Download THE RIFLESCOPE PIONEER

Español | 2015
THE RIFLESCOPE PIONEER
28Seiter_spanisch 2015-fertig.indd 1
10.03.15 13:27
PIONERO EN VISORES ÓPTICOS
1898 - Karl Robert Kahles funda la fabrica KAHLES.
1900 - KAHLES introdujo el legendario visor TELORAR con cinco aumentos
diferentes.
1926 - KAHLES introdujo el primer visor de la serie HELIA.
1949 - KAHLES desarrolló uno de los primeros visores para rifle con
aumentos variables.
1960 - Kahles fue el primer fabricante de óptica en producir los visores para
rifle impermeables.
1972 - El nuevo recubrimiento de KAHLES-AMV por primera vez permite más
del 90% de transmisión de luz, sigue siendo un estándar para los
visores actuales hoy en dia.
1998 - En el aniversario de sus 100 años, KAHLES fija nuevamente un hito en
la historia de los visores presentando su nueva serie COMPACTA HELIA.
2005 - El innovador ajuste de elevación balístico Kahles multizero TM abre
una nueva era en el tiro de precisión
2007 - Kahles desarrolla la „Luz Automática“ - el primer mecanismo de
encendido y apagado de iluminación de retículas inteligente del mundo.
2012 - Kahles presenta en su nueva planta de Guntramsdorf cerca Viena el
primer modelo de la nueva serie Helia 5
2014 - KAHLES alcanza el limite de 50 aumentos con el nuevo modelo K1050
2015 - KAHLES presenta el nuevo compensador de caída balístico.
2
28Seiter_spanisch 2015-fertig.indd 2
10.03.15 13:27
R
OS
RELACIÓN DE PRODUCTOS
HELIA 5
HELIA C
HELIA CBX
KAHLES
K4i
KAHLES
K15i
HELIA
KX & KXi
HELIA
CSX
KAHLES
K 1050 & K 1050i FT
28Seiter_spanisch 2015-fertig.indd 3
KAHLES
K 312II & K 312i
KAHLES
K 624i
KAHLES
PRISMATICOS
10.03.15 13:27
28Seiter_spanisch 2015-fertig.indd 4
10.03.15 13:27
28Seiter_spanisch 2015-fertig.indd 5
10.03.15 13:27
HELIA 5
CO
LA NUEVA GENERACIÓN
HELIA 5 1.6-8x42i
„UNIVERSAL Y POTENTE“
HELIA 5 1-5x24i*
„OPTIMIZADO PARA BATIDA“
HELIA 5 2.4-12x56i*
„EL TODO TERRENO“
R-carril
G4B
P-Dot
4-Dot
1-5x24i*
1.6-8x42i
2.4-12x56i*
1-5
1.6 - 8
2.4 - 12
24
42
56
Campo
de of
visión
Field
view
42.3 - 8.0
25.5 - 4.9
16.5 - 3.3
Distancia
al ocular
Eye relief
95
95
95
mm
+2/-3.5
+2/-3.5
+2/-3.5
dpt
3.1 - 11.0
5.2 - 18.3
Compensación
dióptrica
Diopter compensation
ÍndiceTwilight
crepuscular
factor
++++ +
+++
+
+
+++
Diámetro
lentes
objetivo
Obj. lens
diameter
+++++
Aumentos
Magnification
+++++
+ + + + ++++
+ + + + +
+ + + + + + + ++
+ + + + +
+ + + + + + +
+++ + + +++ + + + ++
+ + + + + + +
+ + + + + + + + + + +
+ + + ++ + + + + + + + + + + + + + + + + + + ++
+ + + + + + + + + + + + +
mm
m/100m
7.6 - 25.9
DIN 58388
10
mm/100m
Corrección
clicper click
Impactpor
corr.
