Download vartanank oct nov dic 2012

UNA PUBLICACIÓN DE LA PARROQUIA ARMENIA CATÓLICA NUESTRA SEÑORA DE NAREK
AÑO 10 - Nº 79
OCTUBRE NOVIEMBRE DICIEMBRE 2012
Feliz Navidad y próspero Año Nuevo 2013
Քրիստոս ծնաւ եւ Յայտնեցաւ, Ձեզի մեզի մեծ Աւետիս:
Cristo nació y se manifestó:
a ustedes y a nosotros, un gran Anuncio
¡ Y EL VERBO SE HIZO CARNE Y HABITÓ ENTRE NOSOTROS ! (Jn. 1,14)
<<<<<Comenzó el Año de la Fe
entérese de que se trata. Pág. 3
El Conjunto de Danzas Narek
celebró su 8º aniversario en el
Teatro Apolo. Pág. 6 >>>>>
PÁGINA 2
PERTENECER A DOS FAMILIAS
Hace poco escuché a nuestro Padre Obispo, Monseñor Vartán Boghossian, decir que pertenecemos a dos familias. A la familia de sangre y a una
segunda familia, la espiritual, la que tenemos en la Iglesia.
Y llegué a la conclusión de que es una verdad.
Todo hombre tiene a su vez dos familias, la materna y la
paterna, abuelos, primos, sobrinos, tíos y diversidad de parientes que forman el árbol genealógico de cada uno.
Dentro de cada uno, corriendo por nuestras venas y
arterias, nuestra sangre tiene los componentes que confirman esto y que integran nuestro ADN.
Pero que nos identifica como pertenecientes a la otra familia?
La Fe, creer en un Cristo cuyo nacimiento estamos
por revivir en diciembre, es el ADN que nos identifica y une
como cristianos que somos. Como creyentes en un Dios
con un amor tan inmenso que ninguno puede llegar a medir en medidas humanas.
Un Dios que no nos rechaza, que nos acepta como somos, que no nos pide absolutamente nada y que además envió a su propio Hijo a anunciar un solo mensaje “Ámense los unos
a los otros”.
Y de tanta simpleza que había en el mensaje, fue rechazado por aquellos que se creían
dueños de una verdad cuya esencia tenía como eje central la soberbia, el miedo a no ser ellos
los únicos y verdaderos herederos y portadores de la Palabra Divina. En definitiva, no quisieron reconocer al Hijo de Dios viniendo a decirles como un igual, que Dios es Amor.
La Iglesia nos une, y en ella podemos tener la oportunidad de rememorar el sacrificio de
Jesucristo y de darle gracias por los bienes que nos ha otorgado y nos otorga.
La Santa Misa ó Eucaristía, (del griego eukaristos: dar gracias) es el momento en que
podemos ponernos de cara a Dios y además de reconciliarnos con El Señor, tenemos la oportunidad única de recibir como alimento, Su Palabra, Su Cuerpo y Sangre.
Y es Jesús el Padre, la cabeza de esta familia a la
que, como cristianos, pertenecemos y debemos mantener
viva.
Una de las maneras es pasar a nuestros hijos la Fé, hablándoles de Dios y haciéndolos participar de la Santa Misa.
Y como armenios, tenemos una casa, y en esa casa,
Dios nos espera para darse diariamente. Nos llaman también aquellos que hace muchos años dieron de su tiempo,
trabajo, lágrimas y sufrimiento para que esta casa sea una
realidad y cuyos espíritus, vestidos con sus mejores galas,
recorren las mesas en cada encuentro, abrazando a los suyos e intercediendo por todos.
Volvamos a sentirnos parte de esa familia, volvamos
a recibir el Cuerpo y Sangre de Cristo en cada ocasión que
visitemos esta Santa Casa. Transmitamos a los nuestros nuestra Fe y nuestra identidad, la de
armenios.
TP
ALLEGRETTO
PRODUCCIONES
Gustavo A.
Diaz Nóblega
Dra. María del Carmen
Balian
Música en bodas, fiestas y eventos
empresariales
Daniel Sanchez
4771-0136 - 15 4492-3951
info@allegretto.com.ar
www.allegretto.com.ar
Abogados
Médica Especialista en Dermatología (U.B.A.)
