Download Clinical Trials in the Fight Against Cancer

Ensayos clínicos en oncología
Infórmese y cause un impacto positivo
MAYO CLINIC
CLINICAL TRIALS
¿Qué es un ensayo clínico?
> L
os ensayos clínicos sirven
para investigar dispositivos
o comportamientos, realizar
encuestas y analizar la seguridad
y eficacia de nuevos fármacos o
tratamientos.
> Cada ensayo clínico tiene un
protocolo propio que describe todos
sus detalles.
¿Por qué son importantes?
Cuanto mayor sea la cantidad de
participantes en los ensayos clínicos,
antes se podrá probar los fármacos,
tratamientos y cambios en el estilo
de vida y con mayor rapidez podrán
mejorar las personas.
¿Cuáles son las ventajas?
> Causar un impacto positivo.
> Controlar activamente la salud y el
bienestar.
> Poder participar en una nueva
curación o beneficio, sea propio o
para la sociedad.
¿Cuáles son los riesgos?
Mayo Clinic tiene la responsabilidad
de proteger al paciente y defender
su seguridad. Todos los estudios
requieren un consentimiento
informado que garantiza que el
paciente entiende los puntos
importantes de la investigación, antes
de participar en ella. Cada uno de
los ensayos clínicos conlleva riesgos
diferentes, incluso la posibilidad de
que:
> Requiera más tiempo y esfuerzo
> Conlleve efectos secundarios
> No surta efecto
¿Son seguros los ensayos
clínicos?
> T
odas las investigaciones clínicas
de Mayo Clinic son revisadas
y autorizadas por la Junta de
Revisión Institucional (IRB, por sus
siglas en inglés).
> E
l IRB está conformado por
expertos de varios ámbitos que
revisan los componentes del
ensayo clínico para garantizar
que se protejan los derechos,
privacidad y bienestar de los
participantes.
> O
tros grupos también controlan
la seguridad y progreso de los
ensayos clínicos.
> L
as regulaciones federales
también ayudan a garantizar que la
investigación clínica se realice de
manera segura y ética.
¿Quiénes integran el equipo?
Usted trabajará con un equipo de
médicos, enfermeros y coordinadores,
quienes le facilitarán toda la
información necesaria, responderán
sus preguntas y le ayudarán durante
todo el proceso.
¿Por dónde empiezo?
> C
onsulte con su médico o equipo
de tratamiento
> V
isite www.mayo.edu/research/
clinical-trials
> L
lame a la Oficina para
Investigaciones Clínicas sobre el
Cáncer en Arizona, al
(855) 776-0015
MAYO CLINIC
CLINICAL TRIALS
“LOS ENSAYOS CLÍNICOS HACEN POSIBLE
QUE HOY SE BRINDE A LOS PACIENTES
LOS TRATAMIENTOS ESPERANZADORES
DEL MAÑANA. DESEAMOS QUE NUESTROS
PACIENTES TENGAN LA VENTAJA DE RECIBIR
UN TRATAMIENTO QUE INCLUYE LOS ÚLTIMOS
AVANCES CIENTÍFICOS, Y ESO OCURRE
GRACIAS A LOS ENSAYOS CLÍNICOS”.
–D
r. Donald Northfelt
Director Médico de la Oficina de
Mayo Clinic para Investigación Clínica
¿Qué debo preguntar?
Usted debe saber lo más posible
antes de consentir en participar.
Converse al respecto con los
proveedores de atención médica, sus
familiares y amigos. Las preguntas
que debe hacer incluyen lo siguiente:
> ¿Cuál es el propósito del estudio?
> ¿Por qué sería el estudio correcto
para usted?
> ¿Qué exámenes o tratamientos
implica el estudio?
> ¿Cuáles son las ventajas, riesgos e
inconvenientes?
> ¿
Tendrá que pagar algo o cubrirá su
seguro médico la participación en el
estudio?
> ¿Cuánto tiempo durará el estudio?
> ¿Cuál es la fase del estudio? (Más
información: www.nlm.nih.gov/
services/ctphases.html
¿Qué tipo de ensayos clínicos
se realizan en Mayo Clinic?
Calidad de vida
Estos ensayos se enfocan en
la comodidad y calidad de vida
del paciente oncológico o de los
sobrevivientes del cáncer. Sirven
para investigar nuevas maneras de
minimizar los efectos secundarios del
cáncer y de su tratamiento.
Prevención
Son estudios para explorar maneras
de reducir el riesgo de desarrollar
ciertos tipos de cáncer. Pueden incluir
a personas que nunca han tenido
cáncer, a los que corren el mayor
riesgo, o a quienes lo tuvieron antes.
Los diferentes tipos incluyen pruebas
sobre cambios en el estilo de vida
(ejemplo: hacer ejercicio o dejar de
fumar), medicamentos, vacunas o
vitaminas.
Exploraciones
Son análisis para encontrar
mejores maneras de detectar las
enfermedades y afecciones.
Genética
Estos ensayos exploran los genes y
características familiares heredadas.
Tratamiento
Estos estudios analizan nuevas
terapias, fármacos, métodos
quirúrgicos y medicina integrada (que
incluye terapias para el bienestar,
tales como masaje y meditación).
Para más información
Mayo Clinic
Tratamiento para el cáncer e información útil:
www.mayoclinic.org/tests-procedures/cancer-treatment/
basics/definition/prc-20027139
Generalidades sobre el Centro Oncológico:
www.mayo.edu/research/centers-programs/cancer-research/
3-sites-1-comprehensive-cancer-center
Encontrar ensayos clínicos en los que participar:
www.mayo.edu/research/clinical-trials
Siga a Mayo Clinic en
www.mayo.edu/research/clinical-trials
Institutos Nacionales de Salud de EE. UU. (NIH)
www.clinicaltrials.gov
MCS14968SP