15
10
Rango
de ajuste máximo
Elevation/Windage
2.2
1.55
1.9 / 1.1
Diámetro
tubo
Tube del
diameter
30
30
30
mm
Longitud
Length
278
323
361
mm
Peso Weight
470
538
689
g
Peso Weight
con carril
SR-Rail
490
-
709
g
4-Dot, P-Dot
4-Dot, G4B
4-Dot, G4B
si
si
si
+++++
+++
+
+
+++++
+ + + + ++++
+ + + + +
+ + + + + + + ++
+ + + + +
+ + + + + + +
+++ + + +++ + + + ++
+ + + + + + +
+ + + + + + + + + + +
+ + + ++ + + + + + + + + + + + + + + + + + + ++
+ + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + +
+ ++ ++ + + + ++ + + + + + + ++ + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + +
+ ++ ++ + + + ++ + + + + + + ++ + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + +
+ ++ ++ + + + ++ + + + + + + ++ + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + +
+ ++ ++ + + + ++ + + + + + + ++ + + + + + + +
+++++
+++
+
+
+++
Iluminada
Illuminated
+++
+++++
Retícula
en 2º
focal
Reticle
2. plano
focal plane
+++++
+ + + + + + + + + + + + +
+ ++ ++ + + + ++ + + + + + + ++ + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + +
+ ++ ++ + + + ++ + + + + + + ++ + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + +
+ ++ ++ + + + ++ + + + + + + ++ + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + +
+ ++ ++ + + + ++ + + + + + + ++ + + + + + + +
+++++
+ + + + ++++
+ + + + +
+ + + + + + + ++
+ + + + +
+ + + + + + +
+++ + + +++ + + + ++
+ + + + + + +
+ + + + + + + + + + +
+ + + ++ + + + + + + + + + + + + + + + + + + ++
+ + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + +
+ ++ ++ + + + ++ + + + + + + ++ + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + +
+ ++ ++ + + + ++ + + + + + + ++ + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + +
+ ++ ++ + + + ++ + + + + + + ++ + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + +
+ ++ ++ + + + ++ + + + + + + ++ + + + + + + +
m/100m
6
28Seiter_spanisch 2015-fertig.indd 6
10.03.15 13:27
COMPENSADOR DE CAIDA BALÍSTICO
SIEMPRE MARCANDO HITOS
6-8x42i
VO
NUE
• Facilidad de uso con una simple operación
• Alta flexibilidad con una gran selección de
anillos balísticos disponibles
• Carcasa robusta con tapa magnética para
fácil apertura y cierre
-5x24i*
12x56i*
RRENO“
0m
Disponible en latón pulido o
aluminio anodizado negro
Calcule la distancia - ajuste la balística - y listo!
El compensador de caída balística KAHLES (BDC) es fácil de usar y preciso, y es el ayudante
perfecto en el momento crucial. Se adapta rápida y fácilmente a sus necesidades y ofrece
todo lo necesario para un tiro preciso a diferentes distancias.
Con los anillos* balísticos estándar de KAHLES, que están disponibles para los calibres
8388
más comunes, lograr una excelente precisión en el disparo nunca ha sido tan fácil y senci-
00m
llo. Con el KAHLES BDC, los días de tener que encontrar la manera a la que debe apuntar
0m
muy por encima de su objetivo al disparar a largas distancias, son cosa del pasado.
El nuevo compensador de caida balístico KAHLES estará disponible en las tiendas especializadas a partir de mayo de 2015.
*Los anillos balísticos KAHLES disponibles estan listados en www.kahles.at.
28Seiter_spanisch 2015-fertig.indd 7
10.03.15 13:27
HELIA C
IMBATIBLE POR GENERACIONES
C
HELIA C
2.5-10x50
HELIA C 2.5-10x50
4A
C 2.5-10x50
Aumentos
Magnification
Diámetro
lentes
objetivo
Obj. lens
diameter
Campo
deview
visión
Field of
Distancia
al ocular
Eye relief
Compensación
dióptrica
Diopter compensation
Índice
crepuscular
Twilight
factor
2.5 - 10
50
10.5 - 5.0
mm
m/100m
90
mm
+2/-3.5
dpt
7.8 - 22.4
DIN 58388
Corrección
porper
clicclick
Impact corr.
10
mm/100m
Rango
de ajuste máximo
Elevation
1.58
m/100m
Diámetro
del tubo
Tube diameter
30
mm
Longitud
Length
326
mm
Peso
Weight
490
g
Retícula
Reticle1er
1. plano
focalfocal
plane
4A
Iluminada
Illuminated
no
8
28Seiter_spanisch 2015-fertig.indd 8
10.03.15 13:27
HELIA CBX
CREADO PARA LAS PEORES CONDICIONES DE LUZ
C
HELIA CBX
x50
3-12x56
10x50
HELIA CBX 3-12x56
4-NP
Imagen de la retícula nitida en
primer plano focal, ideal para la
caza estatica o en moviento y para
disparos a larga distancia (segunda
retícula integrada/corresponde a
unos 300 metros).
