser
configurado para acoger espectáculos
de danza, ensayo, drama o club de la
comedia, para el pase de películas, o la
realización de conferencias y talleres.
¿Recomendaría a todos los teatros que
se convirtieran en teatros multiuso?
C.B: Vivimos un tiempo cambiante
en lo referente a las formas de
representación. Por un lado, sigue
existiendo la necesidad de formas
clásicas de representación, un requisito
sobre todo en grandes ciudades, con
un presupuesto artístico mayor. Pero,
a una escala más pequeña, los centros
comunitarios necesitan enfatizar en la
participación con una amplia variedad
de estilos formales y la posibilidad
de abrir sus centros a otros usos. En
este escenario, la adaptabilidad de los
espacios teatrales se ha convertido en
un requisito fundamental.
Para leer la entrevista completa
descargue este código QR.
OXYMORE la douce dureté
La nueva silla de Figueras by Jean Nouvel
Solo necesitas un click
para realzar tus proyectos
new site
FIGUERAS WORLDWIDE:
HEADQUARTERS & FACTORY
08186 Lliçà d’Amunt,
Barcelona (Spain)
Tel. +34 938 445 050
Fax +34 938 445 070
info@figueras.com
FIGUERAS
BARCELONA
Tel. +34 934 580 262
Fax +34 932 076 849
barcelona@figueras.com
FIGUERAS
MADRID
Tel. +34 914 112 508
Fax +34 915 628 193
madrid@figueras.com
FIGUERAS
FRANCE (Paris)
Tel. +33 (0)1 43 42 26 26
Fax +33 (0)1 43 42 44 22
info@figueras.fr
www.figueras.fr
FIGUERAS
UK (London)
Tel. +44 (0)20 7251 8936
Fax +44 (0)20 7250 0537
info@figueras.co.uk
www.figueras.co.uk
FIGUERAS
DEUTSCHLAND (Köln)
Tel. +49 (0)221 4302811
Fax +49 (0)221 4302813
info@figueras.de
www.figueras.de
FIGUERAS
SEATING USA (Miami)
Tel. +1 786 331 9433
Fax +1 786 331 9434
info@figueras-usa.com
www.figueras-usa.com
FIGUERAS
SEATING ASIA (Singapore)
Tel. +65 6514 4154
Fax +65 6258 2154
info@figuerasasia.com
www.figuerasasia.com