Download El concepto de la unidad de tratamiento modular

SISTEMAS CAD /CAM | INSTRUMENTOS | SISTEMAS DE HIGIENE | UNIDADES DE TRATAMIENTO | SISTEMAS RADIOLÓGICOS
LA PERFECTA COMBINACIÓN – PARA UNA ODONTOLOGÍA POTENTE
El concepto de la unidad de tratamiento
modular personalizable.
T h e
D e n t a l
C o m p a n y
C8+ – su concepto de futuro.
C8+
Sistema de comunicación con el paciente integrable
Con C8+, Sirona le ofrece confort en el manejo,
estética y flexibilidad en la elección de las opciones
que mejor se adapten a sus necesidades.
Potente lámpara en dos variantes – también
para tratamientos en condiciones de luz de día
Elemento de dentista
con una gran superficie
de trabajo
Diseño ergonómico del tapizado y movimiento
coordinado del respaldo y del asiento – para
optimizar el confort del paciente
Panel de mando
claramente estructurado
con botón de ajuste rápido
de la intensidad de los
instrumentos
Cámara intraoral en el elemento del
odontólogo – operativa en todo momento
Pedal C+ de manejo intuitivo – para
realizar todas las funciones de la unidad
Los productos mostrados en este folleto constan en
parte de extras opcionales.
02 | 03
C8+ – manejo simplificado al máximo.
Integración
Su «plus» de manejo:
Integración de todas las aplicaciones primordiales
Un solo pedal para controlar todas las funciones
relevantes en el tratamiento
Panel de mando claramente ordenado con
indicadores de la intensidad de los instrumentos
Indicador de la intensidad
del accionamiento
4 programas de sillón
(manuales y automáticos)
evita Vd los conocidos tropezones con los cables.
o
nd
ce
pt o
o
d e p ed a l m
n
a
m
o
desde cámara intraoral y piezas de mano
garantiza un flujo de trabajo fluido sin
para chorro de polvo o de detartraje con
interrupciones.
xis
la
dos se hallan al alcance de la mano, lo que
polimerizar. Todos los instrumentos y man-
Pr
of
i
de los accionamientos eléctricos y turbinas. Además, usando un solo pedal
on
deseos muy específicos. C8+ lo tiene todo:
ia
La larga carrera de regulación del mando de pedal optimiza la funcionalidad
lc
E
puede Vd controlar todas las funciones que intervienen en los tratamientos.
luz, hasta electromotores y lámpara de
do
d
Pe
ri o
d
pedal. Su ventaja es que con sólo un pedal y pocos elementos de manejo
¡Todo lo necesario para un tratamiento eficaz! C8+ satisface también
En
c
on
en realizar y controlar todas las funciones relevantes de la unidad desde el
s
ia
¡Manejo simple e intuitivo! El concepto de tratamiento C8+ está basado
a de
vid
ca
e
d
c
on
Prep
ara
ció
n
Control de la intensidad de
los instrumentos
¡Guarde sus ajustes! Con la función de memorización
automática, al colocar el instrumento en su soporte se
guardan los parámetros seleccionados y usados anteriormente de modo automático. Sin pulsar ningún botón. Así
puede Vd proseguir su trabajo sin cambios a pesar de la
interrupción. El indicador LED muestra siempre la intensidad del instrumento en uso y facilita con ello el manejo.
El motor SL ISO –
con interfaz ISO
INTRAMATIC – un
prodigio de eficacia:
alto par de giro, ancha
banda de revoluciones,
régimen dinámico de
arranque/parada, fiabilidad y vida útil extraordinarias.
Turbinas Sirona –
punteras en todas las
categorías.
Satelec
Mini L.E.D. –
alto rendimiento
de curación de luz
con tres modos de
operación.
Cámara intraoral
SIROCAM C
con memoria para
4 imágenes directamente situada en el
elemento del odontólogo.
Piezas de ultrasonidos SIROSONIC
con una amplia gama
de potencias.
04 | 05
C8+ – visualice y explique Vd su trabajo.