Arenales 1446 - 7ºA
M. Magliano 3041
Capital Federal
Lomas de San Isidro
Tel. 4815-6990
Tel. 4735-4004
carmen_balian@yahoo.com.ar
www.dermathos.com.ar
Montevideo 1029 PB “A”
CP. 1019 Cdad. Aut. Bs. As.
Tel/Fax 4815-7080 - Cel. : 15-5527-7080
PÁGINA
3
Objetivos del Año de la fe
¿Qué sentido da el Papa a este Año de la fe?
¿Qué objetivos pretende con él? Pienso que
la respuesta la hallaremos en los dos documentos con los que fueron convocados los
dos años de la fe después del Concilio Vaticano II: el de Pablo VI (1967) y ahora el de
Benedicto XVI:
1) "Para confirmar nuestra fe rectamente
expresada" (Pablo VI), "redescubrir los contenidos de la fe profesada, celebrada, vivida
y rezada" (Benedicto XVI).
2) "Para promover el estudio de las enseñanzas del Concilio Vaticano II" (Pablo VI),
"con el Concilio se nos ha ofrecido una brújula segura para orientarnos en el camino
del siglo que comienza" (Benedicto XVI).
3) "Para sostener los esfuerzos de los católicos que buscan profundizar las verdades
de la fe" (Pablo VI); "intensificar la reflexión sobre la fe para ayudar a todos los creyentes en Cristo a que su adhesión al Evangelio sea más consciente y vigorosa, sobre todo en un momento de profundo cambio como el que
la humanidad está viviendo" (Benedicto XVI).
A estos fines comunes a los dos Papas, Benedicto XVI añade, fijándose en las circunstancias actuales, algunos
más:
1) "Invitar a una auténtica y renovada conversión al Señor, único Salvador
del mundo".
2) "Comprometerse a favor de una nueva evangelización para redescubrir la alegría de creer y volver a encontrar el entusiasmo de comunicar la fe".
3) "Suscitar en todo creyente la aspiración a confesar la fe con plenitud y renovada convicción, con confianza y
esperanza".
4) "Comprender de manera más profunda no sólo los contenidos de la fe sino, juntamente también con eso, el
acto con el que decidimos de entregarnos totalmente y con plena libertad a Dios".
Este último objetivo es el que más recalca el Papa Ratzinger. Le interesa subrayar la inseparabilidad del acto
con el que se cree y de los contenidos a los que prestamos nuestro asentimiento:
El acto de fe sin contenidos nos conduce a la total subjetivación de la fe.
La fe que profesamos (credo)
La fe que celebramos (liturgia)
La fe que vivimos (moral)
La fe que rezamos (oración)
En nuestro tiempo, en el
que los contenidos objetivos de la
fe cristiana son muchas veces devaluados, sometidos a crítica destructiva, preteridos, ha llegado el
momento de apuntar el zoom sobre
la fe en toda su riqueza de doctrina, fruto de veinte siglos de reflexión y de vida.
¡Un año entero para ello
hará mucho bien a toda la comunidad de la iglesia!
