Download Su Cuidado - Boys Town Pediatrics

esponsabilidades del
R Paciente
Usted tiene la responsabilidad de hacer
preguntas si no entiende su diagnóstico, su
tratamiento médico o las instrucciones para
cuidado de seguimiento o para la persona que
esté a su cargo.
Usted tiene la responsabilidad de decirles a
las personas involucradas con su cuidado si no
está satisfecho(a) en cualquier momento durante
su estancia o cita.
C ontrol de Dolor
Con los derechos de paciente vienen
responsabilidades de paciente. La siguiente
información es importante para usted y su
familia. Usted tiene la responsabilidad de seguir
las reglas y los reglamentos del Boys Town
National Research Hospital.
C omunicacíon
Usted tiene la responsabilidad de proveer
información completa y precisa acerca de quejas
presentes, dolor, enfermedades pasadas,
hospitalizaciones, medicamentos y otros temas
relacionados con su salud o la salud de la
persona que esté a su cargo.
Como padre/madre, tutor o familiar
responsable de un(a) niño(a) o persona
hospitalizada que esté a su cargo usted tiene la
responsabilidad de estar disponible para el
personal del hospital para consultarle y para
hacer decisiones.
Usted tiene la responsabilidad de mantener
sus citas y de notificar a su proveedor, clínica o
al hospital cuando no le sea posible asistir.
Usted tiene el derecho de participar con sus
proveedores de cuidado de salud en desarrollar y
seguir un plan de cuidado que incluya opciones
de alivio, el pedir alivio cuando el dolor empiece,
el ayudar al personal del hospital a medir el nivel
del dolor y de notificar al personal si el dolor no
se alivia.
Tratamiento y Plan de Cuidado
Usted tiene la responsabilidad de seguir el
tratamiento del plan de cuidado recomendado
por el practicante responsable por su cuidado.
Esto puede incluir dieta, medicamento, ejercicio
y citas médicas de seguimiento. Si usted rehusa
el tratamiento o no sigue el plan de cuidado,
usted es responsable de las consecuencias que
puedan ocurrir como resultado.
O bligación Financiera
Usted tiene la responsabilidad del costo de
su cuidado y tratamiento y de proporcionar
información para propósitos de cobro.
Respeto y Consideración
Usted tiene la responsabilidad de respetar
los derechos, la privacidad y la confidencialidad
de otros.
Su Cuidado
es Nuestra Preocupacíon
Los Derechos y las
Responsabilidades del Paciente
Su Accesso a Cuidado
Es la póliza del Boys Town National
Research Hospital de proveer cuidado de salud seguro
y de calidad mientras tanto respetando los derechos
del paciente sin importar raza, edad, etnicidad,
religión, cultura, idioma, incapacidad física o mental,
estatus socioeconómico, fuente de pago, sexo,
orientación sexual e identidad o expresión de género.
Creemos que estos derechos pueden ser
logrados por medio de la cooperación y la
comunicación abierta.
Los pacientes que piensen que sus derechos no han
sido respetados, o tienen preguntas o preocupaciones,
deben hablar con su enfermero(a)SMo médico.
BOYS TOWN
National Research
Hospital
®
555 North 30th Street
Omaha, Nebraska 68131
14000 Boys Town Hospital Road
Boys Town, Nebraska 68010
(en el campus Boys Town)
boystownhospital.org
Boys Town National Research Hospital
Revised 5/2016
erechos del
D Paciente
S u Reseto y Dignidad
Seguridad
P rivacidad y Confidencialidad
C onsentimiento
Usted tiene el derecho de tener acceso a
consejería pastoral y a otros servicios espirituales.
Rechazo y Limitaciones de Tratamiento
Usted tiene el derecho a que su preocupación
o queja relacionada al cuidado o servicios, sea
revisada por el personal del hospital. Esto no
afectará su acceso futuro a cuidado de ninguna
manera. Usted tiene el derecho de presentar una
queja con Nebraska Health and Human Services
(Servicios de Salud y Humanos en Nebraska) al
P.O. Box 94986, Lincoln, NE 68509, (402) 4710316 o a The Joint Comisión, Office of Quality
Monitoring, One Renaissance Boulevard,
Oakbrook Terrace, IL 60181.