Integración
Su «plus» de integración:
Sistema de comunicación con el paciente de
integración flexible
Integración de sistemas digitales de rayos X
Dos lámparas quirúrgicas para iluminar de modo
óptimo individual el área de tratamiento
¡Iluminación óptima! Para iluminar
SIVISION 3 le abre a toda una gama de nuevas posibilidades. Elija el tipo
perfectamente el área del tratamiento,
de cámara, su posición y su funcionamiento de modo autónomo en el puesto
C8+ ofrece dos lámparas diferentes que
de tratamiento o conectada a la red de la consulta.
permiten trabajar en condiciones de au-
co
Cámara intraoral
SIROCAM C
Cámara intraoral
SIROCAM 3
Sistemas de rayos X
nc
nd
El
o
¡Vd decide! El sistema opcional de comunicación con el paciente
ep
to d
e pe d a l m
ono
ma
SIROLUX F
SIROLUX E
téntica luz de día. La potente SIROLUX F
genera una iluminación neutral del área
de tratamiento (foco de luz blanca) con un
campo de iluminación claramente delimitado. SIROLUX E genera una luz amarillenta en especial para poder reconocer
mejor los cambios en las encías y en el
Carcasa de plástico
Memoria para
4 imágenes de
mediana resolución
2 planos: línea de
sonrisa/diente en
detalle
Carcasa de titanio
de una pieza
Memoria para
4 imágenes de
alta resolución
3 planos: extraoral/
intraoral/detalle
Convierta la red de
su consulta en un
sistema integral.
¡Asesoramiento eficaz! El asesora-
tejido bucal. Ambas lámparas pueden
miento y la información son importantísi-
enfocarse con toda facilidad en el corres-
mos para explicar y convencer al paciente
pondiente marco de iluminación. La inten-
de la necesidad del tratamiento. Además
sidad de la luz se gradúa con una tecla de
de las imágenes de la cámara intraoral,
mando ubicada en el elemento del odon-
en el monitor también puede ver Vd
junto con el paciente las radiografías
digitales y explicárselas a éste. Así su
consulta pasa a ser un sistema integral
que, junto al diagnóstico y al tratamiento,
Tiene empuñaduras desmontables y
una potencia máxima de 25.000 lux.
El potente foco va refrigerado por ventilador y permite condiciones de trabajo
óptimas con una iluminación semejante
a la luz de día.
Tiene un disco protector, empuñaduras
desmontables y una potencia máxima de
22.000 lux. El foco va refrigerado por
convección.
tólogo (p.ej. para reducirla en las aplicaciones de composite).
genera confianza y seguridad a los
pacientes.
06 | 07
C8+ – se adapta a sus exigencias
con toda flexibilidad.
Ergonomía
Su «plus» de ergonomía:
Idóneo para tratamientos con o sin asistente
Preparado para profesionales tanto diestros
como zurdos gracias a la unidad hídrica
basculante y al sillón giratorio
Ventajas de MultiMotion de un vistazo
¡MultiMotion – usted puede ver más! El apoyacabezas MultiMotion
Incomparable visión de «áreas problemáticas»
palatinas, linguales, bucales
puede inclinarse, volcarse y girar en cualquier dirección. Y la cabeza del paciente
permanece siempre en una segura posición fija. Puede moverse muy fácilmente con
La cabeza del paciente se le acerca y Ud. mantiene
su posición sedente ergonómica
una mano para ajustarla con toda rapidez a las diferentes posiciones del tratamiento.
Todos los ajustes se adaptan al movimiento natural de la cabeza. Ni siquiera el cambio
de la arcada inferior a la superior requiere una adaptación de tamaños. Esto significa más
Manejo con una mano
La cabeza, agradablemente fijada, no se «escapa»
confort para sus pacientes – y para Ud. la visión perfecta.
Cambio derecha-izquierda
¡Seguridad hoy y en el futuro!
1
2
3
La opción Turn permite convertir el puesto
de tratamiento para diestros en uno para
zurdos o viceversa – rápida y fácilmente
una sola persona puede realizar el cambio.
Gracias a ello, tanto zurdos como diestros
hallan aquí condiciones de trabajo idénticas, que además se ven potenciadas por el
orden simétrico del teclado en el elemento
del odontólogo y por la destacada posición
de la jeringa.