PÁGINA 4
Բենեդիկդոս ԺԶ
սրբազան
Քահանայապետին
ողջոյնի խօսքը
Զմմառու վանքին մէջ:
BENEDICTO XVI EN EL CONVENTO DE BZOMMAR
Ամենապատիւ եւ Գերերջանիկ
Պատրիարքներ,
Սիրելի եղբայրներ
եպիսկոպոսութեան եւ
քահանայութեան մէջ,
Սիրելի անդամներ Միջին Արեւելքի
եպիսկոպոսներու յատուկ
Սիւնհոդոսի խորհուրդին եւ Հայ
Կաթողիկէ Սիւնհոդոսական
Հայրերուն, Սիրելի
ժառանգաւորներ, եղբայրներ եւ
քոյրեր ի Քրիստոս,
Իմ խորին երախտագիտութիւնս կը յայտնեմ Ամենապատիւ եւ Գերերջանիկ Տէր Ներսէս
Պետրոս ԺԹ. Կաթողիկոս Պատրիարքին իր հրաւէրին համար եւ իր խօսքերուն, զորս ուղղեց ինծի,
ինչպէս նաեւ այս տան մեծաւորին հանդէպ: Սրտանց կ’ողջունեմ բոլոր հրաւիրեալները:
Աստուածային նախախնամութիւնը արտօնեց որ մեր հանդիպումը կայանայ Զմմառու Վանքին մէջ,
այնքան խորհրդանշական Հայ Կաթողիկէ Եկեղեցւոյ համար: Յակոբ վանականը, կոչուած մեղապարտ,
մեզի համար օրինակ է աղօթքի, ձերբազատութեան նիւթական արժէքներէ, եւ հաւատարմութեան
հանդէպ Քրիստոս Փրկիչի:
500 տարիներ առաջ, ան նախաձեռնեց Ուրբաթագիրքի տպագրութիւնը, կամուրջ մը ստեղծելով
արեւելքի եւ արեւմուտքի քրիստոնեաներուն միջեւ: Անոր դպրոցէն կրնանք սորվիլ առաքելութեան
իմաստը, ճշմարտութեան քաջութիւնը եւ եղբայրութեան արժէքը միասնականութեան մէջ: Մինչ մենք
կը վերակազդուրուինք այս ճաշով՝ սիրով պատրաստուած եւ առատաձեռնութեամբ նուիրուած, Յակոբ
վանականը մեզի կը յիշեցնէ նաեւ թէ հոգեւոր ծառաւը եւ յաւիտենականութեան որոնումը պէտք է միշտ
ապռին մեր սրտերուն մէջ: Որովհետեւ «Մարդ ոչ թէ միայն հացով կ’ապրի, այլ նաեւ ամէն խօսքով որ
կ’ելլէ Աստուծոյ բեռնէն» (մատթ. 4,4):
Սիրելի բարեկամներ, բարեխօսութեամբ Բարթողիմէոս եւ Թադէոս առաքեալներուն, եւ Ս.
Գրիգոր Լուսաւորիչի, կը խնդրենք Տիրոջմէ որ օրհնէ հայ հասարակութիւնը խստօրէն փորձուած
տարիներու ընդացքին, եւ ղրկէ իր հունձքին բազմազան մշակներ եւ սուրբեր, որոնք, շնորհիւ
Քրիստոսի, ըլլան կարող փոխելու մեր ընկերութիւններուն դիմագիծը, բուժելու մահացած սրտերը եւ
վերադարձնելու քաջութիւնը, ուժը, եւ յոյսը յուսահատներուն: Շնորհակալութիւն:
El pasado 15 de septiembre de 2012, y durante su visita al Líbano, el Santo Padre Benedicto XVI visitó el convento de Bzommar y allí bendijo la estatua de bronce del monje
Hagop Meghabard, quién 500 años atrás publicó el libro llamado “Urpatakirk” o “ el libro del
viernes” , un libro profético que tendió un puente entre los cristianos de Oriente y Occidente
y nos enseña también el sentido del apostolado, el coraje de defender la verdad y el valor de
la unión y la hermandad. La visita del Santo Padre Benedicto XVI viene a confirmar la decisión de sus antecesores: Bendicto XV quien defendió a los armenios y Benedicto XIV quién
confirmó la fundación del Instituto Patriarcal de Bzommar.
El Santo Padre fue recibido en el Convento de Bzommar por Su Beatitud Nerses Bedros XIX, por el Superior de la Comunidad Mons. Gabriel Mouradian, los Obispos del Sínodo
Armenio Católico, Sacerdotes, Seminaristas y los Patriarcas de diferentes ritos orientales residentes en el Líbano, con quienes compartió el almuerzo.
PÁGINA 5
NUEVA ORDENACIÓN DIACONAL PARA AMERICA LATINA
GUENARIOS LUSARARIAN
El domingo 28 de octubre de 2012,
a las 11 hs. en la Iglesia de San Nicola da
Tolentino en Roma, se llevó a cabo la ordenación diaconal de GENARO LUSARARIAN,
por manos de S.E. Mons. Vartan Boghossian
sdb., acompañado por el Rev. P. Antonio
Ketchedjian, Párroco del Uruguay y de Mons.
Kevork Noradunguian, Rector del Seminario
Armenio de Roma.
