Download Agradecemos con anticipación la atención dispensada en evaluar

Santiago a 6 de Octubre del 2011
Sr. Ignacio Toro Labbé
Director Ejecutivo
Servicio de Evaluación Ambiental.
De mi consideración:
Junto con saludarle, solicito a Ud. un pronunciamiento respecto de la pertinencia de la
“Actividad de Instalación de unos equipos PETION® generadores de electrólisis con
electrodos de Cobre y de Aluminio en la Minera
, Región de Antofagasta.”
Adjuntamos la información correspondiente que se nos solicita, según se indica en el oficio
ordinario DJ nº 103050 en donde se establecen las instrucciones a seguir en relación al
“INSTRUCTIVO SOBRE CONSULTAS DE PERTINENCIA DE INGRESO DE PROYECTOS O
ACTIVIDADES AL SISTEMA DE EVALUACION DE IMPACTO AMBIENTAL”
Agradecemos con anticipación la atención dispensada en evaluar nuestro proyecto,
quedando a su disposición para cuantas consultas estime convenientes.
Atentamente,
José Luis Calzada Calderó
Gerente General
Peter Taboada Chile S.A.
Vicente Pérez Rosales N° 1344-B La Reina, Santiago ** Fono/Fax: 56-2-918 21 86 ** Sucursales: Antofagasta, Santiago, Talca, Puerto Montt.
Web: www.petertaboada.cl --- Email: chile@petertaboada.cl
Página 1 de 20
Instalación de unos equipos PETION® generadores de electrólisis con
electrodos de Cobre y de Aluminio en la Minera Esperanza.
Región de Antofagasta.
(En adelante el Proyecto).
Antecedentes del Titular o responsable que realiza la consulta
1. Identificación del Titular del proyecto o actividad, o de la persona que
realiza la consulta de pertinencia.
D. José Luís Calzada Calderó, Rut: 22.423.203-9.
2. Datos de contacto necesarios para enviar la respuesta a carta de
pertinencia (dirección, correo electrónico, teléfono).
Peter Taboada Chile S.A., Rut: 76.029. 924-3
En nombre y representación de la misma: José Luis Calzada Calderó, Rut: 22.423.203-9.
Domicilio: Vicente Pérez Rosales N° 1344-B La Reina, Santiago.
Fono/Fax: 56-2-918 21 86
Email: chile@petertaboada.cl ; joseluis@petertaboada.cl
Antecedentes del proyecto o actividad
1. Descripción del proyecto o actividad, indicando si pertenece al sector o
rubro agrícola, industrial, minero, entre otros.
Instalación del sistema PETION®, con equipos que generan electrólisis con electrodos de
Cobre y de Aluminio en el rubro industrial / minero.
La finalidad de esta actividad es proteger las cañerías por donde circula agua de mar de la
corrosión y de la incrustación de vida biológica.
El cobre con su efecto bactericida anula la vida biológica del interior de las cañerías.
El aluminio que es un inhibidor de la corrosión, genera una película protectora en el interior
de las cañerías.
Los equipos trabajan las veinticuatro horas continuadas.
Cada equipo trata un caudal de 2.000 m³/h.
Vicente Pérez Rosales N° 1344-B La Reina, Santiago ** Fono/Fax: 56-2-918 21 86 ** Sucursales: Antofagasta, Santiago, Talca, Puerto Montt.
Web: www.petertaboada.cl --- Email: chile@petertaboada.cl
Página 2 de 20
Vicente Pérez Rosales N° 1344-B La Reina, Santiago ** Fono/Fax: 56-2-918 21 86 ** Sucursales: Antofagasta, Santiago, Talca, Puerto Montt.
Web: www.petertaboada.cl --- Email: chile@petertaboada.cl
Página 3 de 20
2. Lugar donde se ejecutará el proyecto o actividad (comuna(s), provincia(s),
región(es) y coordenadas geográficas indicando la referencia utilizada).
Se instalará el sistema PETION® en el Muelle de la Minera
, área donde se
embarca el concentrado de cobre que produce Minera Esperanza. Se ubica en la Segunda
Región, comuna de Mejillones, en el sector de Caleta Michilla.
Minera Esperanza - Coordenadas: 22° 43.426'S
* 70° 16.915'O.