08 | 09
C8+ – máxima protección para los pacientes
y el personal de la consulta.
Higiene
Su «plus» de higiene:
Unidad de desinfección integrada
Todas las piezas críticas son desmontables
y termodesinfectables
Superficies lisas y fáciles de limpiar
Los tubos flexibles de aspiración no rozan el suelo
Sistema de desinfección integrado
¡La cadena de higiene Sirona! La cadena de higiene continua garantiza-
Sistema de saneamiento
Desinfección permanente de todos los
conductos de agua
da, es sencilla y apreciable por el paciente. Todas las piezas desmontables son
esterilizables o termodesinfectables. Las superficies de fácil limpieza y los componentes desmontables permiten un trabajo sencillo y rápido. Y esto confiere una
1
3
2
limpieza máxima incluso en los elementos donde la higiene es crítica.
Simplemente añadir Dentosept – del resto se encarga
el sistema.
Las empuñaduras de la
lámpara se pueden desmontar con toda facilidad
gracias al mecanismo de
sujeción a presión.
La bandeja de
instrumentos
está firmemente sujeta por
dos elementos de fijación
y puede desmontarse fácilmente.
Los paneles de control
llevan una cubierta de silicona en toda el área de
agarre y del teclado – para
una higiene segura y un
tacto sensible.
El proceso de saneamiento
se inicia con solo pulsar el
botón al efecto. Todo el
sistema es enjuagado con
Dentosept al 100%.
A continuación se limpian
todos los instrumentos
con desinfectante sacado
directamente del sistema.
¡Limpieza perfecta! El saneamiento
Alternativamente, el C8+ puede equiparse
semiautomático integrado garantiza en
con aspiración húmeda o seca. Y, claro
todo momento una higiene fiable del
está, también puede pedir Vd un separa-
agua y contribuye así a reducir el biofilm.
dor de amalgama Sirona.
La función de purga de
los instrumentos se activa
pisando el pedal.
10 | 11
C8+ – un concepto, 4 variantes diferentes.
Versatilidad
Su «plus» de variabilidad:
Un concepto, 4 variantes: mangueras colgantes,
colibrí, «cart», y cart independiente
Fácil cambio de la variante de mangueras colgantes a la variante de colibrí y viceversa, por ejemplo
en caso de incorporar nuevos profesionales en su
consulta
¡El C8+ se adapta a todos los métodos de trabajo! Tanto si se trata
«Cart» en dos variantes
de mangueras colgantes, colibrí, «cart», o cart independiente, siempre hallará
Vd el concepto de equipo que mejor se adapte a su trabajo.
¡Fácil de convertir! Gracias al largo
idéntico de las mangueras de los instrumentos y al diseño de la posición de los
instrumentos en el elemento del odontólogo, se simplifica al máximo el cambio
de la variante de mangueras colgantes a
la de colibrí. Esta posibilidad le ofrece un
valor añadido adicional para su inversión
1
2
3
La solución integrada
El «cart» está conectado directamente
con el sillón del paciente y se maneja
con el pedal del sillón. Así ofrece una
alternativa de ligera movilidad y un
excelente confort en el tratamiento.
La solución independiente
El «cart» está completamente independiente de la unidad de tratamiento, con
mando de pedal propio. La caja de conexión (tamaño: ancho x alto x largo 355 x
245 x 350 mm) está preparada para ser
instalada en un gabinete.
(p.ej. en caso de la necesidad de venta
de la unidad).
12 | 13
¡Hecho a su medida! El concepto modular de equipos le permite empezar con un modelo
C8+ – todas las opciones de un vistazo.
Cojín para niños –
Posicionamiento ergonómico y confortable
de los pequeños pacientes. La funda es
lavable.
Juego de montaje de pedal en cruz –
Ajusta la posición del sillón del paciente
con el pie.
Mando eléctrico de pedal –
Para controlar confortablemente las
piezas de mano accionadas por aire o
por motor eléctrico.
