Download Lana deL rey - Grupo Alianza Empresarial BIZ

Año 1 / noviembre 2014
The official magazine of The Visit USA Committee Mexico
Top
10
Fort worth
VIP
Western Heritage
Lana
del
rey
Reina pop en Nueva York
AT&T Stadium
Washington alestilo
Texas Motor Speedway
George clooney
síguelo de Kentucky
a Las Vegas
Boutique Shopping
Descubre Fort Worth
El lugar ideal para hospedarte, cuando quieras asistir a eventos deportivos en Dallas/Fort Worth.
NFL  NASCAR  INDY  PGA  BASEBALL  RODEO  SHOPPING
Para mayor información sobre el destino: VisitaFortWorth.com
facebook.com/VisitaFortWorth
Ejemplar
de Cortesía
www.discoveramerica.mx / NOVIEMBRE /
www.facebook.com/VisitUSAMagazine
Descubre Curio by
1
M
e da mucho gusto darles la bienvenida a las páginas de
nuestra revista Visit USA, donde preparamos para ustedes
grandes historias con el objetivo de inspirar sus próximas
vacaciones a la Unión Americana.
En esta ocasión quiero hacer un reconocimiento especial a la
Oficina de Convenciones y Visitantes de Fort Worth, la cual firmó
un convenio con la Asociación Mexicana de Agencias de Viajes
del Distrito Federal (AMAV DF).
Dicho acuerdo tiene como objetivo poner más cerca del público
mexicano las diversas atracciones de esa fascinante ciudad
texana, entre las que destacan los emocionantes partidos de
fútbol americano en el Cowboy Stadium y las carreras de NASCAR en el Autódromo
Texas Motor Speedway.
A través de convenio histórico, los turistas de México tendrán más información para
planear sus vacaciones en Fort Worth, y lo más importante es que recibirán descuentos y
promociones especiales a través de la red de agencias afiliadas a la AMAV DF.
Este acuerdo es especial porque también dará beneficios a los agentes de viajes
por medio de comisiones adicionales, premios, descuentos en atracciones y valores
agregados para sus clientes mexicanos. Entre las firmas que se sumaron a este convenio
destacan Hoteles Hilton y Travel Ace. Esta es una excelente manera de trabajar para el
crecimiento del turismo de México hacia los Estados Unidos donde todos se benefician.
Espero que disfruten de la revista Visit USA y que tengan el más feliz de las estancias
en los Estados Unidos. 
Edgar Rubio Vargas
Síguenos en Facebook:
www.facebook.com/VisitUSAMagazine
Presidente del Comité Visit USA México
Gabriel Gallardo
The Woodlands Resort
& Wow Factor Tours
Foto de portada: Netflix
es la Publicación Oficial
del Comité Visit USA México. Derechos
de Autor. Reserva de Derechos
al Uso Exclusivo SEP: 04-2014032713121900-102. Dirección: Río Tíber
No. 51- Suite 404, Col. Cuauhtémoc, Del.
Cuauhtémoc, México D.F. CP. 06500.
Revista impresa en MBM Impresora.
Dirección: Mirador Núm. 77, Col. Ampliación
Tepepan, México D.F. CP. 16020.
Distribución gratuita en exclusiva en el
Centro de Atención al Solicitante de Visa
de los Estados Unidos de Norteamérica en
la Ciudad de México.
Año 1/ Núm. 1 / Núm. 2/
Noviembre - Diciembre 2014.
Publicación mensual.
2
Consejo Editorial
Director General
Marco Arroyo
Ana Palacios
Westgate Las Vegas Resort
-------------------------------
Editor Asociado
Rogelio Gamundi
Guillermo Hernández
Gerente Regional de Ventas
Caesars Entertainment
Yolanda Ramírez
Director, Tour & Travel
Marriott International
Global Sales - México
Edgar Rubio
Hilton Worldwide
Leisure Sales Manager, México
Editorial
Más beneficios para
el viajero mexicano
Publisher
Ricardo Villanueva
Dirección de Arte
Javier Rodríguez
Rebecca Torres
Agregado Comercial de la Embajada de
los Estados Unidos en México
Juan Carlos Ruiz
Especialista Comercial de los Estados
Unidos en México
-------------------------------
Publicidad
Tel. + 52 (55) 52072757
marcoturismo@yahoo.com.mx
ricardovisitusa@gmail.com
Website
www.visitusa.mx
www.discoveramerica.mx / NOVIEMBRE /
3
Stars
Stars
tras los pasos de
Francis
underwood
os fans de la exitosa serie de Netflix no quieren perderse un tour por la
capital del poder de los Estados Unidos para seguir los pasos del carismático y siniestro Francis Underwood,
caracterizado magistralmente por Kevin
Spacey. Revive en algunos lugares emblemáticos la historia de este drama político
repleto de ambición y poder en la ciudad de
Washington.
Comencemos nuestro paseo al estilo
House of Cards en el Centro de Visitantes del Capitolio, ubicado entre las avenidas
Constitution e Independence. Los tours gratuitos están disponibles de lunes a sábado
de 8:50 am a 15:20 pm. Reserva en www.
visitthecapitol.gov. El Centro de Visitantes
también cuenta con un restaurante, dos tiendas de regalos y una sala de exposiciones
sobre la historia del Congreso de los Estados Unidos y el Capitolio. No te pierdas una
visita guiada la cripta, a la rotonda y el National Statuary Hall.