3. Indicar las características generales del proyecto o actividad y sus
cualidades especificas, de acuerdo con las posibles tipologías aplicables
del artículo 10 de la Ley N° 19.300 en que podría ser subsumido.
Entendemos que por las características de la actividad podría encajar en la letra ñ) del
artículo 10 de la Ley N° 19.300.
ñ) Producción, almacenamiento, transporte, disposición o reutilización habituales
de sustancias tóxicas, explosivas, radioactivas, inflamables, corrosivas o reactivas;
La electrólisis es generada dentro del equipo PETION®, sistema patentado por nuestra
empresa matriz en España. Los electrodos de cobre y aluminio, van montados en el interior
de una cuba de acero inoxidable.
Este sistema proporciona ventajas medioambientales y económicas y sustituye al sistema
de Electrocloración utilizado mayoritariamente en Chile.
Ventajas Medioambientales:
•
•
•
•
•
•
Se elimina la utilización del cloro evitando la generación de un producto químico
oxidante fuerte (NaClO).
Se eliminan riesgos latentes tales como explosión por descomposición del
hipoclorito con el calor y la luz, debido a la acumulación de presión.
A pesar de que el hipoclorito no es inflamable, cuando se calienta puede liberar gas cloro.
Una fuerte reacción con materiales oxidantes u orgánicos puede dar como resultado un
incendio.
Se evita en caso de dosificación directa de cloro, la problemática del manejo,
almacenamiento, transporte, etc. del mismo.
Se elimina el uso del carbón activado o del metabisulfito, productos que se
utilizan para eliminar el hipoclorito antes del proceso de Osmosis Inversa, ya que
el hipoclorito daña las membranas. (cabe mencionar que se utiliza uno u otro
producto, no los dos a la vez).
Se elimina el uso de químicos anti-incrustantes y químicos anti-corrosivos.
Vicente Pérez Rosales N° 1344-B La Reina, Santiago ** Fono/Fax: 56-2-918 21 86 ** Sucursales: Antofagasta, Santiago, Talca, Puerto Montt.
Web: www.petertaboada.cl --- Email: chile@petertaboada.cl
Página 4 de 20
Ventajas Económicas.
•
Ahorro en el consumo de energía eléctrica:
El consumo de energía eléctrica en el sistema de la electrocloración es aproximadamente de
3,465 W·h/m³ de agua tratada.
El consumo de energía eléctrica del sistema PETION, es de 1,4 W·h/m³ de agua tratada.
El ahorro que se logra es de 2,065 W·h/m³.
•
Ahorro por la eliminación del consumo del carbón activado.
•
Ahorro por la eliminación del consumo del Metabisulfito.
PROCESO:
El proceso que se realiza es la succión del 1% del agua de la cañería que lleva agua de mar.
Esta succión normalmente se hace en la toma de mar.
Este 1% se incorpora en la cuba electrolítica donde se genera la electrólisis para
posteriormente reintegrar esta agua con la electrólisis, a la toma de mar de manera que
proteja toda la cañería contra la corrosión y la incrustación.
La dosificación de cobre y aluminio que se emplea en la electrólisis es muy baja. (ver
numeral 11)
Vicente Pérez Rosales N° 1344-B La Reina, Santiago ** Fono/Fax: 56-2-918 21 86 ** Sucursales: Antofagasta, Santiago, Talca, Puerto Montt.
Web: www.petertaboada.cl --- Email: chile@petertaboada.cl
Página 5 de 20
Vicente Pérez Rosales N° 1344-B La Reina, Santiago ** Fono/Fax: 56-2-918 21 86 ** Sucursales: Antofagasta, Santiago, Talca, Puerto Montt.
Web: www.petertaboada.cl --- Email: chile@petertaboada.cl
Página 6 de 20
4. Superficie del predio en el cual se ubicará el proyecto o actividad.
El proyecto se ubicará en el Muelle Esperanza en la caleta Michilla, en la Segunda Región,
comuna de Mejillones. La superficie tiene un área de 4 km.
5. Superficie que será intervenida por el proyecto o actividad (para proyectos
mineros y de extracción de áridos cantidad de material a extraer),
asociado a obras y/o acciones.
El área donde se ubicarán los equipos es en las proximidades de la piscina receptora de
agua de mar.
