Download proposed constitutional amendments / enmienda constitucional

PROPOSED CONSTITUTIONAL
AMENDMENTS /
ENMIENDA CONSTITUCIONAL
PORPUESTA
NO. 6
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ARTICLE X, SECTION 19
Repeal of High Speed Rail Amendment
This amendment repeals an amendment
in the Florida Constitution that requires the
Legislature, the Cabinet and the Governor
to proceed with the development and
operation of a high speed ground
transportation system by the state and/or
by a private entity.
The probable financial impact of passage
of this amendment is a state cost savings
ranging from $20 billion to $25 billion over
the next 30 years. This estimate assumes
the repeal of associated laws, the use of
state bonds to finance construction, and
could be reduced by federal or private
sector funding.
NÚM. 6
ENMIENDA CONSTITUCIONAL
ARTÍCULO X, SECCIÓN 19
NO. 7
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ARTICLE X, SECTION 22
Patients' Right to Know About Adverse
Medical Incidents
Public Protection from Repeated
Medical Malpractice
Current Florida law restricts information
available to patients related to
investigations of adverse medical
incidents, such as medical malpractice.
This amendment would give patients the
right to review, upon request, records of
health care facilities' or providers' adverse
medical incidents, including those which
could cause injury or death. Provides that
patients' identities should not be disclosed.
Current law allows medical doctors
who have committed repeated
malpractice to be licensed to practice
medicine in Florida. This amendment
prohibits medical doctors who have
been found to have committed three
or more incidents of medical
malpractice from being licensed to
practice medicine in Florida.
The direct financial impact this
amendment will have on state and local
government revenues and expenditures
cannot be determined, but is expected to
be minimal. State agencies will incur some
additional costs to comply with public
records requirements of the amendment,
but these costs will be generally offset by
fees charged to the persons requesting
the information.
NÚM. 7
ENMIENDA CONSTITUCIONAL
ARTÍCULO X, SECCIÓN 22
El derecho del paciente a saber acerca
Revocación de la enmienda de la riel de
de los incidentes médicos adversos
alta velocidad
Esta enmienda revoca una enmienda en
la Constitución de la Florida que requiere
que la Legislatura, el Gabinete y el
Gobernador procedan con el desarrollo y
operación de un sistema de transportación
terrestre de alta velocidad de parte del
estado y/o una entidad privada.
El impacto financiero probable de la
aprobación de esta enmienda es un
ahorro en costo para el estado que varía
entre los $20 a $25 billones durante los
próximos 30 años. Este estimado asume
la revocación de las leyes asociadas, el
uso de bonos estatales para financiar la
construcción y podría ser reducido por el
costeo federal o del sector privado.
YES/SI
NO/NO
NO. 8
CONSTITUTIONAL AMENDMENT
ARTICLE X, SECTION 20
La ley de la Florida actual limita la
información disponible a los pacientes
relacionada con las investigaciones de
incidentes médicos adversos, tale como la
negligencia médica. Esta enmienda les
daría a los pacientes el derecho a revisar,
si así lo solicitan, récords de los incidentes
médicos adversos de los proveedores o
de las facilidades del cuidado de la salud,
incluyendo aquéllas que pudieran
ocasionar lesión o muerte. Provee para
que las identidades de los pacientes no
sean divulgadas.
El impacto financiero directo que esta
enmienda tendrá en las ganancias del
gobierno estatal y local y los desembolsos
no puede ser determinado, pero se espera
que sea mínimo. Las agencias estatales
incurrirán en unos costos adicionales para
cumplir con los requerimientos de récords
públicos de la enmienda, pero
generalmente estos costos serán
contrapesados por tarifas cargadas a las
personas que solicitan la información.
YES/SI
NO/NO
VOTE BOTH SIDES OF BALLOT
VOTE EN LOS DOS LADOS DE
BOLETA
BACK Card 2 SEQ# 1
The direct financial impact on state
and local governments resulting from
the proposed initiative would be
minimal. There will likely be additional
costs to the state of less than $1
million per year, but these costs will be
offset by licensure fees.
NÚM. 8
ENMIENDA CONSTITUCIONAL
ARTÍCULO X, SECCIÓN 20
Protección pública de la
negligencia médica repetida
La ley actual le permite a los doctores
en medicina que han cometido
negligencia repetida estar licenciados
para practicar la medicina en la
Florida. Esta enmienda le prohíbe a
los doctores en medicina a quiénes se
les ha encontrado que han cometido
tres o más incidentes de negligencia
médica de ser licenciados para
practicar medicina en la Florida.
El impacto financiero directo en los
gobiernos estatales y locales
resultante de la iniciativa propuesta
sería mínimo. Existe la posibilidad de
que haya costos adicionales para el
estado de menos de $1 millón por
año, pero estos costos serán
compensados por tarifas de
licenciamiento.
YES/SI
NO/NO