Download SEMINARIO I La interpretación de la Biblia en la Iglesia

UNIVERSIDAD DEL NORTE SANTO TOMÁS DE AQUINO
Centro de Estudios de Filosofía y Teología
de la Orden de Predicadores
Buenos Aires - Argentina
SEMINARIO I
La interpretación de la Biblia en la Iglesia
Año Lectivo: 2014
Prof.: Lic. Constanza Levaggi
Horas cátedra semanales: 2 (dos)
Objetivos
Ofrecer a modo de introducción, un status questionis del desarrollo actual en torno a la
interpretación de la Sagrada Escritura.
Realizar ejercicios de exégesis bíblica utilizando algunos métodos propuestos en el
documento de la Pontificia Comisión Bíblica “La interpretación de la Biblia en la Iglesia”.
Contenidos
I. PROBLEMÁTICA ACTUAL DE LA INTERPRETACIÓN BÍBLICA
1. Antigüedad y actualidad del tema.
2. El documento de la Pontificia Comisión Bíblica “La interpretación de la Biblia en la
Iglesia”.
3. El discurso del Papa Juan Pablo II con motivo del documento de la PCB.
II. MÉTODOS PARA LA INTERPRETACIÓN
1. El método histórico-crítico: Fundamentación, principios fundamentales y aplicación.
2. El análisis narrativo: descripción y aplicación.
3. El análisis retórico: definición, posibles acercamientos, la “nueva retórica”, ejercicios.
4. El análisis semiótico: breve historia, características y principios fundamentales.
III. ACERCAMIENTOS A LA SAGRADA ESCRITURA
1. Acercamiento desde la tradición: canónico, recurso a las tradiciones judías e historia de
los efectos del texto.
2. Acercamientos desde las ciencias humanas: la sociología, la antropología cultural y la
psicología.
3. Acercamientos contextuales: liberacionista y feminista.
IV. LA LECTURA FUNDAMENTALISTA
1. Origen y desarrollo.
2. Sus principios fundamentales.
3. Dificultades que presenta.
V. DIMENSIONES PROPIAS DE LA INTERPRETACIÓN CATÓLICA
1. Relación entre Antiguo y Nuevo Testamento.
2. La tradición y el canon.
1
3. Papel de los diferentes miembros de la Iglesia en la interpretación.
4. La tarea del exégeta.
5. Aspectos pastorales.
Evaluación
Durante el transcurso del seminario se desarrollarán varios ejercicios breves de
investigación y aplicación de los métodos. La evaluación final consistirá en la presentación
conjunta de la investigación y los ejercicios realizados.
Bibliografia
Bibliografía obligatoria:
PONTIFICIA COMISIÓN BÍBLICA, La interpretación de la Biblia en la Iglesia, Madrid 1994.
AAVV, Vocabulario razonado de la exégesis bíblica. Los términos, las aproximaciones, los autores, Estella 2007.
KRÜGER, R. - CROATTO, S. - MÍGUEZ, N., Métodos Exegéticos, Buenos Aires 2006.
Subsídios de La cátedra.
Bibliografía de Consulta
ANDERSON, A. F. - GORGULHO, G., “A leitura sociológica da Bíblia”, REB 174 (1984) 6-10.
ARTOLA, A. M.- SÁNCHEZ CARO, J. M., Biblia y Palabra de Dios, Estela 1989.
BALÁS, D. L. - BINGHAN, D. J., “Exégesis patrística de los libros de la Biblia”, en W. R. FARMER ET AL. (dirs.), Comentario
Bíblico Internacional, Estella 1999, 59-103.
BAR-EFRAT, SH., El arte de la narrativa en la Biblia, Madrid 2003.
BARTON, J. (ed.), La interpretación bíblica hoy, Santander 2001.
BOUILLARD, H., “Exégesis, hermenéutica y teología. Problemas de método”, en AAVV, Exégesis y hermenéutica, Madrid
1976, 213-224.
BOVON, F. (ed.), Exégesis, problemas de método y ejercicios de lectura (Génesis 22 y Lucas 15), Buenos Aires 1978.