Características
técnicas
Tipo de pantalla
Entrada de vídeo
Opciones de vídeo/lámparas
Resolución
SIROLUX E –
Dos grados de intensidad de luz (8.000 y
22.000 lux). Temperatura de color: max.
4.500 K. La conexión, desconexión y la
graduación se realizan desde el panel de
mando del elemento del odontólogo.
SIROLUX F –
Dos grados de intensidad de luz (8.000 y
25.000 lux). Temperatura de color: max.
5.500 K. La conexión, desconexión y la
graduación se realizan desde el panel de
mando del elemento del odontólogo.
Apoyacabezas plano –
Con almohadilla cuneiforme de fijación
magnética.
Apoyacabezas MultiMotion –
Puede inclinarse y girarse en cualquier
dirección para lograr una visión óptima.
Apoyacabezas articulado –
Se adapta a los movimientos anatómicos
de la cabeza del paciente. Elección entre
respaldo estrecho o ancho en combinación con el apoyacabezas articulado.
Brazos basculantes –
Para un cómodo acceso al sillón.
Se suministran los siguientes juegos
para montaje:
Unidad hídrica sin escupidera
Características
técnicas
15" TFT
XGA/SVGA/VGA
compatible con VESA
VGA, RGB analógico
FBAS S-Vídeo (Y/C) mini DIN
con conexión preferencial
Tipo de ordenador
Tipo de procesador
60-75 Hz (XGA)
250 cd/m2.
350:1
16,7 millones
Vidrio de seguridad
antirreflectante
Menú en pantalla
Características
técnicas
Cámara intraoral
SIROCAM 3
Características
técnicas
Sensor de imagen
Resolución
Fuente de luz
1/3“ PCD
752 x 582 píxeles
7 LEDs de luz blanca
integrados en el objetivo
3 planos fijos graduables:
detalle plano general
intraoral incisivos/extraoral
4 imágenes de media
pantalla, memoria
integrada en cámara
inclusive cable aprox. 200 g
Titanio
Desinfectable por frotamiento
con paño, fundas
higiénicas protectoras
Sensor de imagen
Fuente de luz
Memoria de
imágenes
Peso cámara
Carcasa
Higiene
Características del
sistema PC
Compatible con IBM
Pentium III, 400 MHz
o superior
Win 98 SE, ME, NT4, 2000, XP
Sistema operativo
RAM
64 MB min.
Tarjeta
Leutron PicPort Color, sólo
Frame
Sirona REF. 46 93 961. Se
Grabber
requiere 1 ranura (slot) PCI libre
Tarjeta gráfica
Matrox Millennium
recomendada
G400/450 Dual Head.
para el servicio
Se requiere una ranura
de dos monitores
(slot) AGP
Otras tarjetas gráficas Memoria mínima: 4 MB
Hardware
Unidad de CD-ROM
adicional
Disquetera de 3 1/4“
Interfaz serie
Cable REF. 58 82 050
Software de procesaSIDEXIS/VIDEXIS
miento de imágenes
V. 5.2 ó superior
Frecuencia
horizontal
Frecuencia de repetición
Brillo
Contraste
Colores
Superficie de
pantalla
Interfaz de usuario
Distancia focal
Calentador de agua –
Para suministrar agua templada a los
instrumentos y al vaso de enjuague.
Sistema de aspiración húmeda –
Para tratar el agua residual de los medios/
succión (sistema central de aspiración
húmeda).
Separador automático –
Para el tratamiento de los medios (sistema descentralizado de aspiración seca).
Sistema de desinfección –
Para suministrar de continuo el agua
desinfectada a todos los instrumentos y
al vaso de enjuague. También es posible
el saneamiento de los conductos de agua
(sólo en combinación con una escupidera).
Separador de amalgama –
Para separar amalgama de acuerdo con
la norma DIN EN ISO 11143. Este sistema
trabaja sin mantenimiento y no requiere
atención ninguna a parte de cambiar el
rotor cuando lo indique el sistema o al
menos una vez al año.
Botella de agua fresca –
Para suministrar agua fresca a la
unidad para su funcionamiento autónomo
o con posibilidad de conectar a la red
urbana.