4Pr
CBX 3-12x56
Aumentos
Magnification
Diámetro
objetivo
Obj. lenslentes
diameter
Campo
visión
Field ofde
view
Distancia
Eye reliefal ocular
Compensación
dióptrica
Diopter compensation
+
+
+++
+++
+++++
+++++
+++++
+ + + + ++++
+ + + + +
+ + + + + + + ++
+ + + + +
+ + + + + + +
+++ + + +++ + + + ++
+ + + + + + +
Índice
crepuscular
Twilight
factor
3 - 12
56
12.5 - 3.6
mm
m/100m
90
mm
+2/-3.5
dpt
9.5 - 25.9
DIN 58388
Corrección
Impact corr.por
perclic
click
10
mm/100m
Rango
de ajuste máximo
Elevation
1.25
m/100m
+ + + + + + + + + + +
+ + + ++ + + + + + + + + + + + + + + + + + + ++
+ + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + +
+ ++ ++ + + + ++ + + + + + + ++ + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + +
+ ++ ++ + + + ++ + + + + + + ++ + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + +
+ ++ ++ + + + ++ + + + + + + ++ + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + +
+ ++ ++ + + + ++ + + + + + + ++ + + + + + + +
+
+
+++
+++
+++++
++++ +
+++++
+ + + + ++++
+ + + + +
+ + + + + + + ++
+ + + + +
+ + + + + + +
+++ + + +++ + + + ++
+ + + + + + +
+ + + + + + + + + + +
+ + + ++ + + + + + + + + + + + + + + + + + + ++
+ + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + +
+ ++ ++ + + + ++ + + + + + + ++ + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + +
+ ++ ++ + + + ++ + + + + + + ++ + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + +
+ ++ ++ + + + ++ + + + + + + ++ + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + +
+ ++ ++ + + + ++ + + + + + + ++ + + + + + + +
Diámetro
del tubo
Tubediameter
30
mm
Longitud
Length
356
mm
Peso
Weight
580
g
Retícula
focal
Reticle 1er
1. plano
focal plane
Iluminada
Illuminated
+
+
+++
+++
si
+++++
++++ +
4-NP, 4Pr
+++++
+ + + + ++++
+ + + + +
+ + + + + + + ++
+ + + + +
+ + + + + + +
+++ + + +++ + + + ++
+ + + + + + +
+ + + + + + + + + + +
+ + + ++ + + + + + + + + + + + + + + + + + + ++
+ + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + +
+ ++ ++ + + + ++ + + + + + + ++ + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + +
+ ++ ++ + + + ++ + + + + + + ++ + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + +
+ ++ ++ + + + ++ + + + + + + ++ + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + +
+ ++ ++ + + + ++ + + + + + + ++ + + + + + + +
28Seiter_spanisch 2015-fertig.indd 9
10.03.15 13:27
HELIA CSX
SUPERIOR DE DIA Y NOCHE
HELIA CSX
3-12x56
HELIA CSX 2.5-10x50
HELIA CSX 3-12x56
4-DOT
Aumentos
Magnification
Diámetro
objetivo
Obj. lentes
lens diameter
CSX 2.5-10x50
CSX 3-12x56
2.5 - 10
3 - 12
50
56
Campo
de visión
Field
of view
14.5 - 4.2
12.5 - 3.5
Distancia
al ocular
Eye relief
90
90
mm
+2/-3.5
+2/-3.5
dpt
7.8 - 22.4
9.5 - 25.9
Corrección
clicper click
Impactpor
corr.
