Download Una Guía para el Paciente para Entender el Intercambio de

Una Guía para el Paciente para Entender
el Intercambio de Información de Salud
¿Qué es el Intercambio de Información
de Salud y por qué es importante?
El Intercambio de Información de Salud (Health
Information Exchange, o HIE, en inglés) es una
forma de compartir inmediatamente su información
de salud entre consultorios médicos, hospitales,
laboratorios, centros de radiología y otras
organizaciones de salud. El HIE permite la entrega
de la información de salud correcta al sitio correcto
y en el momento correcto, ofreciendo una atención
más segura, oportuna, eficiente, y enfocada en el
paciente.
Por todo el Estado de Maryland, CRISP—una
organización independiente sin fines de lucro—es
responsable por desarrollar y mantener el HIE. El
HIE de CRISP permitirá a los doctores y enfermeras
que le dan tratamiento en un hospital o consultorio
médico obtener acceso a su expediente médico. Por
ejemplo, los doctores pueden revisar resultados de
laboratorio recientes ya sea que el análisis haya sido
realizado en el consultorio de su doctor de cabecera,
en el hospital, o en laboratorios participantes en
todo el Estado.
¿Cuáles son los beneficios de tener un HIE?
En la actualidad, cuando los doctores necesitan
compartir información de salud sobre un paciente,
el proceso es difícil y comúnmente consiste de
llamadas telefónicas, y comunicaciones frecuentes
por correo y fax. Reunir información de salud sobre
un paciente puede tomar horas o incluso semanas,
y a veces la información no está disponible en lo
absoluto. Los errores son comunes. Por medio
del HIE, los doctores tendrán acceso inmediato
a información importante. El HIE ayudará a
evitar análisis y procedimientos innecesarios,
errores médicos, y costosas facturas médicas.
¿Cómo se mantiene confidencial mi
información médica?
CRISP toma la privacidad de los pacientes muy en
serio y reconoce que el HIE no puede tener éxito si los
pacientes no sienten confianza en que la información
está segura. Proteger la información de los pacientes
en el HIE de CRISP es una prioridad. CRISP cumple
con todas las leyes Estatales y Federales (por ejemplo
la ley HIPAA) para proteger la información de los
pacientes. CRISP considera que las protecciones de
privacidad y seguridad detalladas por la ley son los
estándares mínimos a seguir, y muchas de nuestras
políticas van más allá de lo requerido por la ley.
Chesapeake Regional Information System for Our
Patients (CRISP) es una organización independiente
sin fines de lucro dedicada a brindar los beneficios de
la tecnología de información de la salud, generalizada
e interoperable, a los pacientes y proveedores de
atención de la salud por todo el estado de Maryland.
CRISP recibe asesoría de una amplia variedad de partes
interesadas responsables por la atención de la salud de
los ciudadanos de Maryland. Recibimos comentarios y
asesoría de pacientes; sistemas hospitalarios; médicos;
proveedores de seguro; proveedores de tecnología;
defensores de la privacidad; funcionarios de la salud
pública; y defensores de adultos de edad avanzada,
personas no aseguradas, y personas médicamente
sub-atendidas. Nuestra misión, apoyada aun más
por nuestros aliados a nivel estatal, refuerza nuestro
compromiso en crear un Maryland más saludable.
¿Puedo elegir no participar en el HIE?
Sí, los pacientes pueden elegir excluirse del HIE de
CRISP. Como parte de recibir atención en Maryland,
y a menos que usted decida excluirse, su información
de salud estará disponible a los médicos por medio del
HIE para efectos de tratamiento. Elegir excluirse por lo
general significa que los doctores no pueden acceder
a ninguna información de salud sobre usted por medio
de CRISP.
Para más información sobre el HIE de CRISP, visite
www.crisphealth.org, llame al 1.877.95.CRISP (27477),
o envíe un correo electrónico a HIE@crisphealth.org.
Usted tiene varias opciones para excluirse del HIE
de CRISP; puede seleccionar una de las opciones a
continuación.
1.
2.
3.
4.
Visite el sitio web de CRISP en http://www.crisphealth.org
Llame al 1.877.95.CRISP (27477)
Envíe su formulario completamente llenado por fax al 443.817.9587
Envíe su formulario completamente llenado por correo dirigido a:
CRISP
7160 Columbia Gateway Drive, Suite 230
Columbia, MD 21046
Usaremos su dirección para enviarle una carta confirmando
su elección de excluirse.
Chesapeake Regional Information System for Our Patients
7160 Columbia Gateway Drive, Suite 230, Columbia, MD 21046
T/ 877.952.7477 F/ 443.817.9587
www.crisphealth.org