La comida favorita de Frank
Para relajarnos y planear nuestra
próxima jugada política y turistica, lo
mejor es degustar la comida favorita del
congresista más siniestro de los Estados Unidos. A unas cuadras del Capitolio se ubica Hill Country Barbacue,
ideal para disfrutar de algún pecho
de res, costillas de cerdo y salchichas Kruez Market. Situado en
el corazón de la bulliciosa Penn
Quarter, Hill Country Barbecue
4 VisItUSA / NOVIEMBRE / www.discoveramerica.mx
Sigue a la enigmática Claire
Como el personaje de Claire Underwood
(interpretado por Robin Wright), ponte
tus zapatos deportivos para liberar la tensión y da un paseo por el histórico Cementerio del Congreso. La esposa de Francis
Underwood a menudo se da un tiempo para
planear su próxima intriga en este lugar. El
Cementerio posee 35 hectáreas y está
cerca del Capitolio. Entre los 55 mil entierros de este lugar hay decenas de ciudadanos notables que dejaron su huella en la
ciudad y la nación. www.congressionalcemetery.org
El Capitolio de los Estados Unidos es el edificio neoclásico que alberga las dos cámaras del
Congreso. En los pisos de arriba hay galerías para que el público pueda observar las sesiones.
Refugio de lujo
Para recuperarse del estrés de la política
no hay mejor lugar que el Capitol Hill Hotel.
Situado a sólo una cuadra del Capitolio, esta
propiedad se mantiene muy cerca de los
grandes titulares de las noticias en Washington. El hotel ofrece la mejor ubicación cerca
de los barrios más exclusivos de la ciudad,
pues está frente a la Biblioteca del Congreso,
a dos cuadras del edificio del Capitolio, a una
cuadra del metro, y a poca distancia a pie del
National Mall y los museos del Smithsonian.
capitolhillhotel-dc.com
Cementerio del Congreso.
res mundiales y cenas de estado. La casa se
llamó alguna vez el Palacio del Presidente y
la Mansión Ejecutiva. Theodore Roosevelt
oficialmente la denominó la Casa Blanca en
La Casa Blanca
En este tour no podría faltar el nuevo hogar 1901. Se seleccionó la dirección de la Avenida
del presidente Underwood: la Casa Blanca, Pennsylvania para la ubicación en 1791 por
que es el epicentro de la vida política en George Washington, quien en realidad nunca
House of Cards. Con más de 200 años, la vivió en ella. El presidente John Adams y su
famosa residencia ha sido sede de los líde- esposa fueron los primeros en mudarse a la
+
L
Marco ARROYO
sirve raciones de su galardonado y auténtico estilo Texas barbecue. Para ambientar
hay música en vivo con exponentes de rock,
country y bandas de blues. www.hillcountrywdc.com
La segunda temporada de esta serie consiguió un total de 13 nominaciones a los premios Emmy, entre
ellas la de Mejor Serie Dramática, Actor (Kevin Spacey) y Actriz (Robin Wright). La tercera temporada
está planeada para iniciar en febrero del 2015.
Sigue AL ambicioso frank y a su seductora esposa
Claire por la ciudad de Washington
Casa Blanca, el centro del poder de EE.UU.
casa en 1800. Durante la guerra de 1812, los
británicos la quemaron y el arquitecto James
Hoban la reconstruyó. Con los años, la Casa
Blanca se ha ampliado para incluir nuevas
habitaciones, incluyendo el Despacho Oval
y el Ala Oeste. Y bueno, ahora en la esperada tercera temporada de House of Cards,
la Casa Blanca será sede de más complots y
emociones que nunca. 
www.discoveramerica.mx / NOVIEMBRE /
5
Glamour
Elartedeser
Glamour
LanaDelRey
Panorámica de Lake Placid.
La chica del momento nos comparte
los refugios favoritos que la inspiran
y su visión particular del éxito
L
En las montañas de Lake Placid se han realizado los
Juegos Olímpi­cos de invierno de 1932 y 1980.
Hotel Chateau Marmont en Los Ángeles.
Rogelio Gamundi
6
“Siento que estoy haciendo
canciones felices, pero cuando hago
que la gente las oiga me dicen cuán
tristes son”
Sueño
americano
Del Rey hace referencia
al sueño americano
en muchas de sus
canciones, además
de expresar una gran
admiración por figuras Destinos inspiradores
simbólicas de la cultura Sobre su fuente de inspiración, la estrella
contemporánea dice que es su propia imaginación y añade:
de Estados Unidos “la visión de la forma en que veo mi futuro es
como Elvis Presley, inspiradora para mí. El paisaje de California, la
Marilyn Monroe energía de Nueva York. El potencial que veo
y John F. Kennedy. en posibles nuevos avances tecnológicos
/ NOVIEMBRE / www.discoveramerica.mx
innovadores que estamos haciendo día a día”.
Del Rey tiene dos departamentos, uno
en la ciudad de Nueva York y otro en Los
Ángeles, donde vive con su hermana y su
hermano.
Entre sus lugares favoritos destaca
Chateau Marmont, el famoso hotel de Los
Ángeles, California, donde grabó el video
de su primera canción, “Video Game”, y
donde acostumbra vivir por temporadas.