Los cantos de la solemne Misa presidida por Mons. Boghossian, fueron ejecutados por las religiosas armenias de la Inmaculada Concepción y los seminaristas del Pontificio Colegio Armenio de Roma. Estaban presentes eclesiásticos, religiosos y religiosas,
compañeros de estudio, autoridades de la
Embajada del Uruguay en Roma, pero sobre
todo había viajado para esa ocasión desde
Montevideo la madre y el hermano de Genaro, como también la Hna.Querubina Ketchedjian.
Despues de las lecturas bíblicas, Mons. Boghossian en su homilía, dió gracias a Dios por enriquecer a la Iglesia con
personas consagradas para cuidar del rebaño y servir a Su Iglesia. El Oficiante relevó los dones y los valores serviciales del
diácono al responder positivamente al llamado de Dios.
Finalmente el nuevo diácono GUENARIÓS (nombre que asumió para su estado clerical) expresó sus palabras de agradecimiento a todos los presentes, a todos los que lo ayudaron a llegar a ese momento pidiendo a todos de rezar por su nueva
misión en la Iglesia.
Terminada la ceremonia religiosa se sirvió un ágape a todos los presentes en los salones del Colegio Levonian de Roma.
El diácono Genaro estará regresando a Montevideo durante el mes de marzo próximo para prepararse muy pronto a
recibir el Orden Sagrado del Sacerdocio.
EL CONJUNTO NAREK EN EL TEATRO APOLO
Una vez más el Conjunto de Danzas Narek deslumbró al
público en el Teatro Apolo, en su 8º aniversario. El 21 de
noviembre de 2012, bajo la dirección de la Prof. Elena M.
de Der Moncheghian fue presentada una nueva actuación
del Conjunto Narek con un despliegue de 16 numeros artísticos, que fueron realizados este año en Homenaje a la
Prof. SUSANA HAIRABEDIAN DE DJENDEREDJIAN,
quién en febrero de este año partió hacia la danza eterna
con los ángeles del cielo. Despues del primer tema de
apertura con todos los bailarines en escena, Mons. Pablo
Hakimian dió las palabras de bienvenida a todos los presentes, poniendo énfasis en la persona de la Prof. Susana
quien fuera la primera profesora de danzas del Conjunto
de la Parroquia armenia católica, y para quién la música
y la danza armenia eran un objetivo de vida para mantener viva nuestra cultura milenaria. Un momento emotivo
fue el baile de la solista Karina Djenderedjian frente a la
imagen de su madre Susana, con el tema Shushiguí. También fueron interpretados dos temas de danzas por el Conjunto ARARAT del Instituto Bakchellian, y que dirigía la
Prof. Susana de Djenderedjian.
Al finalizar las presentaciones Mons. Vartan Boghossian
dirigió la palabra a los presentes agradeciendo a todos los
colaboradores que detrás del escenario hicieron posible ese
gran éxito artístico del Conjunto de danzas Narek. Terminó
la velada con el canto del Hayr Mer (Padre Nuestro).
PÁGINA 6
SÍNODO DE OBISPOS DE LA IGLESIA ARMENIA CATÓLICA
(de izquierda a derecha sentados)
Mons. Manuel Batakian (Obispo emérito de EEUU y Canadá)
Mons. Nichan Karakehyayan (Obispo de Teheran y Exarca Apostólico para Grecia)
Mons. Manuel Dabbaghian (Arzobispo de Baghdad)
Su Beatitud Nerses Bedros XIX (Katolikós Patriarca de Cilicia de los armenios católicos)
Mons. Kevork Khazzoum (Arzobispo Coadjutor de Istanbul)
Mons. Raphael Minassian ( Obispo Ordinario para Armenia y toda la Europa Oriental)
Mons. Vartan Boghossian (Obispo de la Eparquía de Argentina y Exarca Apostólico de América Latina)
(de izquierda a derecha de pie)
Mons. Hovhannes Teyrouzian (Obispo Auxiliar de Beirut)
Mons. Krikor Ghabroyan (Obispo de la Eparquía de Francia)
Mons. Okostinos Koussan (Obispo de Alejandría y Sudan)
Mons. Mikael Mouradian ( Obispo de la Eparquía de EEUU y Canadá)
Mons. Hovsep Arnaoutian (Obispo del Exarcado Patriarcal de Damasco)
Faltan en la foto
Mons. Bedros Mryati (Arzobispo de Alepo) y
Mons. Hovhannes Tcholakian (Arzobispo de Istanbul)
Del 18 al 27 de septiembre tuvo lugar en el Convento de Bzommar (Líbano) la reunión del Sínodo de
Obispos de la Iglesia Armenia Católica con la presidencia de Su Beatitud Nersés Bedros XIX.