10
10
mm/100m
RangoElevation
de ajuste máximo
1.58
1.25
m/100m
Diámetro
tubo
Tubedel
diameter
30
30
mm
Longitud
Length
326
356
mm
520
580
g
4-Dot
4-Dot
si
si
Compensación
dióptrica
Diopter compensation
ÍndiceTwilight
crepuscular
factor
+++
+
+
+++
+++++
+++++
Peso Weight
+++++
+ + + + ++++
+ + + + +
+ + + + + + + ++
+ + + + +
mm
m/100m
DIN 58388
+ + + + + + +
+++ + + +++ + + + ++
+ + + + + + +
Retícula
en 2º2.plano
Reticle
focalfocal
plane
+ + + + + + + + + + +
+ + + ++ + + + + + + + + + + + + + + + + + + ++
+ + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + +
+ ++ ++ + + + ++ + + + + + + ++ + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + +
+ ++ ++ + + + ++ + + + + + + ++ + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + +
+ ++ ++ + + + ++ + + + + + + ++ + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + +
+ ++ ++ + + + ++ + + + + + + ++ + + + + + + +
Iluminada
Illuminated
10
28Seiter_spanisch 2015-fertig.indd 10
10.03.15 13:27
HELIA KX Y KXi
LA MAYOR PRECISIÓN EN COMPACTOS
HELIA KXi
3.5–10x50
-10x50
+++
+
+
+++
+++++
+++++
+++++
+ + + + ++++
+ + + + +
+ + + + + + + ++
+ + + + +
+++
+ + + + + + +
+++ + + +++ + + + ++
+ + + + + + +
+ + + + + + + + + + +
+ + + ++ + + + + + + + + + + + + + + + + + + ++
+ + + + + + + + + + + + +
-12x56
HELIA KX 3-9x42
+ + + + + + + + + + + + +
+ ++ ++ + + + ++ + + + + + + ++ + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + +
+ ++ ++ + + + ++ + + + + + + ++ + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + +
+ ++ ++ + + + ++ + + + + + + ++ + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + +
+ ++ ++ + + + ++ + + + + + + ++ + + + + + + +
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
4A
4D
4-DOT
4D-DOT
KX 3-9x42
KXi 3.5-10x50
Aumentos
Magnification
3-9
3.5-10
Diámetro
objetivo
Obj.lentes
lens diameter
42
50
CampoField
de visión
of view
12.1 - 4.3
11.2 - 4.0
Distancia
ocular
Eye al
relief
90
90
mm
+2/-3.5
+2/-3.5
dpt
11.2 - 19.4
12.0 - 22.4
7
7
mm/100m
RangoElevation
de ajuste máximo
1.6
1.4
m/100m
Diámetro
tubo
Tubedel
diameter
25.4
25.4
mm
Longitud
Length
307
320
mm
Peso Weight
400
440
g
Corrección
porcorr.
clicper click
Impact
Retícula
en 2º2.plano
Reticle
focal focal
plane
Iluminada
Illuminated
28Seiter_spanisch 2015-fertig.indd 11
4A, 4D
no
+++++
+++
+
+
+++
ÍndiceTwilight
crepuscular
factor
+++++
Compensación
dióptrica
Diopter compensation
+++++
+ + + + ++++
+ + + + +
+ + + + + + + ++
+ + + + +
+ + + + + + +
+++ + + +++ + + + ++
+ + + + + + +
mm
m/100m
DIN 58388
4D-Dot, 4-Dot
+ + + + + + + + + + +
+ + + ++ + + + + + + + + + + + + + + + + + + ++
+ + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + +
+ ++ ++ + + + ++ + + + + + + ++ + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + +
+ ++ ++ + + + ++ + + + + + + ++ + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + +
+ ++ ++ + + + ++ + + + + + + ++ + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + +
+ ++ ++ + + + ++ + + + + + + ++ + + + + + + +
si
10.03.15 13:27
28Seiter_spanisch 2015-fertig.indd 12
10.03.15 13:27
28Seiter_spanisch 2015-fertig.indd 13
10.03.15 13:27
KAHLES K 1050
MÁXIMO AUMENTO PARA
PERFECCIONISTAS
KAHLES K 1050
10-50x56
KAHLES K 1050
con rueda paralaje*
KAHLES K 1050 10-50x56
CH
DD
Plex
K 1050
Diámetro
objetivo
Obj. lenslentes
diameter
Campo
visión
Field ofdeview
Distancia
Eye reliefal ocular
10 - 50
56
2.9 - 0.6
mm
m/100m
95
mm
Compensación
dióptrica
Diopter compensation
+2/-3.5
dpt
Compensación
del paralaje
Parallax adjustment
8 till ∞
m
Corrección
porper
clicclick
Impact corr.
Rango
de ajuste máximo
Elevation/Windage
1/8
1.6 / 1.2
MOA
m/100m
Diámetro
del tubo
Tube diameter
30
mm
Longitud
Length
429
mm
Peso
Weight
890
g
Retícula
en focal
2º plano
focal
Reticle 2.
plane
Iluminada
Illuminated
14
28Seiter_spanisch 2015-fertig.indd 14
CH, DD, Plex
no
*Accesorios
Aumentos
Magnification
10.03.15 13:27
KAHLES K 1050i FT
FIELD TARGET – PARA GANADORES
VO
NUE
1050
KAHLES K 1050i FT
10-50x56
KAHLES K 1050i FT 10-50x56
-50x56
VO
NUE
MHR
K 1050i FT
Magnification
Aumentos
Obj. lenslentes
diameter
Diámetro
objetivo
Field ofdeview
Campo
visión
Eye reliefal ocular
Distancia
56
2.9 - 0.6
mm
m/100m
95
mm
Diopter compensation
Compensación
dióptrica
+2/-3.5
dpt
Parallax adjustment
Compensación
del paralaje
8 till 60
m
Impact corr.