Usted tiene el derecho a recibir el cuidado en un
ambiente limpio, seguro y libre de cualquier
abuso o acosamiento.
Usted tiene el derecho a un tratamiento
digno y respetuoso basado en sus valores
culturales y personales, creencias y preferencias.
Usted tiene el derecho a la privacidad
personal y a la confidencialidad de todos los
expedientes y las comunicaciones que tengan
que ver con su tratamiento dentro de los límites
proporcionados por la ley.
I nformación
Usted tiene el derecho de una revisión
oportuna de su expediente médico, incluyendo
información completa y actual que tenga que ver
con el diagnóstico, el tratamiento y cualquier
pronóstico sabido y de recibir información de
nosotros de una manera que usted entienda.
Usted tiene el derecho de solicitar correcciones a
su expediente médico o de solicitar una lista de
revelaciones de su información de salud
protegida, como es permitida bajo la ley aplicable.
Usted tiene el derecho de participar en su
cuidado, de hacer preguntas y de
proveer información que tenga que ver
con la razón de tratamiento.
C onsulta
Usted tiene el derecho, por su propia cuenta,
de consultar con un especialista o médicos
adicionales. Usted tiene el derecho de solicitar
una consulta de ética para guiar una toma de
decisión ética.
Comunicación
Usted tiene el derecho de recibir o rehusar
visitantes, correo y llamadas telefónicas. Usted
tiene el derecho de tener a un familiar u a otra
persona con usted para apoyo emocional
durante su estancia. Usted tiene el derecho a de
servicios de interprete, conforme sea necesario.
Used tiene el
derecho de visitar
I dentidad
Usted tiene el derecho de saber los nombres y el
rol profesional de las personas que le proporcionen
servicio y de saber qué médicos o practicante es
mayormente responsable de su cuidado.
a su hijo(a) o
llamar a la unidad
de enfermería en
cualquier
momento.
Usted tiene el derecho de participar en su
cuidado, de hacer preguntas y de proveer
información que tenga que ver con la razón de
tratamiento, riesgos asociados, beneficios y
alternativas. Usted tiene el derecho de asignar a
un familiar o a un amigo para hacer decisiones
de salud por usted.
Usted tiene el derecho de rechazar
tratamiento dentro de los límites permitidos por
la ley y de estar informado(a) de cómo este
rechazo puede afectar su condición médica.
Usted tiene el derecho de proporcionar una
directiva médica por adelantado que será
honrada dentro de los límites permitidos por la
ley y la póliza del hospital.
C ontrol de Dolor
Usted tiene el derecho a información acerca
de dolor, medidas para alivio de dolor, prevención
y control de dolor.
C argos
Usted tiene el derecho de repasar y de
recibir una explicación de su(s) factura(s).
Translado y Continuidad de Cuidado
Usted tiene el derecho de no ser trasladado(a) a
otro lugar de cuidado médico a lo menos de que le
hayan dado una explicación de la necesidad del
traslado y le hayan ofrecido alternativas disponibles.
Usted tiene el derecho de ser informado(a) por el
practicante responsable o por el delegado de
cualquier requisito de cuidado de salud continua
después de haberle dado de alta del hospital.
C onsejería Pastoral/Servicios Espirituales
P reocupaciones y Quejas
D erechos de Padres
Usted tiene el derecho de visitar a su niño
llamar a la unidad de enfermería en cualquier
momento.
Usted tiene el derecho de recibir información
necesaria para dar el consentimiento necesario
para el plan de cuidado de su niño.
Usted tiene el derecho a rechazar el
tratamiento médico para su
niño, al punto que sea
permitido por la ley.
Usted también tiene el
derecho de saber cómo
podría impactar la
condición médica de su
niño, con este rechazo
del servicio.