Los temas tratados este año fueron :
•
El rol del Sínodo de Obispos en la organización de las comunidades y su aplicación por parte de los
eclesiásticos y los laicos.
•
La vida y la pastoral del Clero bajo la luz de las nuevas enseñanzas de la Iglesia.
•
Los derechos y los límites del Tribunal Ordinario Patriarcal.
•
Renovación de los responsables de los seminarios
•
La coparticipación de los religiosos en la vida eparquial y parroquial.
•
Cooperación entre las eparquías y el Patriarcado en la ejecución de proyectos.
•
La evangelización de los laicos y la obligación e su formación cristiana.
Así mismo se trataron temas como el 1º Centenario del Genocidio Armenio; La Jornada Mundial de la Juventud en el 2013 en Río de Janeiro y finalmente la visita histórica de Benedicto XIV al Líbano.
PROGRAMA DE ACTIVIDADES
DICIEMBRE - 2012
Sábado
22
MISA CRIOLLA DE ACCION DE GRACIAS
19 hs. Cantada por los jóvenes de la Parroquia
FERIA DE PLATOS NAVIDEÑOS (COMISION DE DAMAS)
Domingo
23
6º DOMINGO DE LA QUINQUESMA - HISNAGATS
11hs. Santa Misa Cantada (Heb. 4,16-5,10; Lc. 18,9-14)
FERIA DE PLATOS NAVIDEÑOS (COMISION DE DAMAS)
Lunes
24
VIGILIA DE NAVIDAD
19 hs. Lectura de las Profecías.
Santa Misa Cantada de Vigilia. (Tit 2, 11.15 - Mt 1, 18-25)
Martes
25
NAVIDAD DE NUESTRO SEÑOR JESUCRISTO
11 hs. Santa Misa Cantada (Tit 2, 11.15 - Lc. 2, 1-7).
Bendición del Pesebre. Saludos de Navidad.
Domingo
30
7º DOMINGO DE LA QUINQUESMA. HISNAGATS
11hs. Santa Misa Cantada por la intención de los fallecidos de la 2ª
quincena de diciembre. (Heb.7,11-25; Jn. 19, 11-28)
ENERO - 2013
Martes
1º
AÑO NUEVO- OCTAVA DE NAVIDAD –
FIESTA del SEÑORIO DE NUESTRO SEÑOR JESUCRISTO
19 hs.Santa Misa (Filip.2,5-11 - Lc 2,21)
Sábado
5
PRIMER SÁBADO DEL MES
19 hs.- Santa Misa por los enfermos con Bendición Eucarística
Domingo
6
FIESTA DE LA EPIFANIA DE N. S. JESUCRISTO (Tit.2,11-15; Mt.2,1-12)
19 hs. Solemne Misa Cantada y bendición del Agua Bautismal.
Lunes
7
OR MERELOTS — Día de los Difuntos
19hs. Santa Misa con responso.
Domingo
13
2º DOMINGO DE LA EPIFANÍA (1Tim.1,1-11; Jn. 2,1-11)
11 hs. - Santa Misa Cantada por los fieles fallecidos de la 1ª quincena de enero.
Domingo
20
Domingo
27 2º DOMINGO DE PREPARACIÓN A LA CUARESMA (2Tim.3,1-15; Jn.6,22-38)
11 hs.- Santa Misa Cantada por los fieles fallecidos de la 2ª quincena de enero.
J. CH.
1º DOMINGO DE PREPARACIÓN A LA CUARESMA
(2Tim. 2,15-26; Jn. 6, 15-21)
AREK
JORGE CHOPOURIAN
s.r.l.
MERCERIA MAYORISTA
DISTRIBUIDORES
Exposición y Ventas: Larrea 537 - (1030) Bs. As.
