Download Accion del agna de mar sobre el cemento

Accion del agna de
mar
sobre el cemento
•
(lJe Le Ciment, de Agosto de 1913; traducido per F. ]. C.)
La
desagregaeiou
de las obras de eemento
obras han resistido
Algunas
anos i
18 accion del agua del mar
tiempo atras a los tecnicos que
espnestas
fen6meno que preocupa i ha preocupado desde
trabajan especialmente 'en obras marititnas.
es nn
a
resistiendo todavia
seguiran
quiza mucho
la accion del agua de mar; pero otras no han dado satisfaccion. Por otra parte, se
pnede ell ellahoratorio destruir objetos fabricados de concreto de cemento, esponien­
a
doles durante
res
Ia aecion del agua de mar artificiaL
desagregacion? No cs bien conocida; pero mnchos auto­
la reaccion del sulfato de magnesia con ten ida en el agna de mar
largo tiempo
la
,;,Curu
atribuyen
es
la
causa
a
a
de esta
fraguado, i a Ia de la alumina sobre los
cuales produeirian sulfoaluminatos de cal i de magnesia,
sobre la cal formada durante el
de cemento; las
lizan absorbiendo muchas molecules de agua
Los otros elementos del cemento i del agua de
alnminatos
que crista­
.
mar
tendrian menos influeneia,
.
bien que basta hoi no haya preocupado bastaute la accion
sodio i de magnesio sobre los silicates.
Se han constrnido
tado mni bien
en
el
los fracases observados
0, a veces,
a
corrosiones
en
mar.
fuertes
de los cloruros de
Estados Unidos obras de concreto que se han compor­
es estrano entonees que numerosos injenieros atribuyan
No
a una
mala obra de
la accion de las olas i de las
mas
rapida
mana a
al
empleo
heladas, basandose
de materiales
en
mediocres,
el heeho de que. las
del nivel del agua.
ffsico qufmicas de Bates,
oeurren eerca
Pbilipps i Wig han
tenido por objeto determinar la naturaleza de las reacciones que producen la desa­
gregacion, i a eete efecto han emprendido una serie de esperiencias en Atlantic City,
Las recientes
tanto
en
el puerto
Esas
qufmicos
sino
investigaciones
como en
--
el laboratorio.
que hall durado tres anos i medio han condncido a esos
las conclusiones siguientes, que, aunque segun ellos no pueden mirarse
esperiencias
a
como
indieaciones,
son
categOricas
e
instructivas desde muchos puntos de vista:
ACCION DEL AGUA DE MAR SOBRE EL CEMENTO
106
1.° Si el mortero
0
concreto de cemeeto
poroso, puede ser desagregado meca­
cristalizacion en sus poros. Que sea lenta 0 rapi­
es
.nicamente por toda sal que entre en
'da esta cristalizacion, poco itnporta; el efecto es el mismo, pues mientras mayor
'-ientitud del fen6meno, mayor es la dimension de los eristales.
En toda
J)aclo
rejion rica
impermeable.
e
2.° Mientras que
en
sales
alcalinas, debe emplearse B610
el laboratorio
en
un
cemento hidraulico
concreto
un
es
es
la
com­
rapidamente
des­
.eo.npuesto
Be, Ie espone a la accion de diversos sulfatos i cloruros, se ha observado
en la practice, que esta accion es atenuada i ann paralizada por la produccion de un
si
bamiz
la
protector, debido probablemente,
superficie
dol concreto,
sea a
<iel'osito.
sea a
la cal contenida
en
el cemento
eerea
de
salines.
3.° Un concreto de cemento, convenientemente
prepardo
parece eseapar, cuando
completamente sumerjido, ala accion· destructora del agua de mar,
4.° Las esperiencias efectuadas indican que bloques de cemento Portland,
.aflorantes a marea baja Be portan tan bien como aquellos completamente sumerjidos.
esta
Habris interes,
consecnencia,
en
una- mejor base do
anmentar el numero de observaciones para tener
en
jnicio.