Chateau Marmont en sus casi 90 años ha
sido escenario de muchos escándalos de
Hollywood. Se ubica en pleno Sunset Boulevard, una de las principales avenidas de
la zona, posee 63 habitaciones donde han
pernoctado y “fiesteado” personajes de lo
más disímbolos desde John Lennon, Elizabeth Taylor o Lindsay Lohan.
Si se trata de encerrarse en un estudio
de grabación, Del Rey prefiere la ciudad de
Nashville, capital del estado de Tennessee. Se encuentra a orillas del río Cumberlan y se le conoce como “Music City,
U.S.A." (Ciudad de la Música) ya que Nashville posee una importante industria discográfica. 
+
Lugares clave
De ascendencia escocesa, Lana del Rey
nació en el estado de Nueva York. Se crió en
Lake Placid, donde su vida se caracterizaba
por caminar entre los bosques y escribir en su
libreta. “Cada vez que puedo vuelvo allí a visitar
a mi abuela y al abuelo. Es un lugar hermoso.
Un destino de vacaciones y Olimpiadas. Es
pequeño, con apenas 2,800 personas”.
Es interesante saber que Lake Placid
comenzó a desarrollarse como localidad
turística desde fines del siglo XIX. En este
pueblo se han realizado los Juegos Olímpicos de invierno de 1932 y 1980, lo que
le ha dado relevancia mundial. Otoño es un
buen momento y para visitarlo para mirar el
espectáculo de colores de las hojas de los
árboles, hacer tours de pesca, senderismo
y bicicleta de montaña.
Hay buenos hoteles, y después de un
día de aventuras es bueno relajarse frente a
una chimenea y degustar una cerveza local.
De religión católica, Del Rey ayudó en Nueva York a las personas a conseguir su número
de seguro social y visitó centros de rehabilitación para alcohólicos.
Busca más en: w ww.lakeplacid.com
www.visitmusiccity.com
es.discoverlosangeles.com
www.nycgo.com
ana del Rey está en el pináculo
de la fama. Su estilo, que se ubica
entre el indie pop, sadcore, rock
alternativo o dream pop, ha cautivado a una generación de fans
desde YouTube hasta los amantes de
soundtracks de películas como El Gran
Gatsby o Maléfica.
De sonrisa etérea, voz melancólica y look
de los años 60, Elizabeth Woolridge Grant
(su nombre verdadero), afirma que la inspiración de su música la encuentra en la poesía y
el cine negro.
Del Rey se define como una mujer
romántica y sus lugares favoritos para estar
en pareja y dar largos paseos son California
y Nueva York. No es difícil verla caminando
por las calles de Los Ángeles con camiseta
blanca de Brooks Brothers y shorts. También le gusta vagabundear por Nueva York
con colegas freaks y subiéndose en bicicletas de desconocidos. Como parte de la
generación Millennials es una tuitstar con
más de cuatro millones de seguidores conseguidos con apenas 700 tuits.
En 2014 Lana del Rey
lanzó su tercer álbum,
titulado Ultraviolence,
con excelentes críticas.
www.discoveramerica.mx / NOVIEMBRE /
7
Astro cosmopolita
Glamour
Si quieres vivir la experiencia al estilo Clooney visita sus
restaurantes favoritos
Glamour
Las Vegas
1.- El restaurante Andrea’s, localizado en el hotelcasino Encore, es uno de los sitios más exclusivos.
Presume ser el local con el “Mejor Diseño Interior”,
reconocimiento que le otorgó la Asociación Restaurantera de Nevada.
»www.wynnlasvegas.com.
Kentucky Horse Park.
Arte equino
Busca más en: es.discoverlosangeles.com
www.kentuckytourism.com
www.nycgo.com
www.visitcalifornia.com/Espanol
Restaurante Andrea’s en Las Vegas.
Lexington, ciudad de nacimiento de Clooney.
Ricardo VILLANUEVA
Siguiendo
a Clooney
Buscamos los lugares más íntimos y
divertidos donde George Clooney disfruta
momentos especiales. Desde la capital
mundial del caballo hasta los restaurantes
de moda en Las Vegas y Nueva York
8
/ NOVIEMBRE / www.discoveramerica.mx
G
eorge Timothy Clooney, uno
de los astros más famosos de
Hollywood, nació en Lexington,
Kentucky. Su boda con la abogada británica, de origen libanesa, Amal Alamuddin, ha causado sensación. Los fans del actor, director, productor
y guionista estadounidense seguramente
querrán conocer el lugar donde el también
Mensajero de la Paz de la ONU formó su
carácter, estilo y temperamento.
Lexington es la segunda ciudad más
grande de Kentucky y es conocida como la
“Capital mundial del caballo”, por la crianza,
entrenamiento, compra y venta de especímenes purasangre y por estar cerca de la
sede del famoso Derby de Kentucky (y su
tradicional bebida mint julip).
Clooney ha dicho más de una vez que
Kentucky no solamente es conocido por el
pollo, también es famoso por las destilerías
de bourbon, la música bluegrass, el tabaco y
el equipo de basquetbol universitario.
Los Ángeles
En sus 485 hectáreas, el Kentucky Horse
Park es el lugar donde se honra a todas las
razas. En “Horses of the World” se presentan
más de 25 razas, en un espectáculo inolvidable. Ahí también se localiza el Museo Internacional del Caballo, el mayor y más completo
del mundo dedicado a los equinos.
