Download Personas en Nuestra UCIN

Staff
LOS EMPLEADOS
Usted conocerá mucha gente en la NICU/UCIN que ayudan con el cuidado de
su bebé. Su meta principal es ofrecerle a su bebé el mejor cuidado posible
para que eventualmente su bebé pueda irse con usted a su casa. Usted tiene
todo el derecho a preguntar quien y como se envuelve en el cuidado de su
bebé.
Lo que sigue es una lista de aquellos profesionales que usted posiblemente va
a conocer en la NICU/UCIN o en la Guardería de Cuidado Transitorio:
Neonatal attending
v Médicos de cabecera Neonatales: Estos son pediatras que en su
entrenamiento avanzado cuidan de infantes prematuros y enfermos.
Ellos son los médicos de la NICU/UCIN encargados de su bebé. Ellos
hacen rondas todos los días y planifican el cuidado médico de su bebé.
Si todavía no ha conocido el médico que atiende a su bebé, favor de
pedir que la enfermera de su bebé o el trabajador social le haga una
cita.
Residents
v Estudiantes de medicina: Estos son graduados de la escuela de
medicina que están siendo entrenados para ser pediatras. Los
estudiantes de pediatría hacen su turno en la NICU/UCIN por lo
menos una vez al mes. Estos estudiantes siempre trabajan bajo la
supervisión de los practicantes neonatales y los médicos de cabecera.
Fellows
v Fellows Neonatales: Estos son pediatras que están completando 3 años
de entrenamiento en Neonatología para ser Neonatólogos. Estos hacen
su turno en la NICU/UCIN por lo menos una vez al mes. Los
practicantes neonatales trabajan bajo la supervisión de los médicos de
cabecera.
Nurses
v Enfermeras/Enfermeros: Enfermeras/os Neonatales Contratadas/os:
Estas enfermeras/os están licenciadas/os y especializan en el cuidado
de bebés enfermos y prematuros. Cada bebé hospitalizado en la
NICU/UCIN tiene su propia enfermera neonatal. Esta enfermera/o le
ayuda a entender lo del cuidado rutinario que sucede diariamente, le
explica el estado clínico de su bebé, y le ayuda a sentirse más cómodo
con la manera en la cual usted cuida de su bebé. El turno de la
enfermera de cabecera es de 12 horas unas cuantas veces por semana.
Nursing attendant
v Los que atienden a las enfermeras/los enfermeros: Estos individuos
asisten a los empleados y se aseguran que la unidad esté surtida de los
equipos necesarios y ayudan a transportar los bebés a otras unidades
dentro del hospital.
Nurse Practioner
v Enfermeras(os) Especialistas/Practicantes: Esta enfermera/o tiene un
nivel educativo avanzado y tiene entrenamiento clínico de cuidado
médico. Las enfermeras especialistas trabajan con personas de todas
las edades y con sus familias, proveyendo toda la información
necesaria para tomar decisiones informadas sobre su salud y estilo de
vida. Las enfermeras(os) especialistas pueden proveer servicios
médicos a niños y adultos durante la salud o la enfermedad.
House Physicians
v Médicos que trabajan para el Hospital: Estos médicos han terminados
su pasantía pediátrica y practican la pediatría en el hospital.
Physician Assistants
v Asistentes médicos: Ellos son personas especializadas y certificadas
que proveen servicios médicos (tales como el diagnostico y tratamiento
de problemas médicos comunes) y usualmente están bajo la supervisión
de un médico licenciado. También los llaman ‘PA.”
Social worker
v Trabajador Social: Estos profesionales proveen consejería y asistencia
asociado con los trámites para salir de alta y con otras necesidades
sociales de los bebés enfermos o prematuros. Ellos ayudan las familias
a encontrar y manejar los recursos hospitalarios o de la comunidad que
mejor acomoden sus necesidades.
Psychologists
v Psicólogos: Estos profesionales de salud mental tienen un doctorado en
clínica, consejería, psicología del desarrollo. Ellos están a la
disposición de las familias para dar soporte psicológico, orientación, y
consejería.
Respiratory therapist
v Terapeuta Respiratorio: Estos profesionales tienen experiencia
manejando los equipos y en el tratamiento de pacientes con
insuficiencia respiratoria.
Nutritionists
v Nutricionistas: Estos especialistas están entrenados en el desarrollo y
supervisión de las necesidades nutricionales de los pacientes. Ellos
asisten al equipo que cuida al paciente a planificar y crear planes
alimentarios que van de acuerdo a las necesidades especiales de
nuestros pacientes.
Physical Therapist
v Terapeuta Físico: Estos especialistas están entrenados en la
rehabilitación y desarrollo grueso de habilidades motoras.
Occupational Therapist
v Terapeuta Ocupacional: Son especialistas especializados en la sensoria
y en las fina habilidades motoras necesarias.
Feeding Specialist
v Especialista Alimentaría: Estos especialistas tienen experiencia en el
desarrollo infantil. Ellos se especializan en ayudar a los bebés a comer
y a chupar.
Pharmacist
v Farmaceutas: Estos están entrenados en la preparación y la
dispensación de medicamentos y fluidos intravenosos.
Lactation consultant
v Consultantes Lactarios: Estos profesionales están entrenados para
asistir las madres que están aprendiendo las técnicas necesarias para
empezar y mantener sus reservas de leche materna y para vencer
cualquier obstáculo que se interponga en el amamantamiento. Estas
también entrenan a los empleados y a los padres sobre los problemas
que existen con el amamantamiento.
Patoral care
v Cuidado Pastoral: Ellos dan soporte y atienden las necesidades
espirituales de los bebés y sus familias.
Unit assistant
v Asistente de Unidad: Ellos asisten a los padres, las visitas, los
doctores y las enfermeras y también cumplen con los labores de
oficina. Ellos efectúan las labores administrativos y organizativas de
los pacientes, enfermeras(os), y doctores.
Child life center
v Centro de Vida Infantil: Estos es un centro de recurso para los padres
y los niños.
Neonatal Family Resource center
v Centro de Recursos Para Familias Neonatales: Localizada en el séptimo
piso, este centro ofrece acceso a la computadora y al Internet a las
familias de los pacientes y también disponible hay una colección de
libros y revistas que tratan sobre diferentes temas.
Interpreter Corps
v Cuerpo de Interpretes: Estos voluntarios están entrenados y son los
interpretes de las familias y los proveedores de salud (también saben
lenguaje de señas Americano.)
Patient Relations
v Relaciones al Paciente: Ellos ayudan a los padres con problemas
asociados con el cuidado del paciente.
Security Office
v Oficina de Seguridad: Estos proveen seguridad para el hospital.
Welcome center
v Centro de la Bienvenida: Ellos dan información general y resuelven
problemas de identificación del hospital/visitante. El centro está
localizado en el piso principal de MS-CHONY.