BRISSEBOIS, M., Métodos para leer mejor la Biblia. Exégesis histórico-crítica, Madrid 1987.
BROWN, R. E. - SCHNEIDERS, S. M., “Hermeneutics”, en R. E. BROWN- J. A. FITZMYER, R. E. MURPHY (dirs.), The New Jerome
Biblical Commentary, London 1993, 1146-1165.
CAÑAVERAL OROZCO, A., “Aportes para una lectura campesina de la Biblia”, Alternativas 11-12 (1999) 185-202.
CAZELLES, H., Ecriture, Parole et Esprit. Trois aspects de l’Herméneutique biblique, Paris 1971.
CESARE BORI, P., L’Interprétation infinie. L’Herméneutique ancienne et ses transformations, Paris 1991.
COMBLIN, J., “Criterios para un comentario de la Biblia”, Servir 104 (1983) 535-578.
CONTI, C., “Hermenéutica feminista”, Alternativas 11-12 (1998) 93-112.
COTHENET, E. Exégèse et liturgie, Paris 1988.
CROATTO, J. S., “Las nuevas hermenéuticas de la lectura bíblica”, Alternativas 11-12 (1998) 15-36.
CROATTO, J. S., Hermenéutica bíblica, Buenos Aires 1984.
DANIELOU, J., Tipología Bíblica, Buenos Aires 1966.
DE LUBAC, H., Exégèse médiévale. Les quatre sens de l’Écriture I-IV, Paris 1950.
DREWERMANN, E., Tu nombre es como el sabor de la vida. El relato de la infancia de Jesús según el evangelio de Lucas:
una interpretación psicoanalítica, Barcelona 1995.
DREYFUS, F., “Exégèse en Sorbonne, exégèse en Église”, RB 82 (1975) 321-359.
DREYFUS, F., “L’actualisation a l’intérieur de la Bible”, RB 83 (1976) 161-202.
DREYFUS, F., “L’actualisation de l’Écriture. Du texte a la vie”, RB 86 (1979) 5-58.
DREYFUS, F., “L’actualisation de l’Écriture. L’action de l’Eprit”, RB 86 (1979) 161-193.
ESBROECK, M., Herméneutique, structuralisme et exégèse, Paris 1968.
FABRIS, E. (ed.), Problemas y perspectivas de las ciencias bíblicas, Salamanca 1983.
FERNANDEZ, V.M., Cómo interpretar y cómo comunicar la Palabra de Dios, Buenos Aires 2009.
FOSSION, A., Lire les Écritures. Théorie et pratique de la lecture structurale, Bruxelles 1980.
2
GEFFRE, C., “L’entrée de l’Herméneutique en Théologie”,en Les cent ans de la Faculté de Théologie, Beauchesne 1992,
245-271.
GEFFRE, C., “L’Herméneutique chrétienne”, L’Etat des Religions, Paris 1987.
GEFFRE, C., “La crise de l’Herméneutique et ses conséquences pour la théologie”, RSR 52 (1978) 268-298.
GEFFRE, C., “Les enjeux actuels de l’herméneutique chrétienne”, Revue de l’Institute Catholique 55 (1995) 131-148.
GEFFRE, C., Christianisme au risque de l’interprétation, Paris 1983.
GERGOLET, J. L., “Lc 2,1-20. Ensayo de análisis narrativo”, RevistB 63 (2002) 175-192.
GERGOLET, J. L., “Marcos 3,20-35. Ensayo de análisis estructural según la metodología de André Fossion”, en J. L.
D'AMICO - E. DE LA SERNA, (coords.), “Donde está el Espíritu, está la libertad”. Homenaje a Luis Heriberto Rivas
con motivo de sus 70 años, Buenos Aires 2003, 289-334.
GIROUD, J. C. - PANIER, L., Semiótica. Una práctica de lectura y de análisis de los textos bíblicos, Navarra 1988.
GNILKA, J., “La historia de los efectos y la interpretación de la Biblia”, Selecciones de Teología 119 (1991) 233-240. Es una
traducción y condensación realizada por J. Gimenez del artículo “Die Wirkungsgeschichte als Zugang zum
Verständnis der Bibel”, Münchener Theologische Zeitschrift 40 (1989) 51-62.