También se ubica el Museum Wheeler
con toda la memorabilia equina, como trofeos y libros. www.kyhorsepark.com.
La arcilla roja de la pista le da el nombre a Red Mile Harness Racing, el segundo
escenario para caballos trotones más antiguo del mundo; fue fundada en 1875. Además de competencias, ahí se realizan exhibiciones y venta de ejemplares, conciertos
e infinidad de espectáculos. www.theredmile.com.
Para disfrutar de las carreras de caballos debe saber que Keeneland Race Track
inicia su temporada en octubre. www.keeneland.com.
2.- Casa Vega. Fundada en 1956 mantiene su magnetismo para las celebridades. El menú es una
fusión de comida mexicana con cocina de California. Los favoritos de los clientes incluyen langosta
y enchiladas, guacamole fresco, ensalada César y
tostadas de camarones y cangrejo. La Cantina está
especializada en margaritas.
» www.casavega.com
Nueva York
3.- Phillipe es el restaurante del galardonado chef
chino Philippe Chow y ofrece uno de los mejores
menús orientales de Manhattan en una atmósfera
tan glamorosa como vanguardista.
»www.philippechow.com.
El delicioso bourbon
El bourbon es lo de hoy. Representa el espíritu tradicional de Estados Unidos y el 95
por ciento que se consume en el mundo se
produce en Kentucky. En Lexington la frase
es: “¡El bourbon inicia aquí!”. Para conocer
las destilerías, disfruta el Kentucky Bourbon Trail. www.kybourbontrail.com. Y si
se busca a los pequeños destiladores, está
el Bourbon Trail Craft Tour. www.kybourbontrail.com/craft-tour. 
La crianza de
caballos es uno de
los atractivos de
Louisville.
www.discoveramerica.mx / NOVIEMBRE /
9
Busca más en: www.ddmexico.com
info@ddmexico.com
www.facebook.com/dreamdestinationsmexico
Parques de
Diversiones
Navidad al
estilo Frozen
El fantástico mundo
de Frozen añade un
brillo especial a Walt
Disney World Resort en
estas fiestas
A
Marco ARROYO
partir de noviembre y en las semanas llenas de magia que siguen, la
reina Elsa y la princesa Ana añaden su toque real especial al reino
vacacional de Disney en Florida, el
cual deleita a los visitantes con las tradiciones de Navidad y la alegría de las fiestas.
Fiesta de Navidad de Mickey presenta espectáculos con personajes animados de Disney.
10
/ NOVIEMBRE / www.discoveramerica.mx
Lights" y "A Frozen Holiday Wish". A su vez,
los duendes de Santa transformaron este
parque en un paraíso invernal con guirnaldas festivas, desfiles y altísimos árboles de
Navidad. La diversión incluye el show “Holiday Wishes”, que celebra el espíritu de esta
época con juegos artificiales y entretenimiento en vivo con los personajes de Disney.
Además, hasta el 19 de diciembre habrá un
Magic Kingdom
La reina Elsa de Frozen transformará con evento especial, después de las horas del
sus increíbles poderes el Castillo de la parque para disfrutar por primera vez de
Cenicienta en un palacio de hielo brillante presencia de la princesa Ana, la reina Elsa,
todas las noches de vacaciones, gracias a Kristoff y Olaf de Frozen, quienes se unirán
un efecto de 200 mil luces blancas. Los al desfile navideño de Mickey, junto con una
invitados de Magic Kingdom serán testi- serie de esquiadores y cortadores de hielo
gos de los espectáculos "Dream Castle provenientes del Reino de Arendelle. 
www.discoveramerica.mx / NOVIEMBRE /
11
Simon Shopping Destinations
App para
tus compras
Antes y durante las fiestas de Fin
de Año, Simon Shopping Destinations
ofrece en sus complejos de tiendas
artículos de moda y ahorros
Simon ofrece una aplicación para
teléfonos inteligentes, lo cual ayuda a
tener la información durante los viajes
a los Estados Unidos.
¿Y para Acción de Gracias?
Los Simon Malls, que incluyen entre otros los famosos The Forum Shops de
Las Vegas, Dadeland Mall de Miami y King of Prussia de Filadelfia, abrirán
el Día de Acción de Gracias a las 18 horas del jueves 27 de noviembre y
permanecerán abiertos hasta la 1 de la mañana del “Viernes Negro”, y luego
reabren temprano por la mañana. The Mills también festejan con horarios
extendidos de compras. Al igual, todos los centros comerciales Premium
Outlets abren a las 18 horas del día jueves 27 de noviembre y permanecen
abiertos hasta la noche de día viernes 28 de noviembre, seguido por un fin
de semana con un horario más extenso de compras el día sábado y domingo.
Para ver las horas específicas de apertura de cada centro visita el sitio web:
www.simon.com.
St. Johns Town Center en
Jacksonville, Florida, celebró
recientemente la inauguración de su
Fase III, que alberga una envidiable
colección de tiendas de marcas
ancla, encabezadas por la primera
Nordstrom; se completa con Ebar y el
restaurante Bazille.