Corrección
porper
clicclick
Elevation/Windage
Rango
de ajuste máximo
*Accesorios
10 - 50
1/8
1.6 / 1.2
MOA
m/100m
Tube diameter
Diámetro
del tubo
30
mm
Length
Longitud
429
mm
Weight
Peso
890
g
Reticle 2.
plane
Retícula
en focal
2º plano
focal
MHR
Illuminated
Iluminada
28Seiter_spanisch 2015-fertig.indd 15
si
10.03.15 13:27
KAHLES K 312II
LA HERRAMIENTA TÁCTICA
KAHLES K 312II
3-12x50
Disponible en dos versiones:
cw = sentido horario
ccw = sentido antihorario
KAHLES K 312II 3-12x50
Mil 2
K 312II
Aumentos
Magnification
Diámetro
lentes
objetivo
Obj. lens
diameter
3 - 12
50
mm
Campo
deof
visión
Field
view
12.0 - 3.5
Distancia
al ocular
Eye relief
90
mm
Compensación
dióptrica
Diopter compensation
+2/-3.5
dpt
Compensación
del paralaje
Parallax adjustment
30 till ∞
m
Corrección
clicper click
Impactpor
corr.
.1
Rango
de ajuste máximo
Elevation/Windage
2.4 / 1.2
m/100m
MIL
m/100m
Diámetro
del tubo
Tube diameter
34
mm
Longitud
Length
386
mm
Peso Weight
800
g
Retícula
1er 1.
plano
focal
Reticle
focal
plane
Mil 2
Iluminada
Illuminated
no
16
28Seiter_spanisch 2015-fertig.indd 16
10.03.15 13:27
KAHLES K 312i
MÁXIMO RENDIMIENTO PARA PROFESIONALES
312II
KAHLES K 312i
3-12x50
VO
NUE
Para asegurar la óptima y ergonómica
facilidad de uso, somos los primeros
fabricantes del mundo que hemos integrado
la torreta de ajuste en deriva en el lado izquierdo!
-12x50
KAHLES K 312i 3-12x50
UEVO
N
+
+
+++
+++
+++++
+++++
+++++
+ + + + ++++
+ + + + +
+ + + + + + + ++
+ + + + +
+ + + + + + +
+++ + + +++ + + + ++
+ + + + + + +
+ + + + + + + + + + +
+ + + ++ + + + + + + + + + + + + + + + + + + ++
+ + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + +
+ ++ ++ + + + ++ + + + + + + ++ + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + +
+ ++ ++ + + + ++ + + + + + + ++ + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + +
+ ++ ++ + + + ++ + + + + + + ++ + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + +
+ ++ ++ + + + ++ + + + + + + ++ + + + + + + +
Mil 7
MSR/Ki
AMR
K 312i
Magnification
Aumentos
Obj. lens
diameter
Diámetro
lentes
objetivo
3 - 12
50
mm
Field
view
Campo
deof
visión
11.1 - 3.3
Eye relief
Distancia
al ocular
90
mm
Diopter compensation
Compensación
dióptrica
+2/-3.5
dpt
Parallax adjustment
Compensación
del paralaje
25 till ∞
m
Corrección
clicper click
Impactpor
corr.
.1
Rango
de ajuste máximo
Elevation/Windage
2.5 / 1.2
m/100m
MIL
m/100m
Diámetro
tubo
Tube del
diameter
34
mm
Longitud
Length
376
mm
Peso Weight
836
g
Retícula
1er 1.
plano
focal
Reticle
focal
plane
Iluminada
lluminated
28Seiter_spanisch 2015-fertig.indd 17
Mil 7, MSR/Ki, AMR
si
10.03.15 13:27
KAHLES K 624i
EL ESPECIALISTA EN LARGAS DISTANCIAS
KAHLES K 624i
6-24x56
VO
NUE
A partir de ahora con MOA*,
versión disponible en sentido
horario y antihorario
KAHLES K 624i 6-24x56
VO
VO
NUE
MOAK
NUE
SKMR
SKMR 2
AMR
K 624 i
Aumentos
Magnification
Diámetro
objetivo
Obj.lentes
lens diameter
6 - 24
56
mm
Campo
de visión
Field
of view
6.8 - 1.7
Distancia
ocular
Eye al
relief
90
mm
Compensación
dióptrica
Diopter compensation
+2/-3.5
dpt
Compensación
del paralaje
Parallax adjustment
50 till ∞
m
Corrección
por
clicper click
Impact
corr.