Tel./Fax: 4961-1407/ Tel. 4961-3575
4544-9570
COCINA DE MEDIO ORIENTE
ARMENIA - ARABE
*DONER *KEBAB *SHAWARMA
*ARROZ PERSA y *PILAF
Monroe 3409 -Ciudad de Buenos Aires
Martes a Sábados 10:30 a 13:30/ 17 a 21
PARROQUIA ARMENIA CATÓLICA NUESTRA SEÑORA DE NAREK
www.vartanankonline.blogspot.com - www.parroquianarek.blogspot.com
Charcas 3529 (C1425BMU) Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Rep. Argentina
Tel.: 4824-4518 Fax: 4827-1975 e-mail: pararmar@arnet.com.ar
Cura Párroco: Mons. Pablo León Hakimian
Teniente Cura : P. Gomidás Sebastián López
La Parroquia agradece la contribución mensual de las siguientes familias
Akrabian, Carlos y Sergio
Ansurlian, Jorge Carlos
Arslangul de Parsekian, María E.
Artinian, Rafael
Atamian de Saadjian, María Rosa
Chopourian, Jorge
Der Meguerditchian, Leonor
Djedjeian, Gregorio
Dumanian de Bienati, Lucía
Eguinlian, Juan
Gabadian, Santiago (in memoriam)
Guedikian Elsa
Haydossian, Angela Gabadian
N. N.
N. N.
Hovsepian, Shushan (in memoriam)
Kavukyan, Anaís de Toros
Kechichian, Roberto Nazareno
Kechichian de Di Paola M. Inés
Kechiyan, Carlos y
Angelica Juana Picotto (in memoriam)
Kedidjian, Juan Alberto
Kiredjian, Antonio y Olga (in memoriam)
Manouelian de Salomone, María
Marchese,Josefina Manuela
(in memoriam)
Ozayan, Michel
Pamboukdjian, Iskender y Naimé
(in memoriam)
Pamboukdjian, Juan Carlos
(in memoriam)
Pamboukdjian, Roberto
Papazian y familia, Nélida de
Potikian, Carlos y Familia
Samilian, Antonio
Samilian, Manuel
Sanusian, Catalina Elena Hazka de
N. N.
Tatarian, José
Terzian, Alejandro
Tokatlian, Hasmig
N. N.
Tutundjian, Simón
Zoulalian, Antonio (in memoriam)
El 29 de noviembre de 2012, partió hacia la casa del Padre la Sra. NASRA MANGALOYAN DE
CHADAREVIAN. Nuestras sinceras condolencias a las hijas y todos los familiares.
Dios le conceda el descanso eterno.
SE UNIERON CON EL SACRAMENTO DEL MATRIMONIO
15-9-2012
26-10-2012
1º-12-2012
DANIEL EGUINLIAN Y SILVIA MORA
JUAN JOSE GREGORIO KASPARIAN Y SOLANGE DER MONCHEGHIAN
ALEJANDRO OHANIAN Y LETICIA BEATRIZ OYARZO
Nuestros sinceros augurios de felicidad y amor que provienen de una mutua comprensión y fidelidad
prometidos ante el altar de Dios. Que el Señor los colme de sus gracias divinas.
ESCRIBANO
FABIO LEONARDO
MOSSECIAN
Paraná 861 - 3ºA
Tels. 4811-3258/4696
Ciudad Autónoma de Buenos Aires
e-mail: mossecianf@yahoo.com.ar
Adhesión de:
FARMACIA GAMMA
Gabriel e Hilda
Ansurlian
Bulnes 1770
Cap. Fed.
****
4826-1440
Gentileza
Adhesión de:
EDUARDO
GLORIGHIAN
y Familia
Carlos Kiredjian
en memoria de
Dikran Kiredjian
Estudio Jurídico
LEMSEYAN - VITO
Suipacha 745 P.2 “C”
Tel. 4394-8350
15-5012-4450
www.eduardojorgelemseyan@yahoo.com.ar
VARTANANK. Redacción: Charcas 3529 (C1425) CABA Director: Mons. Pablo L Hakimian - Editor: Tomás Podestá
Registro de la Propiedad Intelectual Nº 139284 Tirada: 1000 ejemplares