Download Alex Dalpiaz 60 Anos - Catolicos na Florida

th
60
Fr. Alex Dalpiaz
Anniversary
of Priesthood
Fr. Alex Dalpiaz, cs
60th Anniversary of Priesthood
Alex was born February 16, 1930, Melrose Park, IL, the
third of ten children, which he is the second Priest.
Raised in Melrose Park.
Alex attended Our Lady of Mount Carmel School 19351943, Immaculate Conception High School, Elmhurst,
IL 1943-1947. Alex entered the Sacred Heart Seminary,
Melrose Park, IL in 1947. Alex learned to speak four
languages English, Italian, Spanish and Portuguese.
In the seminary Alex always knew that he wanted to be
a missionary traveling helping immigrants.
These 105 people are the descendants of Firmino and Gelinda
Dalpiaz, who emigrated to Melrose Park from Trento, Italy, in 1920
and 1924 respectively. They were married in 1924 in the Church of
Our Lady of Mount Carmel. They had ten children, including two
Scalabrianian priests who trained at the Sacred Heart Seminary,
Father Gino and Father Alex Dalpiaz.
On June 10, 1956 Alex was ordained a priest by
Archbishop William D. O’Brien in Our Lady of
Pompeii Church, Chicago, IL. He began serving in
North Queensland, Australia as Associate Pastor
for 3 years and Pastor 2 years, St. John’s Church.
Missionary work with Italian immigrants 1956-1961.
Crespano, Italy, Assistant Novice Master 1961-1962.
Tasmania, Australia, Pastor, San Carlos Church.
Missionary work with Italian immigrants 1962-1964.
Buenos Aires, Argentina Director of Apostleship of
the Sea. Chaplain with English speaking people.
Provincial Administrator 1966-1978. Buenos Aires,
Argentina.
Primary; Secondary and Technical
School for Immigrants, Chaplain of
Chilean migrants from 1978-1979.
Cucuta, Colombia Director of Centro
de Migraciones/Coordinator of
Migration Office 1979-1982. Bogota,
Colombia National Director for
Department of Migration for
Episcopal Conference, 1982-1986,
during this time he also served Mother
Teresa of Calcutta as her translator for
three days. Chicago, Illinois Pastor
of Santa Maria Addolorata Church
1986-1995.
At this point his superior asked
him to return to Bogota,
Columbia as Executive
Secretary of the International
Catholic Migration Commission
1995-2003.
Winter Garden, Florida,
Pastor of Resurrection Catholic Church
(First Scalabrinian Father) Diocese of
Orlando 2003-2010.
In 2010 Alex became officially retired at Villa Rosa, Washington DC
Chaplain…. Villa Rosa Nursing Home Assistant….Delray Carter Center
Retreats. And now he is a
RESIDENT at Our Lady
Queen of Peace Parish in Delray
Beach, Florida 2015-Present.
P. Alex Dalpiaz 60 Aniversario
de Sacerdocio
P. Alex Dalpiaz, cs
60 aniversario de sacerdocio
Yo nací el 16 de febrero de 1930, en Melrose Park, IL, el
tercero de diez hijos, de los cuales soy el segundo
sacerdote. Criado en Melrose Park.
Asistí a la escuela Virgen del Carmen de 1935-1943,
escuela secundaria Inmaculada Concepción, Elmhurst,
IL 1943-1947. Entré en el Seminario del Sagrado
Corazón, Melrose Park, IL en 1947. Aprendí a hablar
cuatro idiomas Inglés, italiano, español y portugués.
En el seminario Siempre supe que quería ser misionero
viajando para ayudar a los inmigrantes.
El 10 de junio, 1956 fui ordenado sacerdote por el
arzobispo William D. O'Brien en la iglesia Virgen de
Pompeya, Chicago, IL. Empecé a servir en el norte de
Queensland, Australia, como vicario por 3 años y 2
años como párroco en la Iglesia de San Juan. Serví en el
trabajo misionero con los inmigrantes italianos de
1956-1961. En Crespano, Italia, como Asistente de
Maestro de Novicios 1961-1962. Tasmania, Australia,
párroco de la Iglesia de San Carlos. y nuevamente en el
trabajo misionero con los inmigrantes italianos 19621964. En Buenos Aires, Argentina fui Director del
Apostolado del mar. Capellán de las personas que
hablan Inglés. Administrador Provincial 1966-1978.
Buenos Aires, Argentina.