GORGULHO G., “Hermenéutica bíblica”, em I. Ellacurría - J. Sobrino (eds.), Mysterium liberationis. Conceptos
fundamentales de la teología de la liberación I Madrid 1990, 169-200.
GRECH, P., “Il metodo storico critico e la lettura sprituales della bibbia”, Lateranum 74 (2008) 81-90. Sintetizado en
Selecciones de Teología 191 (2008) 229-239.
GREISCH, J., L’âge herméneutique de la raison, Paris 1985.
GRÜN, A., Evangelio y psicología profunda, Madrid 2003.
GRUPO DE ENTREVERNES, Análisis semiótico de textos. Introducción, teoría, práctica, Madrid 1982.
GUILLEMETTE, P. - BRISEBOIS, M., Introduction aux méthodes historico-critiques, Québec 1987.
GUSDORF, G., Les origines de l’herméneutique, Paris 1988.
HAAG, H., “Los sentidos de la Sagrada Escritura”, en J. FEINER - M- LÖHRER (dirs.), Mysterium Salutis. Manual de Teología
como historia de la salvación, Madrid 1969, 463-484.
JOHNSON, E. A., “Nuestra hermana de verdad. Una aproximación hermenéutica feminista”, Concilium 327 (2008) 495503.
KRÜGER, R. - CROATTO, S. - MÍGUEZ, N., Métodos Exegéticos, Buenos Aires 2006.
KRÜGER, R., “Humilde, montado en un burrito. Mateo 21,1-11 y el recurso escriturístico”, RevistB 53 (1992) 65-83.
KÜGLER, J., “Kanonich, kirchlich, postmodern? Die Biblewissenschaft sucht ihren Weg nach der Moderne”, Orientierung
68 (2008) pp. 285-304. Sintetizado en Selecciones de Teología 191 (2008) 187-196.
LA POTTERIE, I., “La lecture ‘dans l’Eprit’”, Communio 11 (1986) 11-25.
LEVORATTI, A., “Exégesis patrística”, en A. LEVORATTI (dir.) Comentario Bíblico Latinoamericano AT II, Estella 2007, 3-37.
LEVORATTI, A., “Exégesis y análisis semiótico de los textos bíblicos”, RevistB 13-14 (1984) 79-101.
LEVORATTI, A. J., “Cómo interpretar la Biblia”, en W. R. FARMER (dir.), Comentario Bíblico Internacional. Comentario
católico y ecuménico para el siglo XXI , Navarra 1999, pp. 9-33.
LOZANO LOZANO, J., “Sobre el Cantar de los Cantares (Algunas observaciones)”, Revista El Olivo 12 (1988) 29-46.
MANNUCCI, V., La Biblia como Palabra de Dios, Bilbao 1985.
MARGUERAT, D. – BOURQUIN, Y., Cómo leer los relatos bíblicos. Iniciación al análisis narrativo, Santander 2000.
MARTÍN, J. P., “Corrientes hermenéuticas de la época patrística”, en A. LEVORATTI (dir.), Comentario Bíblico
Latinoamericano AT I, Estella 2007, 105-128.
MATOS, H. C. J., “Lectura orante de la Biblia: Fuente de renovación espiritual”, Alternativas 11-12 (1998) 113-128.
MESTERS, C., Flor sem defesa. Una explicacão da Biblia a partir do povo, Petropolis 1983.
MESTRE, G., “Métodos y acercamientos exegéticos en la interpretación de la Biblia”, en A. LEVORATTI (dir.), Comentario
Bíblico Latinoamericano AT I , Estella 2007, 45-70.
MEYNET, R., “I frutti dell’analisi retorica per l’esegesi biblica”, Gregorianum 77 (1996) 403-436.
MEYNET, R., “Un nuovo metodo per comprendere la Bibbia: l’analisi retorica”, La Civilità Cattolica 3458 (1994) 121-134.