La superficie por equipo es de 1,62 en m³, con un peso 211 kg. y se incorporará en las
propias instalaciones de la minera.
Vicente Pérez Rosales N° 1344-B La Reina, Santiago ** Fono/Fax: 56-2-918 21 86 ** Sucursales: Antofagasta, Santiago, Talca, Puerto Montt.
Web: www.petertaboada.cl --- Email: chile@petertaboada.cl
Página 7 de 20
This drawing belongs to PETER TABOADA, S.L. It´s forbidden its total or partial reproduction without our consent.
Este plano es propiedad de PETER TABOADA, S.L. Queda prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización por nuestra parte.
659
10
2"
455
795
8x
50
400
145
210
960
2"
1160
1 1/
R9
3
40
1 1/4 "
R1
8
4
1/
"
5
12
145
x
90
180
4
250
15
60
1/
Rev.: 01
Vista 3D 1:20
Dibujado /
Drawn: Moisés Rodríguez
Fecha / Date: 19/02/09
2
"
Escala/Escale 1:20
Comprobado /
Aprovado /
Drawn: Moisés Rodríguez Approved: Jose M. F.
Fecha / Date: 19/02/09 Fecha / Date: 10/07/08
2A-685-CU
Modelo/Pattern
Gama/Equipment
1/1
Plano/Drawing
MEDIDAS CUBA
TANK MEASURES
Descripción/Title
6. En caso que corresponda, número de estacionamientos que poseerá el
proyecto o actividad.
No aplica. En caso necesario se utilizarán los estacionamientos propios de la Minera
Esperanza
para el personal que labora.
7. Indicar si se intervendrán los accesos viales.
No aplica. Para acceder a la ubicación definitiva de los equipos se utilizarán los accesos
viales propios de la Minera Esperanza.
8. En caso que corresponda, la potencia total, expresada en kilovoltios ampere (KV A), que poseerá el proyecto (deberá ser la suma total de todas
las fuentes de energía que se utilizan en el proyecto).
La potencia máxima necesaria para todo el proceso de electrólisis y por equipo es de 2,80
Kw (230V- 9 Amperes) por equipo. El nivel de ruido por equipo es de 58 dB(A).
Vicente Pérez Rosales N° 1344-B La Reina, Santiago ** Fono/Fax: 56-2-918 21 86 ** Sucursales: Antofagasta, Santiago, Talca, Puerto Montt.
Web: www.petertaboada.cl --- Email: chile@petertaboada.cl
Página 8 de 20
9. En caso que el proyecto o actividad incluya explotación y/o cultivo de
recursos bióticos indicar superficies y/o cantidades involucradas.
No existe explotación de recursos naturales.
El equipo será instalado en las inmediaciones de la Piscina receptora del agua de mar, sobre
una base de hormigón de acuerdo a sus dimensiones, protegido por una caseta de obra
provisto de una toma de entrada y una salida de agua y energía eléctrica.
En la toma de entrada de agua lleva una cañería que succiona el 1% del agua de la piscina
receptora, pasa por el proceso de electrólisis y sale por la toma de salida en donde también
tiene adosada una cañería que transporta este 1% de agua electrolizada nuevamente a la
toma de mar, en donde se mezcla para posteriormente continuar hacia el ducto general que
se desea proteger.
10.En caso que corresponda, materias primas que se almacenarán y la
cantidad mensual que se manejará.
Dadas las características propias del equipo PETION®, no se almacenan materias primas
pues cada electrodo dura mínimo 1 año. Nuestro servicio de Mantenimiento es el que repone
los electrodos cuando es necesario.
11.En caso que corresponda, identificación de residuos que se generarán del
proceso a realizar, cantidad mensual que se generará y manejo asociado.
Al respecto, en caso de proyectos que involucren producción,
almacenamiento, transporte, disposición o reutilización de residuos o
sustancias peligrosas, indicar clasificación del residuo o sustancia,
cantidades y tiempo considerados.
Se prevé instalar dos equipos. La cantidad máxima mensual de cobre utilizado es de 12,338
kg. y de aluminio 0,972 kg. por los dos equipos instalados. (6,17 Kg. de Cobre y 0,486 Kg.
de Aluminio por equipo). Ver Anexo 1
Con las cantidades expuestas se protege un caudal de ±4.000 m³/h.