American Girl es la tienda de
moda para las pequeñas en los
Festejos en The Falls
Simon Shopping Destinations cuenta con más de 115 centros
12
Más opciones
en Florida
/ NOVIEMBRE / www.discoveramerica.mx
El sábado 22 de noviembre, el centro comercial
The Falls festejará el comienzo de la temporada
de fiestas de fin de año con el desfile “Milagro en
la Calle 136” Annual Holiday Parade. Al cumplir
18 años consecutivos de realizarse, que promete
ser más grande y mejor que nunca. Dignatarios y
celebridades locales viajarán en coches antiguos
y convertibles durante el desfile. Gratis y abierto al
público, el desfile de este año será dirigido por una
gran mariscal, la famosa actriz americana Peyton
List de la serie Jessie de Disney Channel.
+
Busca más en: www.simon.com
www.simon.com/travel.com
S
imon Shopping Destinations son
un grupo selecto de 117 centros
comerciales Malls, Mills y Premium Outlets que se encuentran
en, o los alrededores de los principales destinos turísticos de los Estados
Unidos. Las tiendas ofrecen el encanto de
descubrir moda desde el más alto nivel de
lujo hasta compras económicas de las marcas más deseadas. Cada centro atiende
a sus visitantes nacionales e internacionales con servicios exclusivos, incluyendo
check-in VIP, libros de cupones, atención al
público y materiales promocionales multilingües. Algunos centros ofrecen también
servicios de almacenamiento de las compras, cambio de divisas, servicio de personal shopper y mucho más. 
comerciales en los Estados Unidos.
Shopping
PUBLIRREPORTAJE
Fiesta de
compras
en EU
Por el famoso “Viernes Negro”, los
centros comerciales de Simon Shopping
Destinations se alistan para recibir a los
mexicanos con una verdadera fiesta de
compras. Famosos complejos comerciales
como The Galleria de Houston celebran
alumbrando su legendario y gigantesco
árbol de Navidad, mientras que otros
festejan con eventos para niños, desfiles
de moda y muchas nuevas aperturas de
marcas populares, para satisfacer las
crecientes expectativas de sus clientes.
No te lo pierdas El 15 de noviembre, American Girl
estrena su nueva tienda de mil 400 metros en el centro comercial The
Florida Mall, el mayor centro complejo de tiendas de la Florida Central.
Shopping
Ahorros
en “Viernes Negro”
Estados Unidos.
El outlet más grande
Sawgrass Mills, el destino de compras tipo outlet y de descuentos
más grande de los Estados Unidos, se prepara para el “Viernes
Negro” con muchas ofertas exclusivas y un horario de apertura más
extenso. La popular atracción abrirá sus puertas a las 18 horas
del día jueves 27 de noviembre (27 horas continuas de ahorros),
permitiendo que los compradores aprovechen grandes ahorros.
Sawgrass Mills inauguró las tiendas AllSaints, The North Face Outlet,
Diesel, Catimini y Zinburger Wine & Burger Bar, así como OneClick,
distribuidor autorizado de Apple. Justo a tiempo para la temporada.
www.discoveramerica.mx / NOVIEMBRE /
13
Belmond ofrece una colección global
de excepcionales hoteles y aventuras
de viajes de lujo en algunos de los más
inspiradores y enriquecedores destinos.
Escapes
El restaurante de El Encanto se basa en mariscos y vinos de la zona. El Chef Ejecutivo Leo Andrés Ayala
crea verdaderas delicias para los visitantes.
Refugio para
la elite de
Hollywood
El Encanto es uno de los hoteles
más aclamados de la Riviera de
California, donde los huéspedes
gozan de un lujo excepcional como
todas las celebridades que lo visitan
14
/ NOVIEMBRE / www.discoveramerica.mx
P
ara quienes desean tener el
escape de lujo más glamoroso frente a la costa de California, no hay mejor opción que
el Hotel El Encanto, el cual captura todo el romance que lo ha convertido en el escape favorito de la élite de
Hollywood.
Ubicado en Santa Bárbara, a 90 minutos de Los Ángeles, El Encanto fue meticulosamente restaurado y reabierto en
marzo del 2013, como parte del lujoso e
icónico portafolio de Belmond.
La propiedad se extiende en casi tres
hectáreas de gloriosos jardines con históricos conjuntos de árboles y un estanque de lirios. Ofrece vistas espectaculares
al Océano Pacífico desde su imponente
posición sobre una colina.
Los 92 búngalos en El Encanto consisten de 70 habitaciones y 22 suites, entre
los cuales, se encuentran espacios con
diseños individuales tales como acogedoras chimeneas y patios privados o jardines
para disfrutar las tardes tranquilamente. 
Es el único hotel que Forbes Travel Guide le ha
concedido cinco estrellas en Santa Bárbara.
+
Busca más en: www.belmond.com/el-encanto-santa-barbara/
Spa celestial
El Spa en El Encanto ofrece siete espaciosas cabinas
de tratamientos, incluyendo un cuarto para parejas y
un cuarto de terapia húmeda. Los invitados pueden
revitalizarse con una gran selección de tratamientos y
faciales orgánicos y de temporada que encantan tanto
como el exuberante entorno del hotel.
Entre las terapias destacan las que son con algas de
la Patagonia, vino de los viñedos locales y otros con
flora regional, inspirados para revitalizar a través de los
poderes de la naturaleza.
Después de su masaje, los huéspedes son consentidos
en la sala de relajación o con una selección de tés para
desintoxicar que pueden disfrutarse en el patio exterior.