Sistema de purga –
Para enjuagar automáticamente con
agua todos los instrumentos.
Unidad hídrica con escupidera larga –
Para mejor acceso al paciente
Pantalla plana
SIVISION 3
1024 x 768 píxeles,
interpolados
48-60 kHz
Unidad hídrica
Sillón
Juego de válvulas para equipos
externos –
Juego de montaje con una válvula de aire
comprimido, válvula de agua y conexión
para hidrocoloide.
Opciones
básico e ir ampliando su unidad de tratamiento con arreglo a sus requerimientos.
Sistema de
aspiración
húmeda
Separador
automático
Separador de
amalgama
Botella de agua
fresca
Cámara intraoral
SIROCAM C
1/4“ HAD CCD
6 LEDs de luz blanca
integrados en el objetivo
Distancia focal
2 planos:
Diente en detalle (aprox. 6 mm)
Línea de incisivos («sonrisa»),
aprox. 15 mm
Memoria de
4 imágenes de media
imágenes
pantalla, digitalización
de 10 bit integrada
en cámara
Peso (inclusive cable)
aprox. 150 g
Carcasa
Plástico ABS
Higiene
Desinfectable por frotamiento con
paño, fundas higiénicas protectoras
Las siguientes opciones no serán disponibles hasta Octubre ’03:
LED lámpara de polimerización, empeñaduras de la lámpara con sujeción a presión y la opción «Turn».
14 | 15
Elemento del odontólogo
Elemento de la asistente
Opciones
Posición 1
Posición 2
Posición 3
lateral
SPRAYVIT inclusive manguera –
Jeringa de 3 conductos Sprayvit. El
manguito de la pieza de mano y la
punta pueden ser desmontados y
esterilizados.
Jeringa DCI inclusive manguera –
Jeringa de 3 conductos con mango
ergonómico, la punta puede ser
desmontada y esterilizada.
Manguera de aspiración,
completa –
Con válvula de cierre en la pieza de
mano para regular directamente la
fuerza de succión, con adaptador de
ángulo regulable para una posición
de trabajo ergonómica.
Manguera de aspiración de saliva,
completa –
Con válvula de cierre en la pieza de
mano para regular directamente la
fuerza de succión. Puede ser regulada por la asistente y por el paciente.
Lámpara de polimerización
Satelec Mini L.E.D. –
Para montar en el soporte adicional.
Potencia de luz: guía de luz universal
(1 000 mW/cm2) o guía de luz
opcional (Booster tip 2 000 mW/cm2).
Posición 1
Posición 2
Posición 3
Posición 4
Posición 5
Jeringa DCI, inclusive
manguera –
Jeringa de 3 conductos con
empuñadura ergonómica. La punta
puede ser desmontada y esterilizada.
Jeringa SPRAYVIT sin luz,
inclusive manguera –
Jeringa de 3 conductos. El manguito
de la pieza de mano y la punta pueden ser desmontados y esterilizados.
Manguera de turbina Borden de
3 orificios para C8+ –
Para turbinas con acople Borden
estandarizado.
Manguera de turbina Midwest
de 5 orificios para C8+, inclusive
adaptador para lámpara –
Para turbinas con acople Midwest
estandarizado.
Manguera de turbina Midwest
de 4/6 orificios para C8+,
con/sin luz –
Para turbinas con acople Midwest
estandarizado. En combinación con
los acoples correspondientes esta
manguera es compatible con casi
todas las turbinas disponibles en el
mercado.
Motor SL, inclusive manguera
para C8+ –
Micromotor con gran gama de
revoluciones (200 – 40.000 rpm).
Alto par de giro constante, regulación del spray en la pieza de mano.
Motor SL ISO inclusive manguera
para C8+ –
Con interfaz ISO INTRAMATIC.
Micromotor con gran gama de
revoluciones (200 – 40.000 rpm).
Alto par de giro constante, regulación del spray en la pieza de mano.
Manguera de turbina Borden de
3 orificios para C8+ –
Para turbinas con acople Borden
estandarizado.
Manguera de turbina Midwest de
5 orificios para C8+, inclusive
adaptador para lámpara –
Para turbinas con acople Midwest
estandarizado.