MÍGUEZ, N. O., “Lenguaje bíblico y lenguaje político”, Revista de Interpretación Bíblica Latinoamericana 4 (1989) 65-82.
MÍGUEZ, N. O., “Una mirada política”, Alternativas 11-12 (1999) pp. 61-74.
MUÑOZ LEÓN, D., “La exégesis judía”, en A. LEVORATTI (dir.), Comentario Bíblico Latinoamericano AT I, Estella 2007, 7192.
MUSSNER, F., Histoire de l’Herméneutique, Paris 1972.
NAVIA VELASCO, C., “Hermenéutica bíblica femenina, reflexiones y propuestas”, en A. LEVORATTI (dir.), Comentario Bíblico
Latinoamericano NT, Estella 2007, 51-58.
PONTIFICIA COMISIÓN BÍBLICA, El pueblo judío y sus Escrituras Sagradas en la Biblia cristiana, Ciudad del Vaticano 2001.
PONTIFICIA COMISIÓN BÍBLICA, La interpretación de la Biblia en la Iglesia, Madrid 1994.
3
PRESSLEY, C., “Sanar y transformar: estudios bíblicos feministas”, en W. R. FARMER (dir.), Comentario Bíblico Internacional.
Comentario católico y ecuménico para el siglo XXI , Navarra 1999, 257-263.
RANIERI, A. A., “La intertextualidad como perspectiva hermenéutica: un desafío para la exégesis bíblica”, en C. M. GALLI VÍCTOR M. FERNÁNDEZ (dirs.), Estudios de actualización bíblica , Buenos Aires 2005, 99-111.
RESWEBER, J. P., Qu’est-ce qu’interpréter? Essais sur les fondements de l’Herméneutique, Paris 1988.
REYES ARCHILA F., “Hermenéutica y exégesis: Un diálogo necesario”, Revista de Interpretación Bíblica Latinoamericana 28
(1997) 9-36.
REYES, G., “El grito del salario: Ensayo de lectura literaria y sociológica de Santiago 5,1-11”, RevistB 66 (2004) 79-97.
RICHARD, P., “Interpretación latinoamericana de la Biblia. Realidad, método, prospectiva”, Comentario Bíblico
Latinoamericano NT, Estella 2007, 11-20.
RICŒUR, P. “Del conflicto a la convergencia de los métodos en exégesis bíblica”, en AAVV Exégesis y hermenéutica,
Madrid 1976, 33-50.
RICŒUR, P., El conflicto de las interpretaciones I-III, Buenos Aires 1976.
RICŒUR, P., Ermeneutica filosofica ed ermeneutica biblica, Brescia 1983.
SÁNCHEZ MIELGO, G., “Métodos actuales en la exégesis: descripción y balance”, Escritos del Vedat XVII (1987) 7-60.
SÁNCHEZ, J. P., “Del desierto a la montaña. Análisis retórico en Jer. 31,2-6”, RevistB 61 (1999) pp. 23-44.
SCHÖKEL, L. A., Hermenéutica de la Palabra. Hermenéutica bíblica, Madrid 1986.
SCHREINER, J., Introducción a los métodos de exégesis bíblica, Barcelona 1974.
SIMIAN YOFRE, H., “Posibilità e limiti dell’interpretazione «canonica» della Bibbia”, Rivista Biblica 56 (2008) 157-175.
SIMIAN YOFRE, H., “Pragmalingüistica: Comunicación y exégesis”, RevistB 30/31 (1988) 75-95.
SKA, J.L., “Nuestros Padres nos contaron” Introducción al análisis de los relatos del Antiguo Testamento, CB 155, Verbo
Divino, Estella 2012.
STENGER, W., Los métodos de exégesis bíblica, Barcelona 1990.
TOSAUS ABADÍA, J.P., La Biblia como literatura, Estela 1996.
WÉNIN, A., “Padres e Hijos: A través del libro del Génesis”, Selecciones de Teología 43 (2004) 16-28. Es una traducción y
condensación del artículo “Des pères et des fils. En traversant le livre de la Genèse”, Revue d’éthique et de théologie
morale “Le Supplément” 225 (2003) 11-34.
4