Download información para el paciente

Todo el personal de Salem Free Clinics
somos voluntarios, así que no ofrecemos
atención medica después de las horas de
trabajo y no hay quien conteste el teléfono
entre semana para asuntos médicos.
INFORMACIÓN DE CITAS

Salem Free Clinics es una clínica que
brinda una “red de seguridad", o sea no
estamos equipados para dar servicios de
urgencia como la sala de emergencia o
una clínica de atención inmediata.
Estamos aquí para tratar de dar atención a
pacientes que estén enfermos y quieren
atender sus problemas crónicos de salud
para poder evitar el uso de los servicios de
la sala de emergencia o clínica de atención
inmediata.
Salem Free Clinics no tiene la intención de
ser el médico de cabecera de el paciente,
nuestros pacientes no tienen seguro de
salud pero cuando sea posible, deben obtener los servicios de su propio médico de
cabecera.
Si un paciente es referido y acepta cita a
unas de nuestras clínicas especializadas,
el necesita participar en su propia atención
médica conforme a las recomendaciones
del proveedor médico y su personal.
Para realizar una cita con SFC:
Llame al 503-990-8772 y grabe un
mensaje diariamente hasta recibir
nuestra llamada.
Seleccione una de estas opciones:
# 1 Médico
# 2 Salud Mental
# 4 Quiropráctico
# 5 Lista de espera Dental
# 7 Nuestra ubicación
# 8 Niños y jóvenes

Llamaremos sólo cuando una cita sea
disponible y no dejaremos mensaje

Para cancelar, usted debe llamar mas
de 24 horas antes de la hora de su cita
marcando los números 2 y 6

Si usted rompe 2 citas sin aviso en el
termino de 6 meses, no podremos
ofrecerle cita durante los siguientes 6
meses. No obstante, puede acudir a
una de nuestras sucursales nombradas
al pie de este folleto.
INFORMACIÓN PARA
EL PACIENTE
Brindando esperanza
y salud a nuestra
comunidad ...
Además de nuestra clínica principal en
1300 Broadway, nuestras sucursales son:
5020 Liberty Rd S
(Trinity Covenant Church)
Segundo Sábado de cada mes
Primero en llegar/primero atendido
(línea 5 a.m.)
Salem Free Clinics
1300 Broadway NE #104
Salem 97301
Teléfono: 503-990-8772
Fax: 503-990-8774
correo electrónico:
info@salemfreeclinics.org
Updated: 12/23/2013
320 SE Fir Villa Rd Dallas, OR
(Trinity Lutheran Church)
Primero y cuarto Sábado de cada mes
Primero en llegar/primero atendido
(línea 5 a.m.)
CLÍNICAS GRATUITAS
de SALEM
Información para los pacientes de Salem Free Clinics (clínicas gratuitas de Salem) para enterarse de el apoyo
que las clínicas le pueden ofrecer
Todos los proveedores de servicios médicos son voluntarios, la mayoría con otro empleo fuera de la clínica gratuita. El paciente no debe de
comunicarse con ninguno de los proveedores de la Clínica Gratuita de Salem en su lugar de empleo. Se espera que cualquier paciente que
tenga un problema médico que no puede esperar hasta que pueda conseguir una cita, usará los servicios de la sala de emergencia, clínica
de atención inmediata (Urgent Care), Departamento de Salud de Marion County, PCC u otra alternativa.
Alcance de Atención en SFC:
Manejando las Medicinas:
1. SFC (la Clínica Gratuita de Salem) atiende al paciente que está enfermo y necesita
ayuda para manejar una condición
médica crónica y para ayudar al
paciente con problemas graves de salud. No
prestamos atención a pacientes mayores de
65 años de edad elegible para Medicare.
1. Nuestros proveedores médicos no dan
recetas de narcóticos, benzodiacepinas o
cualquier otra sustancia regulada.
2. SFC no puede ayudar con las
siguientes necesidades (ejemplos):
 Evaluaciones de discapacidad, u otros
formularios necesitando firma del
Proveedor
 Necesidad de atención urgente como
sala de emergencia
Exámenes de pacientes sanos (examen
físico general, de licencia comercial, para
deportes, etc.), anticonceptivos, estudio
de papanicolau, Viagra, etc.
Surtidos de medicina de nuestro
dispensario (hay que hacer una cita)
Cartas para tener mascotas en terapia o
vivienda/necesidades utilitarias, etc.
Cartas para poder regresar a trabajar (a menos que esté recibiendo tratamiento en SFC
como parte de una condición médica existente)
Vacunas
Examen o cuidado de la vista
3. Si no podemos proveer atención, recomendamos que hable al 211 o que busque otras
opciones como el Departamento de Salud de
Marion County, YWCA, el Centro de Crisis
Psiquiatrica u otra opción en la comunidad,
por lo cual tal vez tenga que pagar algún costo.
2. Si el paciente necesita receta de un medicamento para su condición médica crónica
(como la diabetes, la presión alta, el colesterol alto, etc.) tiene que ver a un proveedor médico. No mandamos recetas por
medio de fax o teléfono de la farmacia, etc.
El paciente es responsable de llamar para
conseguir cita por adelantado (un mínimo
de 4 a 6 semanas antes de la fecha de
caducidad) para obtener una cita.
3. Los pacientes son responsables de pagar sus
propios medicamentos. No tenemos una farmacia y, por tanto, no llenamos / prescripciones de recarga.
Referidos a Laboratorio / Imagenes:
Mientras que los servicios de SFC son gratuitos a
nuestros pacientes, el paciente tiene la responsabilidad financiera cuando sea referido para estudios de laboratorio e imágenes hechas por Salem Hospital u otro proveedor de servicios.
Nuestros pacientes necesitan comunicarse con
tales empresas para tramitar pago de estas facturas. Programas de Atención Benéfica ofrecidas
por esas empresas pueden ser de ayuda.
Clínicas Especializadas:
Salem Free Clinics tiene dos tipos de
clínica especializada.
Las clínicas en las cuales el paciente
puede llamar para hacer una cita, que
son las siguientes:
1. Quiropráctico
2. Orientación psicológica (no hay servicio de interpretación). Se envian
los nombres directamente al consejero y el consejero contacta al paciente directamente.
3. Dental (solo extracciones). Hay
lista de espera.
4. Clínica de Salud Mental-cuando
consultas sean disponibles
(3850 Portland Rd. NE, Salem)
Ofrecemos estas clínicas de especialidad cuando el proveedor haga la recomendación que el paciente sea atendido por dicha clínica:
1. Clínica de asma/alergias
2. Clínica cardiaca
3. Clínica diabética
4. Nutricionista
5. Clinica de Gynecología
6. Para dolor de cabeza
7. Clinica de Salud Mental
8. Consulta de Neurocirugía
9. Clinica Ortopedica
10. Clínica de fisioterapia
11. Pedicuro