Manguera de turbina Midwest
de 4/6 orificios para C8+,
con/sin luz –
Para turbinas con acople Midwest
estandarizado. En combinación con
los acoples correspondientes esta
manguera es compatible con casi
todas las turbinas disponibles en
el mercado.
Motor SL, inclusive manguera
para C8+ –
Micromotor con gran gama de revoluciones (200 – 40.000 rpm). Alto par
de giro constante, regulación del
spray en la pieza de mano.
Motor SL ISO inclusive manguera
para C8+ –
Con interfaz ISO INTRAMATIC.
Micromotor con gran gama de
revoluciones (200 – 40.000 rpm).
Alto par de giro constante, regulación del spray en la pieza de mano.
Manguera de turbina Borden de
3 orificios para ie C8+ –
Para turbinas con acople Borden
estandarizado.
Manguera de turbina Midwest
de 5 orificios para C8+, inclusive
adaptador para lámpara –
Para turbinas con acople Midwest
estandarizado.
Manguera de turbina Midwest de
4/6 orificios para C8+, con/sin luz
– Para turbinas con acople Midwest
estandarizado. En combinación con los
acoples correspondientes esta manguera es compatible con casi todas las
turbinas disponibles en el mercado.
Lámpara de polimerización Satelec
– Para el montaje en el soporte adicional de piezas de mano o en la posición 4 ó 5 del aparato de estribos flotantes. Potencia de luz: guía de luz
universal (1.000 mW/cm2) o guía de luz
opcional (Booster tip 2.000 mW/cm2).
Pieza de mano ultrasónica
SIROSONIC L –
Para eliminar sarro, realizar tratamientos periodontales, preparar conductos radiculares y cavidades. Alto
efecto de cavitación y comportamiento vibratorio controlado. Regulación directa del spray en la misma
pieza de mano.
Lámpara de polimerización
Satelec Mini L.E.D. –
Puede ser montada en una bandeja
adicional o en los soportes 4 ó 5 de la
unidad de estribos flotantes. Flujo
luminoso: 1.000 mW/cm2 (con fibra
óptica estándar) ó 2.000 mW/cm2 (con
fibra óptica de alto rendimiento).
Juego de montaje panel de
mando – Para activar las funciones
del sillón, purga total y llenado del vaso
desde el lado de la asistente.
Bandeja pequeña, completa –
Bandeja pequeña para montar bajo
el estribo flotante de los cabezales
de los equipos.
Tamaño: 268 mm x 185 mm.
Bandeja grande, completa –
Bandeja grande para montar bajo el
estribo flotante de los cabezales de
los equipos.Tamaño: 374 mm x 287 mm.
Juego de montaje brazo de
bandeja –
Para optimizar los flujos de trabajo
con una bandeja adicional. Igualmente accesible para el médico y la
asistente gracias al amplio campo de
giro. Sólo es posible con la variante
«cart».
Cubierta de silicona –
Para proteger el elemento del
odontólogo.
Tamaño: 376 mm x 282 mm.
Juego de montaje negatoscopio –
El negatoscopio para radiografías
intraorales ofrece una iluminación
homogénea en un campo de
79 mm x 55 mm.
Soporte para el vaso –
Para montaje lateral a izquierda y
derecha del elemento del odontólogo.
Protectores desmontables
de silicona –
Cubiertas de protección higiénica para
la empuñadura de la lámpara y el
teclado del elemento del odontólogo.
Previenen la contaminación cruzada.
Teclado a la izquierda –
Teclado adicional para zurdos.
Lámpara de polimerización
Satalec Mini L.E.D. – Montaje en
posición 4 ó 6 en el soporte adicional.
Potencia de luz: > 800 mW/cm2.
Brazo flotante, completo – Brazo
flotante estándar con guía para las
mangueras de los instrumentos para
la variante con estribos flotantes.
Brazo flotante con resorte adicional, completo –
Confortable brazo flotante que permite el movimiento lateral adicional
de las mangueras de los instrumentos.
SIROCAM C –
Ver «opciones de vídeo/lámparas».