.1
RangoElevation/Windage
de ajuste máximo
2.5 / 1.1
m/100m
MIL
m/100m
Diámetro
tubo
Tubedel
diameter
34
mm
Longitud
Length
405
mm
Peso Weight
950
g
Retícula
1er plano
focal
Reticle
1. focal
plane
MSR/Ki, Mil 3, Mil 4, MOAK*,
SKMR, SKMR 2, AMR
Iluminada
Illuminated
si
* La versión MOA sólo está disponible en versión antihorario y con retícula MOAK
VO
NUE
18
28Seiter_spanisch 2015-fertig.indd 18
10.03.15 13:27
KAHLES K 15i
RAPIDA ADQUISICIÓN DEL BLANCO CAMPO DE VISION ULTRA AMPLIO
624i
KAHLES K 15i 1-5x24i
KAHLES K 15i 1-5x24i
VO
NUE
NUE
SM1
SM2
G4B
SI1
K 15i
Obj. lens
diameter
Diámetro
lentes
objetivo
1-5
24
mm
m/100m
Fielddeofvisión
view
Campo
42.3 - 8.0
Eye relief
Distancia
al ocular
95
mm
Diopter compensation
Compensación
dióptrica
+2/-3.5
dpt
Impactpor
corr.clic
per click
Corrección
10
mm/100m
Elevation/Windage
Rango
de ajuste máximo
2.2
m/100m
Tube diameter
Diámetro
del tubo
30
mm
Length
Longitud
278
mm
PesoWeight
480
g
Reticle
focal plane
Retícula
en 2.
2º plano
focal
Illuminated
Iluminada
28Seiter_spanisch 2015-fertig.indd 19
SM1, SM2, SI1, G4B
+++++
+++
+
+
+++
Magnification
Aumentos
+++++
* La versión MOA sólo está disponible en versión antihorario y con retícula MOAK
VO
VO
NUE
+++++
+ + + + ++++
+ + + + +
+ + + + + + + ++
+ + + + +
+ + + + + + +
+++ + + +++ + + + ++
+ + + + + + +
+ + + + + + + + + + +
+ + + ++ + + + + + + + + + + + + + + + + + + ++
+ + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + +
+ ++ ++ + + + ++ + + + + + + ++ + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + +
+ ++ ++ + + + ++ + + + + + + ++ + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + +
+ ++ ++ + + + ++ + + + + + + ++ + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + +
+ ++ ++ + + + ++ + + + + + + ++ + + + + + + +
si
10.03.15 13:27
KAHLES K 4i
SI TIENE PRISA
KAHLES K 4i 4x30
+
+
+++
+++
+++++
+++++
+++++
+ + + + ++++
+ + + + +
+ + + + + + + ++
+ + + + +
+ + + + + + +
+++ + + +++ + + + ++
+ + + + + + +
+ + + + + + + + + + +
+ + + ++ + + + + + + + + + + + + + + + + + + ++
+ + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + +
+ ++ ++ + + + ++ + + + + + + ++ + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + +
+ ++ ++ + + + ++ + + + + + + ++ + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + +
+ ++ ++ + + + ++ + + + + + + ++ + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + +
+ ++ ++ + + + ++ + + + + + + ++ + + + + + + +
KAHLES K 4i 4x30
VO
NUE
CD
HMR
K 4i
Magnification
Aumentos
4
Obj. lenslentes
diamterobjetivo
Diámetro
30
mm
Field of
Campo
deview
visión
9.1
m/100m
Eye relief
Distancia
al ocular
95
mm
Diopter compensation
Compensación
dióptrica
+2/-4
dpt
Impact corr.
