Download 85WE instructions guide

Simeon™ 85HE
Open Guided Sound
FR
ENG
Identify correct placement of right and
left earhooks, a letter R for Right and L for
Left are marked at the very top of the
earhook. Fit earhook over ear and direct
audio port towards ear canal opening. Do
not attempt to insert into ear canal. Clean
only with damp cloth. Do not immerse in
water. One year limited warranty.
Open Guided Sound concept. Conforms
to standard EN50332-2 for acoustic safety.
Use with audio devices compliant with
EN50332-2 to ensure predicted acoustic
safety performance.
ESP
Identifique la posición correcta para el
gancho auricular derecho e izquierdo, la
letra L para el oído izquierdo (left) y R para
el oído derecho (right) impresa en la parte
superior del gancho auricular. Coloque el
gancho sobre su oreja y dirija el auricular
hacia el canal auditivo. Limpiar únicamente
con un trapo húmedo. No sumergir en
agua. Un año de garantía.
Identifiez le positionnement correct des
écouteurs en trouvant la lettre R pour oreille
droite, et L pour oreille gauche, situées en
haut du crochet. Placez le crochet de vos
écouteurs au dessus de vos oreilles, et
orientez son ouverture audio vers le
conduit auditif de vos oreilles. N'essayez
pas de l'insérer à l'intérieur du conduit
auditif. Pour les nettoyer, utilisez un chiffon
humide, mais n'immergez pas les écouteurs
dans l'eau. Garantie limitée d'un an.
Concept de Guidage de Son Ouvert.
Conforme au standard EN50332-2 pour
une Ecoute Sûre. Utilisez-le avec un appareil
audio conforme à ce standard EN50332-2
afin de garantir cette protection
acoustique.
Concepto de Sonido Abierto Dirigido.
Cumple con los requisitos de seguridad
acústica conforme al estándar EN50332-2.
Utilizar con sistemas de audio compatibles
con EN50332-2 para asegurar un
funcionamiento acústico seguro.
www.SimeonCanada.com