Sin embargo hay que tener en cuenta que de este total de m³ solo 82 m³/h van al proceso de
desalación del agua de mar.
Esta actividad es la que genera este proyecto como consulta de pertinencia al Sistema de Evaluación de
Impacto Ambiental, la devolución al mar de la salmuera que contiene 0,0054 ppm de cobre y 0,00045
ppm de aluminio.
El resto de m³, que no van al proceso de desalación, van al proceso productivo de la mina.
Vicente Pérez Rosales N° 1344-B La Reina, Santiago ** Fono/Fax: 56-2-918 21 86 ** Sucursales: Antofagasta, Santiago, Talca, Puerto Montt.
Web: www.petertaboada.cl --- Email: chile@petertaboada.cl
Página 9 de 20
Esquema actual del proceso de Electrocloración.
Vicente Pérez Rosales N° 1344-B La Reina, Santiago ** Fono/Fax: 56-2-918 21 86 ** Sucursales: Antofagasta, Santiago, Talca, Puerto Montt.
Web: www.petertaboada.cl --- Email: chile@petertaboada.cl
Página 10 de 20
Esquema del proceso PETION®
De acuerdo con el documento siguiente, se indica que hay una concentración máxima
circulante de 5,4 "g/l (0,0054 ppm) de cobre y una concentración de 0,45 "g/l (0,00045
ppm) de aluminio.
Vicente Pérez Rosales N° 1344-B La Reina, Santiago ** Fono/Fax: 56-2-918 21 86 ** Sucursales: Antofagasta, Santiago, Talca, Puerto Montt.
Web: www.petertaboada.cl --- Email: chile@petertaboada.cl
Página 11 de 20
Vicente Pérez Rosales N° 1344-B La Reina, Santiago ** Fono/Fax: 56-2-918 21 86 ** Sucursales: Antofagasta, Santiago, Talca, Puerto Montt.
Web: www.petertaboada.cl --- Email: chile@petertaboada.cl
Página 12 de 20
Vicente Pérez Rosales N° 1344-B La Reina, Santiago ** Fono/Fax: 56-2-918 21 86 ** Sucursales: Antofagasta, Santiago, Talca, Puerto Montt.
Web: www.petertaboada.cl --- Email: chile@petertaboada.cl
Página 13 de 20
La dosificación de cobre que produce el PETIÓN® 0,0054 ppm es suficiente para que las larvas y otros
microorganismos y organismos no se "asienten" en las tuberías por las que circula agua de mar. Estos
microorganismos no encuentran un espacio habitable para su vida biológica en esas tuberías porque hay
un contenido de cobre que les molesta, aunque no les mata. Por ello, no se adhieren a la tubería, sino
que siguen circulando en espera de encontrar un lugar más apacible (sin cobre). Pasado un tiempo en el
que no son capaces de adherirse mueren porque no pueden alimentarse (al no estar estáticos no pueden
ni reproducirse ni alimentarse).
Dicho de otro modo, si dosificásemos mucho cobre morirían envenenados, pero el agua ya no cumpliría
con la normativa alimenticia (es decir, tampoco sería potable para el ser humano).
EL DECRETO SUPREMO N° 90/2000 DEL MINISTERIO, SECRETARIA GENERAL DE LA
PRESIDENCIA. Que establece la Norma de Emisión para la Regulación de Contaminantes Asociados a
las Descargas de Residuos Líquidos a Aguas Marinas y Continentales Superficiales, en su tabla nº 4
“LIMITES MAXIMOS PERMITIDOS PARA LA DESCARGA DE RESIDUOS
LIQUIDOS A CUERPOS DE AGUA MARINOS DENTRO DE LA ZONA DE
PROTECCION LITORAL” autoriza un limite máximo permisible de 1 ppm de cobre y un limite
máximo permisible de 1 ppm de aluminio
Vicente Pérez Rosales N° 1344-B La Reina, Santiago ** Fono/Fax: 56-2-918 21 86 ** Sucursales: Antofagasta, Santiago, Talca, Puerto Montt.