Para los invitados que buscan algo más activo, hay
equipo para ejercicio cardiovascular de la más alta
tecnología en el Fitness Center, junto con un salón
privado para entrenamiento más especializado, yoga
y pilates.
Delicias de California
La cocina de la costa de California con base en
abundantes mariscos y finos vinos, es protagonista
en este hotel. Ya sea en el interior o frente al mar The
Dinning Room ofrece elegantes cenas. Durante las
noches cálidas, la comida puede disfrutarse “al fresco”
en The Terrace. Dentro de The Dinning Room, el Wine
Room es una zona privada e íntima para celebraciones
y reuniones. Finos tés y ligeros aperitivos son servidos
en The Lounge y una amplia selección de bebidas está
disponible para disfrutar en The Bar.
Disfruta de Santa Bárbara El centro de Santa Bárbara está sólo a unos
minutos de El Encanto. Esta ciudad ofrece una gran variedad de actividades recreativas y culturales
como el Museo Marítimo de Santa Bárbara, el Museo de Arte y El Presidio de Santa Bárbara , un
parque histórico del estado.
PUBLIRREPORTAJE
Escapes
El Encanto es un destino perfecto para retiros
románticos, bodas y celebraciones.
Ideal para el romance
Para un escape romántico, la suite The Hummingbird
transporta a los invitados a un entorno celestial. Se trata
de una suite privada de 72 metros cuadrados con dos
patios propios, que ha sido diseñada para tener absoluta
privacidad, con su propia regadera al aire libre y una
relajante fuente.
www.discoveramerica.mx / NOVIEMBRE /
15
de la mejor área deportiva
de los Estados Unidos en el estadio
1de losDisfruta
Cowboys, el de los Texas Rangers,
Rodeo es una
insu7perable.Elatracción
En Fort
así como numerosos encuentros de
Hockey, Soccer y carreras de NASCAR.
Worth hay numerosas temporadas en el
Cowtown Coliseum,
uno de los más importantes rodeos del
mundo, sede del Stockyards Championship
Rodeo.
Top 10
“Fort Worth Herd” es un evento único en
2
el mundo que sucede todos los días a las
11:00 am y a las 16:30 horas, cuando los turistas
se dan cita en la famosa avenida Exchange, para
ver pasar a los vaqueros arreando a un montón de
majestuosos “longhorns”.
Top 10
Visita uno de los museos más importantes de arte
4
moderno en el mundo, el Moden Art Museum of Fort
Worth, uno de los pocos espacios diseñados por el arquitecto Tadao Ando fuera de Japón.
Busca más en: www.visitafortworth.com
lugar perfecto para disfrutarse a pie y sentir la “vibra”
de la ciudad.
Deléitate en The Woodshed, el res9
taurante del famoso Chef Tim Love,
considerado uno de los mejores en los
La carismática ciudad
texana de Fort Worth
tiene atracciones para
toda la familia. Aquí
te presentamos las 10
actividades y tours
que no te puedes perder
Fort
Worth VIP
10queatracciones
no te puedes perder
16
8
Compra en Grand Prairie Premium Outlets, un gran centro comercial de descuento ubicado a 20 minutos del centro de
Fort Worth.
Descubre el impactante Forth Worth Museum
3
of Science and History, que resguarda muchos
juegos interactivos para que los niños. El complejo
fue diseñado por Legorreta + Legorreta, una de las
casas de arquitectura más importantes de México.
Deja tiempo para el gran Fort Worth Zoo, con6
siderado un “Museo de Arte Viviente”, por su
increíble exhibición de animales de todas las lati-
tudes. Admira desde pequeños insectos, hasta los
enormes osos.
Estados Unidos. Ofrece una experiencia única que combina la comida tradicional de Texas con atrevidas técnicas que
dan como resultado platillos divertidos y
deliciosos.
Busca paquetes exclusivos y viajes con descuento en www.amavmexico.mx
Pasea en Sundance Square, el corazón de Fort
5
Worth, un barrio que conserva la arquitectura del
pasado en sus 14 cuadras de edificios restaurados. Un
el lugar donde imprimen los dólares. El Bureau of Engraving and Printing es el
10Conoce
encargado de hacer el mayor número de dólares que circulan por los Estados Unidos.
www.discoveramerica.mx / NOVIEMBRE /
17
Noticias
Visit USA
Noticias
Visit USA
Portland
en bicicleta
Esquí al estilo CTS
Corporate Travel Services (CTS), especialista en viajes de negocios, anunció que
integró a Holam International a la marca
CTS LeisureLIFE y estableció también una
alianza con Vail Resorts, para ofrecer a sus
clientes paquetes de lujo para esquiar en los
diferentes resorts de montaña de Colorado.
De acuerdo con CTS, Vail es el destino favorito para las vacaciones de nieve
de los mexicanos. Se estima que la montaña es visitada por 3 mil turistas que salen
de México entre los meses de noviembre a
marzo. 
K
impton Hotels & Restaurants invita a
los huéspedes a pedalear por las ciudades más interesantes, vivir una experiencia única en los hoteles y degustar
las especialidades de los Chefs.
Este mes sugerimos visitar Portland, Oregón y hospedarse en el Hotel RiverPlace, ubicado frente al río Willamette. Cabe destacar
que Portland tiene la proporción más grande
de ciclistas en Estados Unidos y frecuentemente es nombrada una de las mejores ciudades del mundo para andar en bici. El tour
sugerido consiste en explorar la reserva natural Forest Park, el parque urbano más grande
en EUA. 