5,,° No se pnede afirmar todavia que la resistencia de los cementos a la accion del
agua de mar sea debida a la formacion en su superfieie de un revestimiento imper­
meable, mineral
0
vejetal,
0
bien
la aecion
a
cemento, accion que daria lugar
conjunta de ambos fenomenos,
a
6· La conservacion de las obras de mar,
pareoe depender
mas
que
mar
i
el agua dulce,
Bajo la forma de
Portland,
coria
se
emplean
moldes
naturales, los de eseorias
el mismo incremento de resistencia
en
8.·
el sire, si
en
7.° Los concretos de cementos
m;lllire�tado
agua,
ejecucion que de la ealidad de los materiales,
el concreto [ragua i endurece tan bien en el agua,
el agua dulce 0
Is. aecion perturbadora del mar.
mar como en
les han
completamente sumerjidas bajo
del modo de
.eonsiderado el hecho de
de
quimiea de las sales marinas sobre el
.0 bien, en fin, a la accion
combinaeiones estables,
0
eofres
queimpidan
i otros cementos
con
la edad,
en
el
especia­
agua
de
-
ricos
especial
en
no
fierro,
briquetss d�
en
alumina
0
eemento
puro, Is. mayor
parte de los cementos
de lei normal de alumina i
cemento de
un
han manifestado fuertes diferencias de resistencia
a
la traccion,
es­
sea
que bayan estado sumerjido
en agua de mar 0 en
agua dulce, ell todas las edades
basta los dos altos, Otros cementos de composiciones diversas han dado muestras de,
desagregacional
cabo de
algunas
semanas.
9,° Todos los cementos resisten
mejor a Ia. accion del agua de mar, bajo la for­
de mortero que de cemento pum, La mayor parte de las muestras de cemento
han conservado su resistencia normal despnes de dos anos de esposieiou.
ma
10. Las cualidades fisicaa del cemento; que dependen csencialruente de su modo
de fabricaeion, parecen determinar su resisteucie a la desagregacion cuando sa
'
espone directamente
a
Is. accion de aoluciones de sulfatos i c1oruros.
F.LC
c.ntrariamente
a
I..
opinioo
comp&Sicion quimica
�de�
de
un
11.
tre la
de
107
muchos,
tto
hai
cemento i'w mayor
ninguna relaeum aparente ett­
rapUkz de la accion del
0 menor
.
12. EI sulfo alumiuato triealeico
no
puede
considerarse
como causa
de
desagre­
del concreto.
gacion
13. En
presencia
de agua de
mar 0
de soluciones
analogas
de sulfatoe i de elo­
ruros:
a) EI elemento mas soluble del
pletamente insoluble;
b)
$U
.
La lei del cemento
en
cemento
alUmina, jierro
es
0
la cal. Si estli. earbonatada
sUice
no
tiene
es
com­
ninguna inftueftcia
sohr.
solubilidad;
0) La magnesia que contiene el eemento .. absolutamenteinerte;
d) La cantidad de aeido sulhlrico enando no pasa de 1,75% no afecta Ia solubi­
por
su iu­
lidad; pero una variaeiou de esta proporcion puede afeclar su estabilidad
tluencia por la rapidez de fragua.
14. Las cransformaeiones esperimentadas por el cemeoto en contacto directo con
el agua de
a) La
las
siguientes:
maguesia del agua de mar
mar son
es
precipitada
en
proporcioo
directa
con
la
so­
lubilidad de la cal del cemento;
b)
Los
sulfates, elemeotos los
mas
abundantes
eo
el agua de mar, son absorbi­
de cloruros. No ha sido posi­
dos por el cemento. Su accion se acelera en presencia
ble estableeer un eompuesto bien -definido de esos sulfates;
.
0) Las cantidades de sodio i de cloruro absorbidas son demasiado debiles para
permitir determinar su composicion.
15. La eantidad de aeido sulfurico agregada al eemento para regular la rapides
de fragua debe ser prevista quimicamente de manera a no entrar en disolucion euan­
do el cemento se pone en contacto intimo con el a gna.
16. Las armaduras rmttiJicas no esta,; espuesias a la oxidacion cuando
Iran
de
ahogadas
mar.
a una
proj""didad por 10
...enos de !i
em.
de la
cara
se
e1lCUlm'
eepuesta al agua