Web: www.petertaboada.cl --- Email: chile@petertaboada.cl
Página 14 de 20
EL DECRETO SUPREMO N° 90/2000 DEL MINISTERIO, SECRETARIA GENERAL DE LA
PRESIDENCIA. Que establece la Norma de Emisión para la Regulación de Contaminantes Asociados a
las Descargas de Residuos Líquidos a Aguas Marinas y Continentales Superficiales, en su tabla nº 5
“LIMITES MAXIMOS DE CONCENTRACION PARA DESCARGA DE RESIDUOS
LIQUIDOS A CUERPOS DE AGUA MARINOS FUERA DE LA ZONA DE
PROTECCION LITORAL” autoriza un limite máximo permisible de 3 ppm de cobre y un limite
máximo permisible de 10 ppm de aluminio.
Vicente Pérez Rosales N° 1344-B La Reina, Santiago ** Fono/Fax: 56-2-918 21 86 ** Sucursales: Antofagasta, Santiago, Talca, Puerto Montt.
Web: www.petertaboada.cl --- Email: chile@petertaboada.cl
Página 15 de 20
El sistema PETIÓN® instalado antes de una ósmosis no afecta a la duración y funcionalidad
de las membranas, ya que el cobre por sí mismo no es perjudicial a concentraciones
encontradas habitualmente en el agua (< 1-2 ppm).
Asi lo ratifica Dow Chemical Company primera marca mundial en fabricación de membranas.
Vicente Pérez Rosales N° 1344-B La Reina, Santiago ** Fono/Fax: 56-2-918 21 86 ** Sucursales: Antofagasta, Santiago, Talca, Puerto Montt.
Web: www.petertaboada.cl --- Email: chile@petertaboada.cl
Página 16 de 20
Vicente Pérez Rosales N° 1344-B La Reina, Santiago ** Fono/Fax: 56-2-918 21 86 ** Sucursales: Antofagasta, Santiago, Talca, Puerto Montt.
Web: www.petertaboada.cl --- Email: chile@petertaboada.cl
Página 17 de 20
Si, después de la electrocloración hay un sistema de Osmosis Inversa, será necesario
eliminar el cloro residual presente para no dañar las membranas. Para ello se puede usar:
Filtración con carbón activado o Dosificación de metabisulfito.
PETION®, hace innecesario el uso del carbón activado o del metabisulfito.
Así como tampoco de químicos anti-incrustantes y anti-corrosivos para las cañerías, en los
procesos de desalinización o tratamientos de agua de mar.
Con el fin de comprobar que los minerales añadidos no son peligrosos para el ser humano,
adjuntamos la norma chilena “NCh409/1.Of2005”, norma que ha sido declarada Oficial de la
República de Chile por Decreto Exento N°446, de fecha 16 de junio de 2006, del Ministerio
de Salud, publicado en el Diario Oficial del 27 de junio de 2006.
Vicente Pérez Rosales N° 1344-B La Reina, Santiago ** Fono/Fax: 56-2-918 21 86 ** Sucursales: Antofagasta, Santiago, Talca, Puerto Montt.
Web: www.petertaboada.cl --- Email: chile@petertaboada.cl
Página 18 de 20
12.En caso de contemplar sistema de alcantarillado y agua potable, indicar si
serán soluciones propias, se conectarán al sistema público o descargarán
en cursos superficiales.
No aplica, dado que la descarga final de la salmuera se realiza directa al mar.
13.En caso de corresponder a una modificación de proyecto o actividad que
cuente con Resolución de Calificación Ambiental (RCA), indicar claramente
el nombre del proyecto y de la respectiva RCA, con señalamiento explícito en caso que sea aplicable - de los numerales de la RCA, de las secciones,
páginas o planos del Estudio o Declaración de Impacto Ambiental, su(s)
adenda(s) o informe consolidado de la evaluación, que se pretenden
modificar. Al respecto, indicar si las obras, acciones o medidas
complementarias generan impactos ambientales adicionales a los
asociados al proyecto o actividad original, identificando claramente las
diferencias entre el proyecto aprobado y la modificación propuesta por el
titularlo
No aplica, dado que es un proyecto “nuevo”
Vicente Pérez Rosales N° 1344-B La Reina, Santiago ** Fono/Fax: 56-2-918 21 86 ** Sucursales: Antofagasta, Santiago, Talca, Puerto Montt.
Web: www.petertaboada.cl --- Email: chile@petertaboada.cl
Página 19 de 20