Curio, nueva marca
de hoteles Hilton
Hilton lanzó Curio, su nueva marca de hoteles boutique para viajeros que buscan alojamientos urbanos y resorts independientes de cuatro y cinco estrellas.
La compañía se centrará en hoteles boutique de lujo, principalmente en los Estados Unidos. Hasta ahora la marca tiene acuerdos para cinco hoteles en Estados Unidos,
incluyendo el SLS Las Vegas. 
San Antonio y Orange
County con Southwest Airlines
www.KimptonHotels.com
Hertz, socio
exclusivo de United
Beat Willie, Rolando
Robles, Ana Paula
Hernández e Israel Pérez.
La agencia más admirada
BCD Travel, una de las agencias de viajes corporativos más importantes del mundo y con presencia
en más de 100 países, informó que cerrará este
año con un crecimiento en ventas superior al 10
por ciento en México.
18
/ NOVIEMBRE / www.discoveramerica.mx
Beat Willie, Country Manager en México y
Rolando Robles, Director Comercial de BCD Travel,
informaron que este año la empresa fue reconocida
como “La agencia de viajes corporativa más admirada” por parte del medio especializado The Beat. 
Southwest Airlines alcanzó un hito importante en la etapa final de la integración
de AirTran Airways, su filial de propiedad
absoluta, al lanzar vuelos bajo la marca
Southwest a la Ciudad de México. Desde este
otoño la aerolínea doméstica más grande de
los Estados Unidos, conecta al Distrito Federal con vuelos diarios a San Antonio, Texas
y Orange County, California. Éstos dos estados son los dos principales mercados emisores de turistas de la Unión Americana hacia
la Ciudad de México. 
A partir de noviembre, United Airlines estableció una alianza con Hertz y sus marcas Dollar y
Thrifty. Ésta asociación ofrece a los miembros del
programa MileagePlus y de la tarjeta Presidential
Plus bonificaciones de millas en Hertz.
Los socios de MileagePlus Premier Gold y Premier Silver de United pueden obtener sin cargo el
estatus Hertz Five Stars a partir del 1 de enero,
que incluye upgrade en la renta de vehículos. 
www.discoveramerica.mx / NOVIEMBRE /
19
Evento
del mes
Fidel Ovando, presidente de la AMAV DF, y
Robert L. Jameson, presidente y CEO de la oficina
de Convenciones y Visitantes de Fort Worth.
Busca más en: w ww.visitafortworth.com
www.amavmexico.mx
Convenio histórico entre
Fort Worth y AMAV DF
Por primera vez una ciudad de los EstadosUnidos firmó un
convenio con agentes de viajes de México
R
Marco Arroyo
obert L. Jameson, presidente y CEO
de la oficina de Convenciones y Visitantes de Fort Worth, y Fidel Ovando,
presidente de la Asociación Mexicana de Agencias de Viajes del Distrito
Federal (AMAV DF), firmaron un convenio
que establece diversas estrategias de promoción de la ciudad texana en México.
importantes beneficios
En convenio dará beneficios a los agentes de viajes
que vendan en México el destino de Fort Worth
como: comisiones adicionales, premios, descuentos
en atracciones y valores agregados para sus
clientes. Entre las firmas que se sumaron a este
convenio destacan Hilton y Travel Ace.
NATIONAL CAR RENTAL
ALAMO
RENT A CAR
Rentar un auto nunca había sido tan
fácil y cómodo en los Estados Unidos
/ NOVIEMBRE / www.discoveramerica.mx
Los viajeros frecuentes de México
ya están disfrutando de la eficiencia, las opciones y la comodidad que
ofrece el galardonado programa de
lealtad Emerald Club de National
Car Rental. El 30 de junio del 2014,
National puso en marcha el servicio Emerald Club Servicio PreferencialSM en los principales aeropuertos de México.
El servicio prioritario del programa, Emerald Club Servicio PreferencialSM, agilizará el proceso de
alquiler, ofreciendo una línea exclusiva en el mostrador de servicio al
cliente para los miembros del Emerald Club. Otros beneficios incluyen
la elección del vehículo, los upgrades de vehículos de acuerdo al nivel
de membresía, y créditos de alquiler
hacia días gratis y niveles superiores
de afiliación.
Beneficios accesibles
Alamo Rent A Car es una marca global de alquiler de automóviles que atiende en
los destinos turísticos más populares del mundo a los viajeros de placer. La arrendadora atrae turistas internacionales que buscan tarifas competitivas y una experiencia
fácil de alquiler. La empresa tiene ubicaciones en Estados Unidos, Canadá, México,
el Caribe, América Latina, Europa, África, Asia y los países de la costa del Pacífico.
Cabe destacar que Alamo es la arrendadora más grande que ofrece vehículos a viajeros internacionales que visitan los Estados Unidos.
Alejandro Lemus, Jorge Sales, Estela Martínez-Stuart, Vicky Uzal, Juan Carlos Ruiz,
Susana Nieto, Gabriel Gallardo, Robert L. Jameson, Fidel Ovando y Edgar Rubio. Abajo:
Mitch Whitten.