SIROCAM 3 –
Ver «opciones de vídeo/lámparas».
16 | 17
C8+ – Todas las opciones de un vistazo.
Elemento del odontólogo / del asistente
Lámpara de polimerización Satelec
Mini L.E.D. –
La última generación de lámparas de polimerización L.E.D. (Light Emitting Diode)
ofrece todo lo que se puede esperar de
esta nueva tecnología. El último diseño
desarrollado por Satelec combina potencia,
eficacia y rapidez.
Su potencia (1.000 mW/cm2 con punta
estándar) es superior a la mayoría de
lámparas halógenas y tan eficaz como
las lámparas de plasma, sin aumentar la
temperatura
Emite luz en la parte del espectro más
eficaz, apropiado para todos los composites actualmente disponible: camphorquinone (470 nm), PPD o PAB (430 nm)
1
¡Solamente tarda de 6 a 12 segundos
para polimerizar 3 mm de cualquier
composite!
2
3
4
5
1 botón On/Off.
2 Modo rápido: Emite
a toda potencia
durante 10 segundos (señal acústica
después de cinco
segundos).
3 Modo pulsación:
Emite 10 rayos
continuos de un
segundo c/u a toda
potencia (señal
acústica después
de 5 rayos).
4 Modo incremento:
Emite veinte segundos de manera progresiva hasta máxima potencia (señal
acústica después de
cinco segundos).
5 Botón de navegación: Pulsando
sucesivamente
selecciona los diferentes menús.
SIROSONIC / SIROSONIC L
Características técnicas
Elemento del odontólogo
C8+ Turn – Dimensiones
Potencia
Oscilación
Frecuencia
Luz del anillo*
Ø pieza de mano
Ø mango
Longitud de la pieza de mano (sin punta)
Peso
piezoeléctrico
lineal
28–32 kHz
aprox. 16.000 lux
máx. 18 mm
12 / 18 mm
95 / 85 mm
46 g
*solamente con SIROSONIC L
SIROSONIC / L –
Esta pieza de mano multifuncional cumple
todas las necesidades para un scaling
eficaz.
Suministro de agua directamente
ajustable en la pieza de mano
Oscilación lineal, controlada
Iluminación de alta intensidad
Ajuste del spray a través del
acoplamiento rápido
Puntas disponibles
Modo scaling
Modo periodoncia
Punta no. 1L
SIROPERIO 1 – filigrana recta
Punta no. 2L
SIROPERIO 2 – curvada hacia la
derecha, incl. Ilave
dinamométrica
Punta no. 3L
SIROPERIO 3 – curvada hacia la
izquierda, incl. Ilave
dinamométrica
Punta no. 4L
Más puntas para micro-preparación, opturaciones, endodoncia y tratamiento de apiceptomía retrógrada. Su distribuidor de
Sirona le puede facilitar más información.
18 | 19
SIRONA – ÚNICA A ESCALA MUNDIAL EXPERTA EN SISTEMAS PARA BIENES DE EQUIPO DENTALES
Sirona desarrolla y produce sistemas CAD/CAM para consultas (CEREC) y laboratorios (inLab), instrumentos y
sistemas de higiene, unidades de tratamiento, así como sistemas generadores de imagen. El objetivo de Sirona
es siempre suministrar productos que le garanticen el máximo nivel de rentabilidad, facilidad de uso e innovación. Para el beneficio de su consulta. Para el bien de sus pacientes. Así, con cada nuevo desafío que tenga que
afrontar a diario puede Ud. estar seguro: Hoy va a ser un buen día con Sirona.
Sirona Dental Systems · Fabrikstrasse 31 · 64625 Bensheim · Alemania
E-mail: contact@sirona.de · www.sirona.es
T h e
D e n t a l
C o m p a n y
Salvo cambios técnicos o errores, No de pedido A91100-M41-A776-01-7800, Impreso en Alemania, No de dispo 04601, 4023/18341 WS 01091.V0
SISTEMAS CAD/CAM | INSTRUMENTOS | SISTEMAS DE HIGIENE | UNIDADES DE TRATAMIENTO | SISTEMAS RADIOLÓGICOS