Corrección
porper
clicclick
15
mm/100m
max.de
Verstellweg
(H/S)
Rango
ajuste máximo
2/2
m/100m
Length
Longitud
278
mm
Weight with mounting*
Peso
680
g
Reticle
Retícula
Illuminated
Iluminada
RSR, CD, HMR
si
*Se suministra con montura desmontaje rápido
RSR
VO
NUE
20
28Seiter_spanisch 2015-fertig.indd 20
10.03.15 13:27
PRISMATICOS KAHLES
PARA CAZA, DEPORTE Y OCIO
LIGEROS,
LUMINOSOS Y NITIDOS
30
• Mayor transmisión de luz (>90%)
• Excelente calidad de imagen
• Armazón de magnesio
• Ligeros, desde 604g
8x32
8x42
10x42
8
8
10
32
42
42
mm
16
19
16
mm
133
110
105
m/1000m
Campo
de of
visión
Field
viewreal
real
Campo
de visión
grados
Field
of view
app.
7.6°
6.3°
6°
58°
51°
59°
SalidaExit
de pupil
pupila
Compensación
dióptrica
Diopter compens.
4.2
5.25
4.2
mm
+2/-3.5
+2/-3.5
+2/-3.5
dpt
58 - 72
58 - 72
58 - 72
mm
120
140
140
mm
Peso Weight
604
674
683
g
Enfoque
Foc.cercano
distance, shortest
IndiceTwilight
crepuscular
factor
1.6
2.7
2.5
m
16.2
18.3
20.5
DIN 58388
Verde de loden
Verde de loden
Verde de loden
*Se suministra con montura desmontaje rápido
Aumentos
Magnification
Diámetro
objetivo
Obj.lentes
lens diameter
Distancia
al ocular
Eye relief
Campo
de of
visión
Field
view
Distancia
interpupilar
Interpupillary
distance
Longitud
Length
ColorColour
28Seiter_spanisch 2015-fertig.indd 21
10.03.15 13:27
+++
+
+
+++
+++++
+++++
+++++
+ + + + ++++
+ + + + +
+ + + + + + + ++
+ + + + +
+ + + + + + +
+++ + + +++ + + + ++
+ + + + + + +
+ + + + + + + + + + +
+ + + ++ + + + + + + + + + + + + + + + + + + ++
+ + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + +
+ ++ ++ + + + ++ + + + + + + ++ + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + +
+ ++ ++ + + + ++ + + + + + + ++ + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + +
+ ++ ++ + + + ++ + + + + + + ++ + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + +
+ ++ ++ + + + ++ + + + + + + ++ + + + + + + +
Retículas
iluminadas
4Pr
4D-Dot
G4B
4-Dot
+
+
+++
+++
+++++
+++++
+++++
+ + + + ++++
+ + + + +
+ + + + + + + ++
+ + + + +
+ + + + + + +
+++ + + +++ + + + ++
+ + + + + + +
+ + + + + + + + + + +
+ + + ++ + + + + + + + + + + + + + + + + + + ++
+ + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + +
+ ++ ++ + + + ++ + + + + + + ++ + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + +
+ ++ ++ + + + ++ + + + + + + ++ + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + +
+ ++ ++ + + + ++ + + + + + + ++ + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + +
+ ++ ++ + + + ++ + + + + + + ++ + + + + + + +
P-Dot
4-NP
22
28Seiter_spanisch 2015-fertig.indd 22
10.03.15 13:27
+
+
+++
+++
+++++
+++++
+++++
+ + + + ++++
+ + + + +
+ + + + + + + ++
+ + + + +
+ + + + + + +
+++ + + +++ + + + ++
+ + + + + + +
+ + + + + + + + + + +
+ + + ++ + + + + + + + + + + + + + + + + + + ++
+ + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + +
+ ++ ++ + + + ++ + + + + + + ++ + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + +
+ ++ ++ + + + ++ + + + + + + ++ + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + +
+ ++ ++ + + + ++ + + + + + + ++ + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + +
+ ++ ++ + + + ++ + + + + + + ++ + + + + + + +
Retículas
iluminadas
AMR
CD
Mil 3
Mil 4
+
+
+++
+++
+++++
++++ +
+++++
+ + + + ++++
+ + + + +
+ + + + + + + ++
+ + + + +
+ + + + + + +
+++ + + +++ + + + ++
+ + + + + + +
+ + + + + + + + + + +
+ + + ++ + + + + + + + + + + + + + + + + + + ++
+ + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + +
+ ++ ++ + + + ++ + + + + + + ++ + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + +
+ ++ ++ + + + ++ + + + + + + ++ + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + +
+ ++ ++ + + + ++ + + + + + + ++ + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + +
+ ++ ++ + + + ++ + + + + + + ++ + + + + + + +
MSR/Ki
28Seiter_spanisch 2015-fertig.indd 23
10.03.15 13:27
Retículas
iluminadas
VO
VO
NUE
NUE
SM1
VO
SM2
VO
NUE
NUE
SI1
VO
VO
NUE
NUE
RSR
24
28Seiter_spanisch 2015-fertig.indd 24
HMR
MOAK
18
10.03.15 13:27
Retículas
iluminadas
VO
VO
NUE
NUE
SKMR
VO
SKMR 2
VO
NUE
NUE
MHR
Mil 7
18
28Seiter_spanisch 2015-fertig.indd 25
10.03.15 13:27
Retículas
no iluminadas
4D 1
Mil
V
4A
CH
DD
Mil 2
Plex
Co
26
28Seiter_spanisch 2015-fertig.indd 26
10.03.15 13:27
VEA LO QUE OTROS NO PUEDEN...