PUBLIRREPORTAJE
Prestigio y experiencia
Alamo Rent A Car forma parte de
la compañía matriz Enterprise Holdings, una empresa privada que
maneja asimismo las marcas Enterprise Rent-A-Car y National Car
Rental. Hoy en día, Enterprise Holdings opera la flota de vehículos más
grande del mundo, con más de un
millón de automóviles, y cuenta con
una red mundial de más de 7 mil
600 sucursales, tanto en vecindarios locales como en los aeropuertos
del mundo entero.
Fort Worth recibirá una gran promoción
entre los agentes de viajes de la Ciudad
de México.
Rebecca Torres, Robert L. Jameson, Fidel
Ovando y Estela Martínez-Stuart.
20
A través de este acuerdo, los viajeros
mexicanos recibirán de la red de asociados
de AMAV DF, información oportuna y ofertas de viaje para disfrutar de las atracciones de clase mundial que ofrece Fort Worth.
Entre los muchos eventos turísticos y
deportivos que promoverá la AMAV DF
destacan los partidos de fútbol americano
en el Cowboy Stadium, las carreras de
NASCAR en el autódromo Texas Motor
Speedway, y por supuesto el rodeo profesional, cuya sede principal es el famoso
Coliseum.
En la firma del convenio histórico entre
ambas organizaciones, estuvieron presentes destacadas personalidades como
Rebecca Torres, agregado comercial de
la Embajada de los Estados Unidos en
México; Estela Martínez-Stuart, directora
del turismo de Fort Worth; Juan Carlos Ruiz,
especialista comercial del US Commercial
Service y Mitch Whitten, vicepresidente de
marketing de Fort Worth.
Entre los invitados especiales estuvieron presentes Edgar Rubio, presidente
del Comité Visit USA México; Jorge Sales,
representante del Estado de Texas en
México; Alejandro Lemus, representante
del Aeropuerto Dallas/Fort Worth, así como
directivos de la aerolínea American Airlines, y Ana Palacios, directora de Marketing
Alternativo. 
La membresía es gratuita para todos
los clientes de National. Los viajeros
individuales pueden inscribirse fácilmente en el programa haciendo clic
en “Enroll Now” de Emerald Club en
https://es.nationalcar.com.
Emerald Club Servicio PreferencialSM estará disponible en las oficinas de National en todos los principales aeropuertos de México. El
lanzamiento de Emerald Club en
México es la primera fase de la
expansión del programa en América
Latina y el Caribe. National opera
actualmente en 23 países de América Latina y el Caribe y planea introducir el programa Emerald Club en
otros países de la región en 2014 y
más allá.
www.discoveramerica.mx / NOVIEMBRE /
21
Espacio
Consular
Global Entry
el pase exprés a USA
Olvídese
de las filas
en los
aeropuertos
con el
programa
de viajero
confiable
Global Entry
G
Con Global Entry la entrada a los Estados Unidos es rápida y sin
filas de migración.
lobal Entry es el programa de
Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) que permite la entrada
expedita a los viajeros de bajo
riesgo, previamente aprobados,
a su llegada a los Estados Unidos.
Los participantes entran a la Unión
Americana mediante el uso de quioscos
automatizados Global Entry ubicados en
determinados aeropuertos. Allí usted presenta su pasaporte, coloca los dedos en el
escáner para verificar las huellas digitales y
hace su declaración de aduanas. El quiosco
emite al viajero un recibo de la operación.
De inmediato puede recoger su equipaje y
salir de la terminal aérea.
Estados Unidos, respondiendo a las preguntas de declaración de aduanas en el
quiosco electrónico. Usted no tiene que
completar el formulario de declaración de aduanas en papel antes de la llegada. Dudas: www.cbp.gov/global-entry/
contact-us
Datos importantes
La membresía Global Entry ahorra tiempo
pues no se hace papeleo ni entrevista en
migración.
Los solicitantes menores de 18 años
deben tener el consentimiento de un padre
o tutor legal.
Los solicitantes deben tener pasaporte de
lectura mecánica o tarjeta de residente permanente de los Estados Unidos. Más datos:
www.cbp.gov/global-entry/locations
Productos para declarar
Como miembro de Global Entry, debe
declarar todos los bienes que traiga a los
22
/ NOVIEMBRE / www.discoveramerica.mx
Su tiempo
es valioso
» Los miembros de Global
Entry no hacen filas de
migración, se elimina
el papeleo e incluso
se puede tener acceso
acelerado en otros países.
Los quioscos Global Entry
están disponibles en los
principales aeropuertos
de Estados Unidos.
Cómo solicitar Global Entry
»Llenar una solicitud en línea y pagar 100
dólares no reembolsables.
»Programar una entrevista: Una vez que
su solicitud es revisada, usted recibirá un
mensaje con instrucciones para programar una entrevista en uno de los Centros
de Inscripción Global Entry. En la entrevista un oficial de Aduanas y Protección
Fronteriza le hará preguntas, tomará su
foto, y recogerá información biométrica,
por ejemplo, escanear sus huellas digitales. Para ese trámite lleve una identificación y pasaporte válido. 
Desde las singulares boutiques de especialidades hasta las marcas
más famosas del mundo, el ir de compras en los Estados Unidos
es una experiencia incomparable. Ven y siente la emoción.
www.discoveramerica.mx / NOVIEMBRE /
Hay mucho más por descubrir.
23