Capellán de emigrantes chilenos desde
1978 hasta 1979 en la Primaria; Secundaria
y Escuela Técnica para inmigrantes,
Cúcuta, Director del Centro de
Migraciones Columbia / Coordinador de
la Oficina de Migración 1979-1982. En
Bogotá, Director Nacional de Colombia
por el Departamento de Migración de la
Conferencia Episcopal, 1982-1986, durante
este tiempo también serví a la Madre
Teresa de Calcuta como su traductor
durante tres días. Chicago, Illinois
párroco de la iglesia Santa María de los
Dolores 1986-1995.
En ese tiempo, mi superior me
pidió que regresara a Bogotá,
Colombia como Secretario
Ejecutivo de la Comisión Católica
Internacional de Migración 1995-2003.
En Winter Garden, Florida, como
párroco de la Iglesia Católica
Resurrección (Primer padre scalabriniano)
Diócesis de Orlando 2003-2010.
En 2010 oficialmente me jubilé en Villa
Rosa, Washington DC ... donde era
Capellán. En la clínica de reposo Villa Rosa
fui Asistente. Actualmente en la Casa
San Carlos y jubilado en la parroquia
Nuestra Señora Reina de la Paz en Delray
Beach, Florida desde el 2015 hasta hoy.
Pe. Alex Dalpiaz 60º Aniversário
de Sacerdócio
Pe. Alex Dalpiaz, cs
60º Aniversario de Sacerdócio
Alex Nasceu em 16 de Fevereiro de 1930 em Melrose Park,
Illinois - EUA, foi o terceiro de 10 filhos, e o segundo a se
tornar Padre. Sempre criado em Melrose Park.
Alex atendeu a escola Nossa Senhora de Monte Carmel de
1935 à 1943, fez o colegial no Projeo Imaculada em
Elmhurst, IL de 1943 à 1947. Alex iniciou seu seminário
sagrado coração em Melrose Park, IL em 1947. Alex
aprendeu a falar quatro linguas: Inglês, Italiano, Espanhol e
o nosso bom Português!!!
No seminario, Alex sempre soube que ele queria ser um
missionário viajando para ajudar os imigrantes.
Estas 105 pessoas são Descendentes de Firmino e Gelinda Dalpiaz,
que emigraram para Melrose Park de Trento, Italia, em 1920 e 1924
respectivamente. Eles casaram em 1924 na igreja Nossa Senhora do
Monte Carmel. Tiveram 10 filhos, incluindo 2 padres escalabrianos
que fizeram o seminário no Sagrado Coração, Padre Gino e o nosso
querido
Padre Alex Dalpiaz.
Em 10 de June de 1956, O Padre Alex foi ordenado pelo
Arcebispo William D. O’Brien na Igreja Nossa Senhora
da Pompéia em Chicago, Ilinóis.
Ele iniciou seu trabalho na Queensland do Norte,
Australia como Padre Associado por 3 anos e depois
como Padre por 2 anos na Igreja São João. Trabalhou
como missionário com imigrantes Italianos de 1956 à
1961. Em Crespano na Italia, como Mestre Novo
Assistente de 1961 à 1962.
Na Tasmania, Australia, como Padre da igreja São
Carlos. Depois Novamente como missionário com
imigrantes Italianos de 1962 à 1964.
Depois em Buenos Aires, na Argentina como Diretor
Apostolado do mar. Capelão para lingua inglesa.
Administrador Provincial de 1966 à 1978. tambem em
Buenos Aires, Argentina
Foi o capelão dos imigrantes Chilenos de
1978 à 1979 na Primário, Ensino Médio e
Escola Técnica para Imigrantes, Cap.
Cucuta, Colombia Diretor do Centro de
Migrações/Coordenador do Escritório de
Migração de 1979 à 1982. Diretor Nacional
do Departamento de Migração para a
Conferência Episcopal em Bogota,
Colombia de 1982 à 1986, durante este
tempo, ele também servio na Madre
Teresa de Calcutá como seu tradutor por 3
dias. Padre da Igreja Santa Maria
Addolorata em Chicago, Illinois de
1986 à 1995.
Neste ponto, seus superiores
pediram que ele retornasce à Bogota
, Columbia como Secretário
Executivo Internacional Católico
da Comissão de Imigrantes de
1995 à 2003. Padre da Igreja
Católica da Ressureição (Primeiro
Padre Escalabriano) na Diocese de
Orlando de 2003 à 2010 em Winter
Garden, Florida.
Em 2010, Alex se tornou aposentado oficialmente em Vila Rosa
Washington, DC como Capelão Assistente na casa de repouso
Vila Rosa…
Atualmente ele é RESIDENTE na
Paróquia Nossa Senhora Rainha da Paz
em Delray Beach, Florida de 2015 até hoje.