95,2%
En KAHLES trabajamos todos los días para lograr un objetivo - ayudarle a tener éxito en el
momento de la verdad. Por lo tanto, durante décadas toda nuestra gama de productos se ha
basado en una sola idea:
La primera luz del amanecer y la ultima del anochecer pertenecen a la óptica de visores
KAHLES!
Esto ha sido confirmado por pruebas independientes, y por innumerables testimonios de cazadores profesionales de todo el mundo. Por ejemplo, el KAHLES K 624i logra el 95,2% de transmisión
de luz bajo condiciones de ensayo en la oscuridad! Más ejemplos se resumen a continuación.
Estos y muchos más resultados de la prueba están disponibles en www.kahles.at.
MÁXIMO ÍNDICE CREPUSCULAR 95.2% Y GANADOR DE LA PRUEBA!
K 624i 6-24x56
El K 624i recibió las calificaciones más altas por
su mayor claridad, resolución y transmisión de luz.
Además, la retícula MIL proporciona una imagen
nítida en primer plano focal.
„El nuevo Helia 5 1,6-8x42i es un clásico para la caza al
acecho pero también es muy adecuado para la caza general. Al atardecer el visor funcionó con sobrada eficiencia, y
también se comporto muy bien bajo condiciones de la luz
de la luna „.
„ÓPTICA EXCELENTE“
Helia 5 1,6-8x42i
Quote Zeitler, Roland (2014): Great „Stalking Scope“. In: St. Hubertus 2014/5
„EL CANON DE LUZ“
Helia 5 2,4-12x56i
„El KAHLES Helia 5 es un visor para todo uso. Es adecuado
para el acecho y la caza general, y es excelente para la caza
nocturna. Sus aspectos convincentes incluyen un gran campo de visión, muy alta transmisión de luz, diseño práctico, así
como una claridad óptica brillante.“
Quote Zeitler, Roland (2013): „EL CANON DE LUZ“ In: DWJ 2013/578
MEJOR TRANSMISION DE LUZ EN LA PRUEBA!
El Helia CBX tiene el mejor índice crespuscular, la más alta
transmisión de luz y la imagen más clara y nitida de los 23
productos analizados.
Helia CBX 3-12x56
Confié en el pionero de los visores - confié en KAHLES!
28Seiter_spanisch 2015-fertig.indd 27
www.kahles.at
10.03.15 13:27
Fijando normas desde 1898.
KAHLES en todo el mundo
Africa
Mauritius
Namibia
South Africa
Canada
Chile
Paraguay
USA
Japan
Jordan
Kazakhstan
Kirghizia
Philippines
Russia
Saudi Arabia
Turkey
UAE
America
Argentina
Asia
Europe
Austria
Belgium
Bulgaria
Croatia
Czech Republic
Denmark
Estonia
Finland
France
Germany
Great Britain
Hungary
Iceland
Ireland
Italy
Latvia
Lithuania
Netherlands
Norway
Poland
Romania
Russia
Serbia
Slovakia
Slovenia
Spain
Sweden
Switzerland
Ukraine
New Caledonia
New Zealand
Oceania
Australia
KAHLES Gesellschaft m.b.H. | Danfoss-Straße 5 | 2353 Guntramsdorf, Austria
T: +43/2236/520 20/ 0 | info@kahles.at | www.kahles.at
28Seiter_spanisch 2015-fertig.indd 28
KAHLES 03/2015 • sp
Sujeto a cambios sin previo aviso. Para más detalles, por favor visite nuestra web.
10.03.15 13:27